Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 34

Эти, казалось бы, обычные материалы на самом деле были пропитаны кровавым духом — этот человек был жестоким и ненасытным, использовал казино, чтобы заманивать людей в ловушку, а когда те проигрывали деньги, он с милой улыбкой сам предлагал им займы. Конечно, эти игроки не заслуживали сочувствия, но были и те, кому срочно требовались деньги из-за внезапной болезни члена семьи, попадания в больницу или по другим причинам, — он тоже давал им в долг, разумеется, под огромные проценты. Как только человек оказывался не в состоянии вернуть деньги, он отправлял своего головореза Го Тяня, который не только избивал жертву до полусмерти, но и забирал всё ценное из дома. Уже неизвестно, сколько семей он довёл до разорения и гибели!

Как только возникали проблемы, Хун Сы использовал свои связи: либо Го Тянь запугивал истца, либо он находил среди полицейских негодяев, которые старались не принимать заявления пострадавших, а если и это не помогало, то на помощь приходил недобросовестный адвокат Гэ Вэйхуа, который подтирал за ним задницу.

Но теперь Го Тянь и недобросовестный полицейский Пэн Бинь исчезли, левая и правая руки Хун Сы были отрублены, и оставалось надеяться только на то, что Гэ Вэйхуа выручит его.

Бай Хаолинь посмотрел в системе полицейского управления материалы по возбуждённому делу и счёл, что доказательств достаточно, чтобы осудить Хун Сы.

Сейчас было не время беспокоиться о других. У таинственного незнакомца, передавшего Бай Хаолиню записку, не было ни малейших зацепок, что вызывало у него головную боль.

Бай Хаолинь снова достал записку и отчёт об экспертизе следов, начав заново обдумывать:

Го Тянь был всего лишь головорезом Хун Сы. Скорее, целью того человека был не Го Тянь, а именно Хун Сы. Кроме того, гамма-гидроксибутират было очень трудно купить.

Подумав об этом, Бай Хаолинь снова принялся стучать по клавиатуре. Он вызвал полицейские записи о заявлениях и выгрузил список людей, которые когда-либо подавали жалобы на Хун Сы.

Полицейские записи были очень подробными: помимо имён заявителей, там были их телефоны, подробные адреса и места работы.

В списке было четырнадцать человек, но все они были либо обычными белыми воротничками, либо профессиональными игроками — никто из них не мог иметь доступа к таким запрещённым препаратам.

Он снова вернулся к началу. Бай Хаолинь в разочаровании откинулся на спинку стула и тяжело вздохнул.

Два дня спустя, вечером, Бай Хаолинь, как обычно, отправился в подпольное казино, чтобы следить за Хун Сы, но обнаружил, что в обычно упорядоченном казино царила некоторая суета. Охранники то и дело перешёптывались, крупье тоже были рассеяны. Бай Хаолиню стало любопытно, и он спросил уже знакомого крупье:

— Что случилось? Кто-то пришёл требовать долги? — пошутил он.

— Наш босс пропал, — тихо, понизив голос, ответил крупье.

— Ваш босс… Хун Сы?! — Бай Хаолинь был сильно удивлён.

— Да. Слышал от вышестоящих, что вчера вечером он ушёл и не вернулся, — крупье рассеянно сдавал карты. — Некоторые говорят, что он, как и Го Тянь, сбежал.

Сбежал ли Хун Сы, Бай Хаолинь не знал. Он знал лишь, что Го Тянь уже нет в живых.

— Может, он куда-то уехал и не сказал вам? — Сердце Бай Хаолиня бешено колотилось, но он продолжал спрашивать спокойным голосом.

— Не может быть. Босс каждый день бывает в казино, это его кормилец. Да и если бы он куда-то собрался, ему бы понадобились деньги и всё прочее, верно? Но он ничего не взял, — покачал головой крупье.

Значит, Хун Сы действительно бесследно исчез?! В голове Бай Хаолиня внезапно возникла мысль: неужели… это сделал он??!!

Ранее Бай Хаолинь предполагал, что тот человек стал свидетелем того, как он убил Го Тяня, потому что тоже прятался на парковке, поджидая кого-то. Теперь же Хун Сы внезапно исчез, и, вероятно, его догадка была верна!!

Неужели Хун Сы уже убит им?! — закричал в душе Бай Хаолинь.

— Вы сообщили в полицию? — спросил он.

— Не знаю. Даже если и сообщили, полиция вряд ли станет серьёзно расследовать, правда? — усмехнулся крупье.

Действительно, на таких социальных отбросов, как Хун Сы, полиция вряд ли стала бы тратить человеческие и материальные ресурсы. Максимум — опросили бы несколько человек с возможными мотивами. Если не будет важных улик — например, не найдут тело Хун Сы или кто-то во время допроса не выдаст себя, — это дело о пропаже человека не будет раскрыто до конца света.

Бай Хаолинь немного запаниковал. Он отдал все неиспользованные фишки крупье и поспешно ушёл.

Исчезновение Хун Сы было в пределах его ожиданий, но случилось быстрее, чем он предполагал. Последние несколько дней он часто бывал в подпольном казино и, возможно, уже встречал того, кто его предупредил, просто сейчас Бай Хаолинь ещё этого не осознавал.

В связи с исчезновением Хун Сы профиль этого человека также нуждался в дальнейшем обновлении:

Хун Сы в настоящее время столкнулся с множеством обвинений. Его могли бесследно похитить незнакомцы или его враги — у того человека был гамма-гидроксибутират, и усыпить его не составляло труда.

Ранее предполагалось, что мотивом была месть, поэтому семерых, выдвинувших обвинения против Хун Сы, можно исключить — раз они уже прибегли к законным средствам, вряд ли стали бы прибегать к самосуду. Следовательно, следует сосредоточить внимание на прежних жертвах, которые не смогли добиться правосудия, и их семьях.

Погодите!

Бай Хаолинь вдруг что-то вспомнил.

Я несколько дней подряд следил за Го Тянем. Только Го Тянь один выходил ночью. То есть в тот момент у того человека и у меня была одна цель — Го Тянь!!

Теперь и Хун Сы пропал, и велика вероятность, что это дело рук того же человека. Значит, это действительно месть?!

Но Бай Хаолинь всё равно чувствовал, что что-то не так.

Этот человек не только убил Хун Сы, но и спрятал его тело, как и в случае с Го Тянем. Но Го Тяня убил я. Зачем же ему это делать? Из благодарности за то, что я убил человека, которого он хотел убить?

* * *

От этой мысли Бай Хаолинь вдруг вздрогнул, и в его голове возникла смелая, ужасающая догадка:

Нет!!

Нет, нет —!!

Его действия по сокрытию тела свидетельствовали о том, что этот человек опытный. Он оставил записку, но не дал следующей подсказки, желая показать, что не питает ко мне враждебности. Да, вновь взглянув на тон строк, он понял, что тот не только помогал ему, но и учил, как стать успешным убийцей?!

Неужели…

Этот человек — настоящий убийца!! Его первоначальной целью также был Го Тянь, но случайно став свидетелем моих действий на парковке, он прекратил свой план и начал тайно наблюдать. После моего ухода он обработал тело своим привычным способом — да, он назвал это правилами убийцы, что означает, что его не только не поймали, но и жертв у него было немало. В криминальной психологии для таких существует особое, кровавое определение: серийный убийца!!

Поэтому он и смог предсказать, что я вернусь, ведь сам серийный убийца — лучший специалист по криминальному профилированию!!

Теперь нужно заново проанализировать этого человека!!

Дыхание Бай Хаолиня участилось. Он начал мысленно заново составлять профиль этого человека:

Среди серийных убийц лишь три процента — женщины. К тому же, чтобы спрятать тела Го Тяня и Хун Сы, физической силы женщины вряд ли хватило бы, поэтому этот таинственный незнакомец, должно быть, мужчина; исходя из его опыта и способности самостоятельно справиться с телом Го Тяня, его возраст должен быть от тридцати до сорока пяти лет; я уже устроил место преступления так, чтобы оно выглядело как ограбление с убийством, но он всё равно помог мне обработать место преступления и тело, что говорит о том, что он считает свой метод более безопасным, а значит, он чрезвычайно осторожен в обращении с телами, следовательно, у него наверняка есть автомобиль, из чего видно, что его материальное положение довольно хорошее; судя по тому, что он оставил записку в наставническом тоне, время, в течение которого он убивает, должно быть уже немалое!!

На данный момент известно только это. Чтобы избежать предвзятости, которая может привести к ошибочным суждениям, пока не стоит делать лишних выводов.

Полицейское управление Байху города TMX

Ранним утром Бай Хаолинь с нетерпением отправился в полицейское управление — отдел обеспечения создал довольно подробную базу данных о преступлениях, в которой заархивированы и систематизированы все дела за последние двадцать лет. Можно было простым поиском по ключевым словам находить типы преступлений, данные о жертвах, особенности совершения преступлений и так далее — очень удобная система.

Раз уже было установлено, что этот человек — серийный убийца и его жертв не одна, то, вероятно, в материалах полицейского управления уже зафиксированы некоторые модели его преступлений, просто пока их никто не обнаружил.

http://bllate.org/book/15284/1358874