Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 31

— Да, да, я, я убил их, но... — Го Тянь посмотрел на Бай Хаолиня зловещим взглядом, на его лице появилось таинственное и загадочное выражение. — Я никогда, никогда не занимаюсь безденежными делами, хе-хе!

— Что ты сказал?! Что ты имеешь в виду?! — Бай Хаолинь подскочил и схватил Го Тянь за воротник.

— Пэн, Пэн Бинь — всего лишь мелкая шестерка, хе-хе, ты, ты даже не знаешь, с кем имеешь дело... — Из-за потери крови жизнь Го Тяня подошла к концу. — В любом случае, я... я прожил свою жизнь, как хотел. — После этих слов голова Го Тяня наклонилась в сторону, и он замолк.

Пэн Бинь всего лишь шестерка?! Значит, кто-то еще, кроме Пэн Биня, был замешан в смерти моего отца?! Бай Хаолинь без сил сел на землю, тяжело размышляя. Нет! Скорее, Пэн Бинь и Го Тянь, как и я, были пешками в чьей-то игре!!

Бай Хаолинь глубоко вздохнул, стараясь успокоить свои эмоции.

Наступила глубокая ночь, и никто не знал, что произошло здесь. Он не мог допустить, чтобы полиция могла отследить его.

Одно из самых сложных дел — это убийство с ограблением, потому что оно имеет двойную мотивацию — ограбление и убийство. К тому же Го Тянь не был связан с ним напрямую, и полиция едва ли могла подозревать его. Но на всякий случай Бай Хаолинь тщательно осмотрел Го Тяня и нашел у него только кошелек, который он вытащил, выбросил в сторону и, воспользовавшись темной ночью, покинул место преступления.

На пути домой Бай Хаолинь был в полном замешательстве. Он чувствовал, что вся влага из его тела испарилась, и жажда стала невыносимой. Он постоянно вытирал пот с лба и включал кондиционер на полную мощность, но все равно пот не прекращал струиться по его спине и лбу.

Вернувшись домой, Бай Хаолинь поспешил в ванную и открыл душ, чтобы вымыться, но в голове не выходила из памяти пара обезумевших глаз Го Тяня. Почему-то казалось, что они до сих пор смотрят на него с улыбкой.

Бай Хаолинь сильно тер лицо руками, пытаясь вымыть все воспоминания, но чем больше он пытался забыть, тем сильнее в голове возникали образы последних минут жизни Го Тяня. Несмотря на перчатки, он все равно чувствовал, как кинжал вошел в тело Го Тяня, а места, где Го Тянь ударил его, болели. Все это было настолько реально, что пугало.

Хотя он немного боялся, Бай Хаолинь не испытывал ни капли сожаления. Он был уверен, что сделал правильное решение, Го Тянь должен был умереть!

Я не ошибся!! Я не ошибся!! — Бай Хаолинь без усталости повторял это про себя.

Закрыв душ, Бай Хаолинь чувствовал, что его мысли немного успокоились. Он знал, что убийство Го Тяня — это только начало, и уже утром, не позднее, чем завтра, кто-то найдет его тело. Он мог бы столкнуться с серьезными последствиями, поэтому ему нужно было оставаться спокойным — не позволить себе попасть в тюрьму из-за какого-то ублюдка! У него еще столько дел!

Бай Хаолинь снял всю одежду и перчатки и положил их в сильный моющий раствор, чтобы отмыть кровь. Затем он взял средства для уборки и поехал в подземную парковку, чтобы вымыть свою машину. После того как все было приведено в порядок, он вернулся в свою комнату, и было уже четыре с половиной утра. Сообщения, которые он заранее подготовил, были отправлены, и Бай Хаолинь, наконец, смог немного расслабиться и лечь в постель. Но эта ночь для него была бессонной.

Небо, которое несколько дней оставалось облачным, становилось все более угрюмым. Оно словно было покрыто серой вуалью, не пропуская ни единого луча солнца. Обычно в такое время летом стоит прохлада, но сегодня не было ни ветра, ни тени. Ветви ивы вдоль дорог были неподвижны, как будто вся городская зона TMX была зажата в гигантской руке, не способной двигаться.

Бай Хаолинь пришел в офис намного раньше обычного. Он купил утреннюю газету — убийство должно было быть освещено в СМИ, но, как оказалось, это было неожиданностью. В газете не было ни малейших упоминаний.

Бай Хаолинь опустил газету, недоумевая. Неужели никто еще не обнаружил тело? Или обнаружили слишком поздно, и газета уже не успела сообщить новость?

Кроме того, Бай Хаолинь начал беспокоиться, что полиция скрывает информацию. Это бы поставило его в опасное положение. Но, к счастью, парковка, где произошло убийство, находилась под контролем полицейского управления Байху, что позволяло ему на месте узнать подробности.

Он зашел в офис Инспектора Ли и некоторое время играл с ним в шахматы, болтая о мелочах, но так и не узнал ничего касаемо Го Тяня.

Неужели никто не обнаружил? Или... — в его голове возникло страшное предположение. Возможно, он вовсе не умер?!

Бай Хаолинь использовал спрей, содержащий адениозин, и как только Ли Ванлун потерял сознание после того, как его обрызгали, возможно, Го Тянь тоже не умер сразу? Неужели он просто потерял сознание?

Эта мысль заставила Бай Хаолиня покрыться холодным потом, но он быстро отверг ее.

Нет, не может быть! Все улики говорят, что он мертв! Да! Он мертв!! Го Тянь точно мертв!!

Бай Хаолинь попытался успокоиться и вернулся в офис, продолжая вести психологическую диагностику сотрудников.

С наступлением вечера и закатом солнца, небо стало окрашиваться в багровые оттенки, и этот день, наконец, почти подошел к концу, но для Бай Хаолиня он стал самым трудным из всех. Каждый раз, когда с улицы доносились звуки сирен, его охватывал страх, он переживал, не узнали ли уже его секрет, и не могли ли они на самом деле обсуждать дело Го Тяня. Даже когда кто-то случайно взглядом встречался с его глазами, он чувствовал себя неуютно, как будто его подозревают.

Несмотря на то что он несколько раз убеждал себя, что все сделал идеально и не оставил никаких следов, он все равно не мог избавиться от страха.

Этот день заставил Бай Хаолиня почти сойти с ума. Он не знал, почему смерть Го Тяня еще не была официально объявлена, и почему до сих пор никто не обнаружил его тело.

Бай Хаолинь хотел узнать, и решил, что вернется в подземное казино этой ночью, чтобы узнать, хотя это было крайне рискованно, но он не мог ежедневно жить в страхе, ему нужно было все закончить!!

После работы он пригласил несколько полицейских из отдела обеспечения, чтобы поблагодарить их за помощь, и они поехали в KTV, где они развлекались до одиннадцати часов вечера, прежде чем разошлись.

Прощаясь с ними, Бай Хаолинь поспешил поехать в казино, где, несмотря на то что вел себя спокойно, знал, что если полиция уже нашла тело, ему нужно будет оправдаться — он пришел сюда просто поиграть, и те полицейские, что были с ним, могут подтвердить это.

Он уже почти приехал, и увидел парковку.

Бай Хаолинь невольно вытянул шею, осматриваясь, но не заметил ничего подозрительного. Он припарковал машину, вышел и осмотрел территорию, но не заметил ничего необычного.

Место убийства было в уединенном уголке, редко кто проходил там. Когда Бай Хаолинь проходил мимо, его взгляд был перекрыт машиной, но он заметил, что на земле не было крови, как будто ее кто-то вымыл.

Что это значит?!

Он едва сдерживал желание подойти поближе, но все же удержался, боясь, что его могут поймать на месте. Он не мог рисковать!!

Бай Хаолинь в попытке сохранить спокойствие вошел в казино, обменял деньги на фишки, продолжая играть и одновременно выпытывать информацию у работников — если полиция действительно уже нашла тело, они обязательно опросят работников казино, но здесь все было как обычно, никаких обсуждений.

Бай Хаолинь не нашел ничего важного и, расстроенный, покинул казино.

|

http://bllate.org/book/15284/1358871