Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 11

Поскольку Вэньцзе был убит, а Ли Ванлун снова стал героем, он обязательно рассказал своему сообщнику о том, что происходило на месте происшествия, поэтому Пэн Бинь и угрожал ему этим откровенным требованием — разве это не явный намёк на то, чтобы он молчал?! Так участвовал ли Пэн Бинь в этом деле?! Даже если Вэньцзе не был убит им, он точно знал какие-то факты, иначе он не стал бы так нагло намекать, чтобы я не говорил того, что не следует!!

Бай Хаолинь не мог сдержать гнева, как бы ни было, Вэньцзе был его коллегой несколько месяцев, даже можно сказать, его учеником. Как он мог скрывать правду о его убийстве, зная, что Вэньцзе был невиновен?! Он поступил так только ради того, чтобы отблагодарить отца Ли Ванлуна, Ли Инь, и сделать одолжение за будущие выгоды! Но разве стоит жертвовать честью молодого детектива ради этого?!

И вспомнив о смерти отца, Бай Хаолинь понял!

Семь лет назад Пэн Бинь был замешан в деле об убийстве его отца, а семь лет спустя он снова пытается скрыть правду об этом инциденте. Совпадение? Он не отличается от Ли Ванлуна, этого больного садиста! Оба — мерзавцы с масками! Они уничтожают не только жизни, но и достоинство, и совесть!!

Бай Хаолинь с гневом покинул место, решив разобраться, что произошло, после того как он ушёл, что же привело к таким кардинальным искажениям фактов! Он не позволит, чтобы Вэньцзе умер с таким неоправданным позором!

Подразделение обеспечения, Отдел судебно-медицинской экспертизы

Ещё не дойдя до отдела судебно-медицинской экспертизы, Бай Хаолинь увидел в коридоре несколько надутых тел в мешках. По их форме и размеру можно было предположить, что это те дети, чьи глаза были вырваны и выброшены в подвал.

Открыв тяжёлую дверь, он почувствовал резкий запах разложения. Бай Хаолинь увидел, как средневозрастной судебно-медицинский эксперт сидит за столом, заполняя заключение, а на столе лежат два тела недавно вскрытых детей.

— Простите, тело Вэньцзе здесь? — с дрожью в голосе спросил Бай Хаолинь.

Средний возраст эксперт поднял глаза и посмотрел на него, не ответив, а затем взял рядом стоящий тростник и, опираясь на него, тяжело направился к холодильнику с левой стороны.

Бай Хаолинь пошёл за ним с трудом, чувствуя, как его тело становится тяжёлым.

Когда холодильник открылся, из него был вытащен белый, как смерть, труп Вэньцзе. Лицо, когда-то полное жизни, теперь было мертвенно-бледным, а на груди был виден след от вскрытия в виде буквы "Y".

Глядя на его лицо, когда-то полное энергии, которое теперь стало абсолютно лишённым крови, Бай Хаолинь, не желая в это верить, наконец принял этот факт. Он почувствовал резкую боль в груди, его горло словно сдавила рука, а весь мир перед глазами стал серым. Он дрожащими руками протянул к трупу, но как только пальцы коснулись холодной плоти Вэньцзе, он мгновенно отдёрнул их, как напуганный кролик. Он медленно отступил назад и остановился, устав от усталости у стола для вскрытия, опустив голову, ощущая, как сердце сжалось.

— Он умер быстро, без страданий, — произнёс эксперт. — Если это можно считать утешением.

Бай Хаолинь пришёл в себя и, посмотрев на бейджик эксперта, на котором было написано: Фань Гомао, спросил:

— Доктор Фань, есть ли что-то странное в смерти Вэньцзе?

Фань Гомао покачал головой.

— Пуля пробила сердце, вызвав сильное кровотечение. Ничего странного.

— Я понял. Спасибо вам, — сказал Бай Хаолинь и покинул Отдел судебно-медицинской экспертизы.

Изучая тело, можно не обнаружить никаких аномалий, поэтому нужно продолжать искать доказательства в других местах.

Отдел экспертизы отпечатков пальцев

Когда Бай Хаолинь прибыл в Отдел экспертизы отпечатков пальцев, он как раз встретил сотрудника, который принёс несколько десятков листов с отпечатками пальцев, напечатанными чёрным цветом:

— Сяо Чжан, вот последняя партия отпечатков пальцев по делу об убийстве детей на Пинху-Шане, — сказал он, положив бумагу на стол, а затем ушёл.

Сяо Чжан, носивший очки и выглядевший немного толстым, хотя ему было уже почти 30 лет, выглядел младше из-за своего детского лица, как будто только что выпустился из университета. Он вздохнул и с некоторым недовольством положил документы на кучу незавершённых дел, продолжая свою работу.

Бай Хаолинь подошёл к нему и увидел, как тот накладывает жидкость на лист бумаги и, как будто утюгом, проглаживает его. Спустя некоторое время несколько отпечатков пальцев появились в левом нижнем и правом верхнем углу. Сяо Чжан положил лист с отпечатками в сканер и загрузил их в компьютер, затем с помощью высококачественного изображения напечатал каждое отпечатки на A4 и начал на них ставить пометки.

— Есть ли какие-то новшества по делу с Пинху-Шанем? — спросил Бай Хаолинь.

— Новшества? Я ещё не закончил проверку другого дела! Подождите в отделе, мы сообщим вам результат, — ответил Сяо Чжан, очевидно раздражённый количеством работы, так как сейчас в Отделе экспертизы отпечатков пальцев был только он один.

— Почему в таком загруженном отделе работает только один человек? — спросил Бай Хаолинь.

— Один ушёл на тренировки, другой на больничном. Сейчас я один, — сказал Сяо Чжан, также находясь в раздражении.

— Спасибо за вашу работу, — ответил Бай Хаолинь с уважением.

Покинув Отдел экспертизы отпечатков пальцев, Бай Хаолинь направился в Отдел экспертизы оружия, где ему сообщили, что из пистолета Вэньцзе было выстрелено дважды: один раз он попал в правую руку Ли Ванлуна, а второй — в его собственное сердце. Никаких подозрений не возникло.

Таким образом, у отдела обеспечения не было доказательств, которые бы указывали на Ли Ванлуна как настоящего убийцу! Как сказал Пэн Бинь, все вещественные доказательства против Вэньцзе!

Единственная надежда на реабилитацию Вэньцзе теперь — это живой Цзэн Юй! Если Цзэн Юй сможет подтвердить, что Ли Ванлун был тем, кто его похитил, то все обвинения против Вэньцзе будут сняты!

Бай Хаолинь почувствовал надежду и поспешил покинуть полицейский участок.

Больница TMX, детское отделение, палата 305

Цзэн Юй всё ещё находился на стационарном наблюдении, и в этот момент он уже крепко спал, а его мать сидела рядом с ним.

— Здравствуйте, — подошёл Бай Хаолинь к кровати Цзэн Юя. — Как он себя чувствует?

— Врачи сказали, что он слишком сильно испугался и должен остаться под наблюдением ещё какое-то время, — сказала мать Цзэн Юя, вставая. — Спасибо вам за вчерашнюю помощь.

— Не за что, — ответил Бай Хаолинь, немного помолчав. — Если можно, хотел бы попросить, чтобы Цзэн Юй дал показания?

— Показания? — удивилась мать Цзэн Юя. — Убийца ещё не пойман?

Бай Хаолинь не знал, как ответить, и поэтому сказал:

— Были некоторые проблемы, теперь вещественные доказательства не могут подтвердить, что он был убийцей, поэтому я хотел бы попросить Цзэн Юя дать показания.

— Нет! — категорически отказалась мать Цзэн Юя. — Вы можете называть меня эгоисткой, мне всё равно, но я не хочу, чтобы Цзэн Юй снова пережил эти страшные моменты! Вы понимаете? Он с трудом заснул, и после этого он всё время кричал «Не убивай меня! Не вырывай мне глаза!». — Из глаз матери Цзэн Юя потекли слёзы. — Я не могу снова позволить ему пережить эти муки!

Бай Хаолинь не ожидал, что она откажется, и не знал, что сказать в ответ.

— Цзэн Юю всего пять лет. Разве могут показания пятилетнего ребёнка быть приняты в суде? Как вы можете быть такими жестокими и полагаться на пятилетнего ребёнка? — начала обвинять его мать. — Я единственное, что хочу — чтобы он забыл об этих страшных событиях. Зачем ему снова вспоминать их?

— Вчера спасённый полицейский умер, — сказал Бай Хаолинь с печалью в голосе. — Теперь все доказательства указывают на него как на убийцу, и только Цзэн Юй может доказать его невиновность!

Мать Цзэн Юя была потрясена, её лицо выражало смесь недоумения и неверия:

— Как такое могло случиться?

— Когда я увозил Цзэн Юя, настоящий убийца вырвался из наручников, и они начали драку. Пистолет Вэньцзе случайно выстрелил и поразил убийцу в сердце. Теперь тот убийца утверждает, что он был свидетелем и обвиняет Вэньцзе в убийстве этих детей!

Бай Хаолинь был уверен, что после этого мать Цзэн Юя не могла не согласиться помочь оправдать её сына.

Мать Цзэн Юя молчала, и долгое время гладила лицо Цзэн Юя, по которому всё ещё текли слёзы. Через некоторое время она тихо сказала:

— Простите, но я не могу сделать этого!

— !! — Бай Хаолинь не мог понять, почему она отказывается. В его голове звучал только один вопрос: всё потеряно!

http://bllate.org/book/15284/1358851