Готовый перевод Crime Profiler in the Darkness / Профайлер преступлений во тьме: Глава 9

В автомобиле Бай Хаолинь смотрел, как Ли Ванлун не слишком уверенно подкрадывается к маленькой хижине, и не мог не переживать за него.

Хэ Вэньцзэ подошел с правой стороны и тихо прислушался, изнутри доносился разговор и слабые всхлипывания. Он осторожно заглянул в окно, и, когда увидел, что происходит внутри, его лицо побледнело от ужаса.

Стекло на окне было покрыто либо красной краской, либо кровью, и перед его глазами развернулась странная кровавая сцена. Он даже не успел рассмотреть обстановку в доме, как его взгляд сразу привлекли вещи на деревянной полке на противоположной стене: на полке стояло около десяти стеклянных бутылок, каждые три бутылки были сложены вместе, и в каждой бутылке плавали по одному глазу размером с пинг-понговый мяч. Глаза болтались в консервационном растворе, поднимались и опускались, как будто ищут удобное место для наблюдения.

В центре хижины Цзэн Юй был привязан к кроваво-изнаренному кресту и с ужасом наблюдал, как Ли Ванлун в центре комнаты размахивает кинжалом странной формы, одновременно произнося неразборчивые слова. Хотя ему было всего пять лет, он понимал, что его ждет, и слезы текли по его лицу, его ноги беспомощно дергались, а из заклеенных тканью губ выходили отчаянные звуки.

В это время Ли Ванлун надел большой черный плащ, его лицо было покрыто кровью, и он держал кинжал с рукояткой в виде змеи, направленный прямо на маленького Юя. Он двигал им с определенной регулярностью, при этом шептал непонятные слова:

«Амидо, Ах, Лейнмс, Акасана...»

Хэ Вэньцзэ осторожно двинулся к двери, глубоко вдохнул и, с силой пнул деревянную дверь, громко закричав: «Не двигаться! Полиция!»

Как грозный бог, внезапно явившийся на помощь, Хэ Вэньцзэ не заставил Ли Ванлуна растеряться. Тот даже не взглянул на него. Ли Ванлун, держа кинжал, направил его на маленького Юя, стоящего в метре впереди, и громко сказал:

«Мой господин, хотя эта скромная жертва не способна поддержать вашу великую силу, она принесена вами верным слугой, и я надеюсь, что вы откликнетесь на мой призыв!!»

После этих слов Ли Ванлун стремительно кинулся на маленького Юя.

«Бах!» — прозвучал выстрел в лесу. Рука Хэ Вэньцзэ, держащая пистолет, слегка дрожала, и из ствола вырвался дым. Услышался звон, и кинжал, который был в руках Ли Ванлуна, упал на землю. Он схватился за правое плечо и упал, кровь стекала между его пальцами, и он злобно смотрел на Хэ Вэньцзэ.

Хэ Вэньцзэ настороженно подошел поближе, одной ногой пнул кинжал Ли Ванлуна в сторону и, достав наручники с пояса, приковал его правую руку к основанию креста, чтобы он не смог сбежать. Затем он вернул пистолет в кобуру.

«Маленький Юй!» — Хэ Вэньцзэ поспешно развязал веревки, удерживающие Юя, и снял ткань, которая закрывала его рот.

«Ууу—» — когда ткань была сорвана, маленький Юй начал громко плакать, «Мама, я хочу маму—! Кхе, кхе, я хочу маму—!!»

«Маленький Юй, не бойся, мы тебя спасли, мама прислала нас. Всё в порядке, всё в порядке.» — Хэ Вэньцзэ легонько похлопал его по плечу, пытаясь его успокоить.

В это время Бай Хаолинь ворвался в хижину и, увидев, что Хэ Вэньцзэ уже справился с Ли Ванлуном, вздохнул с облегчением. Он оглядел комнату и не мог не ахнуть от ужаса.

В хижине стоял ужасный, отвратительный запах, пропитанный острым запахом крови, и в воздухе летали мухи, создавая жуткий шум своими крыльями.

Бай Хаолинь подошел к полке, которая стояла напротив окна, и внимательно рассматривал стеклянные бутылки. В глазах, наполненных консервационным раствором, он заметил четкие кровяные прожилки и следы небольших кровоизлияний. На переломах глазных нервов были заметны следы разрыва. Это не могли сделать игрушечные мастера, значит, глаза были настоящими! А стеклянные бутылки не были случайно расставлены, они стояли по три, образуя перевернутую пирамиду.

Справа от полки стоял крест, на котором был привязан маленький Юй. Множество мух и личинок поедали остатки черной крови и гнилого мяса. На полу, под крестом, был нарисован странный магический символ. На стене висела голова черного козла, а под ней был нарисован перевернутый пентаграмм, на котором было написано: SATAN.

«Вы двое, грязные полицейские! Знаете ли вы, кто мой отец? Как вы посмели стрелять в меня?» — закричал Ли Ванлун, лежа на земле, в то время как его левая рука тайно искала телефон в кармане.

«Мама, я хочу маму—! Ууу—! Кхе, кхе!» — продолжал кричать Цзэн Юй, его лицо покраснело от усиливающегося плача, он задыхался.

«Хаолинь, я позвоню за подкреплением, ты смотри за этим ублюдком.» — Хэ Вэньцзэ сказал, беря маленького Юя, чтобы уйти из хижины, которая стала его худшими кошмарами.

«Хорошо!» — ответил Бай Хаолинь, оглядываясь на Ли Ванлуна, привязанного к кресту, который был прикреплен к полу. Ли Ванлун не мог ни пошевелиться, ни сбежать. Бай Хаолинь спокойно продолжил осматривать странную хижину, не заметив, что Ли Ванлун уже спрятал свой телефон и с тревогой следит за каждым его движением, пытаясь отправить срочное сообщение кому-то.

Когда Бай Хаолинь подошел к левому углу дома, под его ногами послышался звук «скрип». Он отступил, присел и обнаружил в полу скрытую ручку, которая открывала вход в подземелье. Он осторожно снял доску, открыл небольшой тоннель, откуда сразу вонзился неприятный запах.

«Кхе, кхе.» — Бай Хаолинь, задохнувшись от зловония, начал кашлять.

Тем временем Ли Ванлун отправил сообщение и спрятал телефон, глубоко вздохнув и злобно смотря на Бай Хаолиня.

После того как запах немного рассосался, Бай Хаолинь, зажимая нос, осторожно продолжил наблюдать.

В подземелье не было лестницы, свет был слишком слаб, чтобы разглядеть, что там внутри. Воздух был полон пыли, которая не позволяла видеть дальше метра вниз. Бай Хаолинь чувствовал беспокойство, но его любопытство вынудило его исследовать темное место, чтобы выяснить, какие тайны оно скрывает.

Когда Хэ Вэньцзэ вернулся в хижину, он увидел, как Бай Хаолинь полусогнувшись, заглядывает в подземелье. Он достал маленький фонарик и подошел к нему: «Возьми это.»

Фонарь осветил подземелье, и оба полицейских, увидев то, что было в свете, отшатнулись назад, их лица побледнели. Если бы не их хорошая психика, они точно бы выбежали, отряхнувшись от страха.

В подземелье лежали разлагающиеся тела детей лет пяти, которые были съедены мышами. Их тела были искорежены, а глаза вырваны. Лица, которые должны были бы быть полны детской наивности, теперь представляли собой лишь два черных отверстия с остатками крови.

«20%! Это те 20%, которые полиция всегда оставляет!» — голос Хэ Вэньцзэ затрепетал от горечи. «Если бы хотя бы один полицейский обратил внимание, если бы родители детей не сталкивались с отговорками и бюрократией, те дети были бы живы!»

«Вэньцзэ...» — Бай Хаолинь понял разочарование Хэ Вэньцзэ, но он сам чувствовал то же самое.

«Эти дети не были убиты Ли Ванлуном, убили их мы, мы, те полицейские, которые должны были их защищать!» — Хэ Вэньцзэ с гневом ударил кулаком по земле.

«Вэньцзэ, но маленький Юй же еще жив!» — Бай Хаолинь положил руку на плечо Хэ Вэньцзэ, пытаясь его успокоить. «Маленький Юй будет последним, ты надел на Ли Ванлуна наручники, ты остановил его!»

http://bllate.org/book/15284/1358849