Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 224

Несмотря на то что ходили слухи, будто Университет А, будучи ведущим высшим учебным заведением страны, скрывает в своих стенах множество талантливых людей — от преподавателей до студентов, когда стало известно, что Чжоу Цюйи, сосед по комнате, оказался наследником знатного рода, скрывавшим свою личность ради учёбы в Университете А, все в короткое время не смогли это осознать.

— Настоящий победитель в жизни… — кто-то в темноте тихо произнёс.

В этот момент кто-то наконец опомнился и спросил:

— Так что же сегодня делал Чжоу Цюйи?

Он озвучил то, о чём думали все, но, к сожалению, пока никто не мог дать ответа.

Разговаривая, тот, кто сидел ближе всего к выходу, включил свет, и все, словно по команде, открыли свои телефоны, чтобы спокойно почитать новости.

Цзян Сунъян велел Цзян Чицю выйти через главный вход именно для того, чтобы тот показал мировой прессе позицию клана Цзян.

И, как человек, с детства выступающий на сцене, Цзян Чицю действительно не разочаровал его.

Появившись перед камерами в окружении охранников, Цзян Чицю выглядел совершенно спокойным, воплощая в себе фразу «не бояться опасности».

На этот раз у входа стояли не папарацци, а представители более официальных СМИ, и ответы Цзян Чицю оказались не такими бесполезными, как многие ожидали.

Напротив, слушая его, трудно было представить, что это тот самый «заброшенный младший сын», который с детства занимался искусством и ничего не знал о бизнесе и развитии семьи.

Ответы Цзян Чицю поразили всех вокруг, но он не задержался там надолго.

Сказав пару слов журналистам, он молча сел в машину и вместе с Чжоу Цюйи направился к назначенному месту.

Местом событий оказалось здание корпорации Дэбигэ.

Здание находилось в индустриальном парке на окраине города. Хотя здесь не было такой суеты, как в центре, вид на окружающие высотки заставил Цзян Чицю мысленно возмутиться: «Этот мир книги действительно слишком странный! Похищение произошло прямо в здании корпорации!»

Цзян Чицю уже сталкивался с подобными сюжетами, но обычно они разворачивались в более традиционных местах — например, на складах или причалах.

В общем, всё было настолько разрушено, что даже жалко не было…

— Чицю, о чём ты думаешь? — заметив, что Цзян Чицю задумался, сидевший рядом Чжоу Цюйи невольно тихо спросил.

Он мягко похлопал Цзян Чицю по тыльной стороне руки, стараясь его успокоить.

— Ни о чём… — вздохнул Цзян Чицю. — Лучше ты останешься в машине. Снаружи может быть опасно, к тому же Дэбигэ вызвал только меня.

Хотя Цзян Чицю согласился, чтобы Чжоу Цюйи поехал с ним, он всё же считал, что продолжать идти внутрь вместе — плохая идея.

Согласно словам Цзян Сунъяна, Дэбигэ и клан Цзян были заклятыми врагами.

К тому же эта внезапно предавшая группировка уже потеряла рассудок, и ситуация была слишком опасной.

Книга «Богатый клан: Шанс среди бури», чей фокус был сосредоточен на Чжуане Шаосю, не описывала подробно, как именно Цзян Чицю попал туда и выполнил задание.

Логично было предположить, что всё было не так сложно, ведь в оригинале Цзян Чицю был всего лишь физически не слишком крепким младшим сыном, разбиравшимся только в своей сфере.

Но Чжоу Цюйи был важным второстепенным персонажем этой книги!

Его роль была слишком значима, и Цзян Чицю действительно боялся, что если что-то пойдёт не так, сюжет снова собьётся…

— Нет… — не раздумывая, ответил Чжоу Цюйи.

— Но… — начал было Цзян Чицю, но его перебил Чжоу Цюйи:

— Я пойду с тобой внутрь. Дойдём, куда сможем, но сдаваться в самом начале нельзя.

Тон Чжоу Цюйи был твёрдым и серьёзным. Услышав его слова, Цзян Чицю слегка сжал губы:

— Ладно, только будь осторожен.

В этот момент Цзян Чицю и Чжоу Цюйи находились в чёрном бизнес-автомобиле. Кроме них и водителя, в машине были ассистент Цзян Чицю и несколько руководителей филиала клана Цзян в Стране S.

Все, кроме Цзян Чицю и Чжоу Цюйи, молчали всю дорогу.

Через некоторое время пейзаж за окном стал более однообразным, и перед глазами Цзян Чицю появились высотные здания, явно недавно построенные.

В этот момент сотрудник, постоянно работающий в Стране S, наконец сказал:

— Мы на месте, господин Цзян.

Сказав это, он передал Цзян Чицю свою ручную кладь.

Машина продолжала медленно двигаться вперёд, и Цзян Чицю невольно поднял взгляд вверх.

Прочитав роман и пожив в этом мире, Цзян Чицю считал, что в книге «Богатый клан: Шанс среди бури» богатые кланы вели себя так, будто им всё дозволено.

Словно они не подчинялись законам этого мира…

Хотя он прочитал книгу только один раз и не до конца, Цзян Чицю всё же помнил, что после этой «сделки» предавшая группировка Дэбигэ не сразу попала в беду.

Напротив, они добрались до верхних этажей здания корпорации, сели в вертолёт и сбежали, прихватив с собой главного героя.

«Что за дурацкий мир!» — подумал Цзян Чицю.

Неожиданно система, которая обычно не проявляла себя в этом мире, услышала его мысли.

[Это мир книги, он не существует в реальности. Прошу вас помнить об этом.]

Почему система появилась именно сейчас?

Цзян Чицю полностью погрузился в атмосферу задания, и резкий голос системы застал его врасплох.

Но в следующий момент, когда машина начала замедляться, он не выдержал и спросил:

[Почему ты сейчас это сказала?]

Раньше, выполняя задания, Цзян Чицю редко задумывался, и никогда не возникало разговоров о «реальном мире».

С момента появления его сознания он знал, что его задача — следовать сюжету в различных «мирах книг».

Возможно, именно потому что эта мысль сопровождала его с самого начала, Цзян Чицю никогда не задумывался — если этот мир ненастоящий, то где же настоящий?

От этой мысли у него по спине пробежал холодок.

— Что случилось? — заметив, что Цзян Чицю явно напрягся, Чжоу Цюйи мягко положил руку на его ладонь.

Только сейчас он заметил, что рука Цзян Чицю была совершенно холодной.

Мысли Цзян Чицю, погружённого в слова системы, прервались действиями Чжоу Цюйи. Услышав его заботливый вопрос, он на время отложил свои подозрения и тихо сказал:

— Всё в порядке. Давай готовиться выходить, мы на месте.

В этот момент чёрный бизнес-автомобиль, в котором находились Цзян Чицю и Чжоу Цюйи, медленно остановился у небоскрёба.

Было видно, что здание уже окружено сотрудниками соответствующих органов Страны S, и атмосфера казалась напряжённой.

— Господин Чицю, подождите немного, — когда Цзян Чицю собрался открыть дверь, сотрудник филиала в Стране S, сидевший впереди, повернулся к нему, сказал это, после чего первым вышел из машины, чтобы поговорить с людьми в форме.

Закончив, он быстро вернулся и открыл дверь Цзян Чицю.

— Всё готово, господин Чицю, — тихо сказал сотрудник.

Цзян Чицю кивнул ему, поднял чёрный чемодан, стоявший у его ног, и, обменявшись взглядом с Чжоу Цюйи, медленно вышел.

Здесь не было журналистов, ожидающих прямого эфира, как у отеля в центре города.

Без них и зевак атмосфера казалась более серьёзной.

Выйдя, Цзян Чицю не стал оглядываться по сторонам, а вместе с Чжоу Цюйи направился к стеклянным дверям впереди.

Здание корпорации Дэбигэ должно было быть оживлённым, даже ночью здесь всегда горел свет.

http://bllate.org/book/15283/1353018