Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 195

После той новости популярность Цзян Чицю внезапно возросла, и многие СМИ начали присылать ему приглашения. Однако Цзян Чицю не испытывал ни интереса, ни времени, ни возможности на это.

Цзян Сунъян действительно заслуживал звания человека, который смог удерживать контроль над кланом Цзян на протяжении десятилетий.

За время, проведённое дома, Цзян Чицю всё же не был «освобождён» от обязанностей.

Хотя он не участвовал в коммерческой деятельности клана, Цзян Сунъян поручил ему организовать новогодний банкет.

Требования Цзян Сунъяна к работе были настолько строгими, что, несмотря на опыт из прошлых жизней, Цзян Чицю всё же изрядно устал.

К счастью, благодаря опыту из предыдущих жизней, хотя начало было не слишком гладким, работа в итоге была выполнена успешно.

Даже Цзян Сунъян, который обычно был недоволен работой и увлечениями Цзян Чицю, невольно взглянул на него с новым уважением.

В то же время, хотя работа Цзян Чицю была занятой, после того как он перестал летать по миру и недосыпать, его здоровье немного улучшилось — побочные эффекты системы, такие как кровохарканье и обмороки, всё ещё присутствовали, но их частота заметно снизилась.

В такой напряжённой, но упорядоченной жизни год наконец подошёл к концу.

Новогодний банкет, который организовывал Цзян Чицю, также наступил.

Масштаб мероприятия был невелик, Цзян Сунъян пригласил лишь старых друзей клана Цзян, поэтому общее количество гостей не превышало нескольких десятков человек.

Интересно, что, как и Чжуан Шаосю, Цзян Чицю также был малоизвестен как «младший господин клана Цзян», но это не было намеренным утаиванием со стороны главы семьи.

Цзян Чицю с детства болел и долгое время находился в больнице, а после улучшения здоровья уехал за границу изучать музыку. Он редко бывал дома и почти не участвовал в делах клана.

Поэтому, за исключением тех, кто знал его с детства, большинство людей, не особо интересующихся кланом Цзян, или молодое поколение, действительно не знали о его существовании.

Однако этот банкет был особенным, Цзян Сунъян пригласил лишь близких друзей клана, и Цзян Чицю, как организатор, не мог отсутствовать.

В этот день Цзян Чицю надел чёрный бархатный костюм, а его слегка отросшие волосы были аккуратно завязаны сзади.

Как один из хозяев мероприятия, он не стал, как обычно, приходить в последний момент, а прибыл в зал заранее, до появления гостей.

В то же время Чжуан Шаосю, который сразу после начала каникул начал стажировку в одной из компаний клана Цзян, только что вышел из самолёта и теперь ехал в поместье.

А в другой части города… из другого роскошного особняка медленно выехал белый лимузин.

— Цюйи, раньше тебя не интересовали подобные банкеты, даже если тебя звали, ты не ходил. Почему теперь вдруг решил поехать в клан Цзян? — женщина в синем платье и меховой накидке с недоумением спросила юношу рядом с ней.

— Вы ведь говорили, что в клане Цзян есть младший господин с музыкальным талантом? — вместо ответа Чжоу Цюйи задал встречный вопрос.

— Мм? — женщина, казалось, не ожидала такого вопроса, она немного замешкалась, а затем кивнула. — Да, а что?

— Ничего… — Чжоу Цюйи посмотрел в окно и тихо сказал:

— Я тоже считаю его очень хорошим.

Пейзаж за окном быстро менялся, и настроение Чжоу Цюйи постепенно улучшалось.

Теперь, когда он знал, что Цзян Чицю — член клана Цзян, все прошлые упущенные возможности нужно было навёрстывать.

В это время в зале уже начали появляться первые гости.

Хотя банкет был организован Цзян Чицю, Цзян Сунъян, как глава клана, как всегда, прибыл заранее, чтобы пообщаться с гостями.

Банкетный зал клана Цзян был не слишком большим, а его интерьер был выполнен в очень традиционном стиле.

От пола до массивной хрустальной люстры — каждый предмет был старинным и хорошо сохранившимся.

Цзян Чицю в бархатном костюме, стоящий в таком зале, воплощал все представления о молодом аристократе.

Он выглядел невероятно элегантно и спокойно.

Каждый раз, когда кто-то приходил в зал, Цзян Сунъян представлял своего младшего брата.

Хотя Цзян Чицю редко участвовал в подобных мероприятиях среди аристократов Страны А, он выглядел здесь совершенно естественно.

Когда Чжоу Цюйи прибыл в клан Цзян, он увидел следующую картину:

Цзян Чицю был слишком худощавым, и его чёрный бархатный костюм, который обычно скрывает недостатки фигуры, на нём только подчёркивал изящные линии талии и бёдер…

Увидев издалека Цзян Чицю с бокалом вина, Чжоу Цюйи наконец осознал, что всегда элегантный и сдержанный Цзян Чицю может быть таким… притягательным.

Войдя в зал, женщина в синем платье рядом с Чжоу Цюйи тихо сказала ему на ухо:

— Цзян Чицю действительно пришёл на этот банкет, да ещё и так рано, это действительно редкость.

Хотя Чжоу Цюйи уже давно догадывался о личности Цзян Чицю и даже подтвердил свои догадки «некоторыми способами», увидев его в зале клана Цзян, он не смог сдержать волнения.

Тем не менее внешне он оставался спокойным.

— Почему вы так говорите? Цзян Чицю редко участвует в таких мероприятиях? — спросил он.

Женщина кивнула:

— Да. Цзян Чицю — особенный в клане Цзян… Раньше, когда я бывала здесь, я почти никогда его не видела. Он занимается работой, которая не связана с семейным бизнесом.

Вот почему…

Чжоу Цюйи, идя рядом с женщиной, подумал, что, хотя он сам редко посещал подобные мероприятия и даже избегал их, он часто слышал, как его тётя Чжоу Сюэхуэй рассказывала ему о светских сплетнях.

В его воспоминаниях он никогда не слышал имени Цзян Чицю. Видимо, он, как и он сам, не интересовался подобными мероприятиями и старался держаться в тени.

В это время Чжоу Цюйи и женщина уже вошли в зал, и некоторые знакомые подошли, чтобы поздороваться с Чжоу Сюэхуэй, одновременно удивившись появлению Чжоу Цюйи.

— Сегодня на банкете не только младший господин клана Цзян, но и наш Чжоу Цюйи! — мужчина, которого Чжоу Цюйи с трудом узнал, улыбнулся и сказал.

Услышав это, Чжоу Цюйи, хотя и хотел съязвить, всё же вежливо улыбнулся.

Его тётя кивнула:

— Цюйи уже вырос, ему пора участвовать в таких мероприятиях.

— Да, да… — мужчина снова спросил Чжоу Цюйи:

— Сколько тебе лет? Ты уже закончил учёбу?

Чжоу Цюйи вежливо кивнул:

— Ещё нет…

— Понятно… — мужчина задумался, а затем добавил:

— Тогда ты, наверное, младше младшего господина клана Цзян.

Чжоу Сюэхуэй улыбнулась:

— Действительно…

Краем глаза Чжоу Цюйи заметил, что Цзян Чицю всё ещё стоял рядом со своим старшим братом, разговаривая с гостями.

Он говорил мало, но выглядел совершенно непринуждённо.

На фоне окружающих его уникальная аура одиночества и элегантности становилась ещё заметнее.

В этот момент банкетный зал клана Цзян, возможно, был самым большим светским событием в Стране А.

Но мужчина в чёрном, стоящий в центре, не излучал той суеты, которую Чжоу Цюйи часто видел в окружающих.

Цзян Чицю казался чужим в этом мире.

Заметив взгляд Чжоу Цюйи, человек, разговаривающий с Чжоу Сюэхуэй, снова перевёл тему на Цзян Чицю.

http://bllate.org/book/15283/1352989