Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 193

Другой человек, всё ещё лежавший на кровати, невольно выглянул вниз и с преувеличенным интересом спросил:

— Что? Неужели это официальное признание?

— Да нет же!

Возможно, из-за того, что это сообщение было слишком шокирующим, сосед Чжоу Цюйи на этот раз забыл понизить голос.

Он снова открыл фотографию на своём телефоне и с преувеличенным выражением сказал:

— Вы помните, что говорил Цзян Чицю вчера на встрече?

— Что? Он столько всего сказал, я не могу запомнить каждое слово.

— Эх! Цзян Чицю сказал, что его племянник тоже учится в нашей школе! — Тот, кто первым увидел сообщение, наконец не выдержал и сказал. — Чжуан Шаосю — его племянник!

— Чёрт! — Парень на кровати сел. — Правда? Это не просто придуманная отговорка?

Пока соседи обсуждали, Чжоу Цюйи тоже снова открыл свой аккаунт и увидел объяснение компании Цзян Чицю, а также прикреплённую фотографию.

И тут… ранее недовольный Чжоу Цюйи вдруг словно преобразился.

Парень улыбнулся, глядя на телефон, встал и, повернувшись к соседям, показал им экран:

— Это не придуманная отговорка, здесь фотография Цзян Чицю и Чжуан Шаосю в детстве.

Сказав это, выражение его лица изменилось с прежней напряжённости.

Он лениво потянулся и сказал соседям:

— Сегодня вечером я угощаю вас ужином.

— Почему вдруг решил угощать? — Сосед Чжоу Цюйи посмотрел на него, затем на фотографию на телефоне. — Чёрт, ты что, из-за слуха о Цзян Чицю?

Не только говорящий, но и парень, который всё это время лежал на кровати, тоже понял.

— Ого! Значит, наш великий Чжоу Цюйи сегодня не пошёл в библиотеку, не учился, а сидел здесь и тупо смотрел в телефон, и всё это из-за Цзян Чицю?

С этими словами парень спрыгнул с кровати.

Он невольно хлопнул Чжоу Цюйи по плечу и с преувеличенным тоном сказал:

— Неужели? Вчера вы вместе поиграли на пианино, и наш великий Чжоу Цюйи потерял голову?

Чжоу Цюйи мягко снял руку соседа с плеча, улыбнулся ему, но ничего не объяснил.

— Конец — наш великий Чжоу Цюйи действительно влюбился! — Увидев это, соседи снова начали шуметь.

Но в отличие от них, всё ещё погружённых в сплетни, мысли Чжоу Цюйи остались на той фотографии.

На фотографии за спиной Цзян Чицю был огромный книжный шкаф, заполненный книгами и произведениями искусства.

Чжоу Цюйи медленно увеличил фотографию, пока его взгляд не остановился на одном нефритовом изделии.

Этот предмет был ему знаком.

Чжоу Цюйи медленно увеличивал фотографию, пока не достиг предела чёткости.

На снимке была маленькая белая нефритовая скульптура в форме лотоса. Если бы она была перед глазами, её бы наверняка назвали «бесценной».

Но на фоне множества антиквариата и художественных изделий на книжной полке она не выделялась.

И всё же взгляд Чжоу Цюйи приковался именно к этому предмету.

Причина проста — он знал: этот белый нефритовый артефакт когда-то был частью коллекции клана Чжоу!

С тех пор как Чжоу Цюйи себя помнил, у них дома был такой нефритовый артефакт.

Хотя это изделие тоже было антиквариатом, для клана Чжоу оно не представляло особой ценности.

Но для маленького… и даже нынешнего Чжоу Цюйи оно обладало странной притягательностью.

В детстве Чжоу Цюйи даже считал, что это изделие принадлежит ему.

Он не понимал, почему в детстве так привязался к предмету, который никак не соответствовал его возрасту.

Он лишь смутно помнил, что в то время часто тайком забирал этот артефакт с его обычного места, брал с собой, ставил на кровать или стол и постоянно разглядывал.

Но увлечение Чжоу Цюйи осталось незамеченным его семьёй.

Среди влиятельных семей Страны А часто возникали запутанные отношения, которые даже они сами не могли объяснить.

Однажды Чжоу Цюйи пошёл в школу, а вернувшись, обнаружил, что его любимый нефритовый артефакт куда-то исчез.

И тогда, будучи обычно послушным ребёнком, он впервые устроил скандал из-за этого артефакта.

Но раз уж вещь была подарена, её нельзя было вернуть.

Единственный раз, когда Чжоу Цюйи устроил скандал, не помог вернуть артефакт, а лишь позволил узнать, куда он попал — недавно клан Цзян прислал подарок отцу Чжоу Цюйи, и в ответ он отправил им этот нефритовый артефакт, который, казалось, имел схожую ценность.

Вспомнив это, Чжоу Цюйи снова посмотрел на угол фотографии.

Он знал, что этот белый нефритовый артефакт попал в клан Цзян, а за спиной Цзян Чицю был точно такой же предмет.

Таким образом, личность Цзян Чицю не нужно было угадывать.

Он, должно быть, был тем самым младшим сыном клана Цзян, который редко появлялся на публике и, по слухам, долгое время жил за границей.

Подумав об этом, Чжоу Цюйи почувствовал невероятное волнение и немного сожаления.

Увидев этот артефакт, он даже почувствовал что-то вроде «предназначения», будто его детская любимая вещь была предназначена и для него, и для Цзян Чицю… Два совершенно незнакомых человека оказались связаны одним предметом.

Сожалел он потому, что никогда не интересовался общением между влиятельными семьями. Он думал, что если бы больше участвовал в мероприятиях и обращал внимание на разговоры, то, возможно, давно бы узнал о личности Цзян Чицю.

Просидев некоторое время, разглядывая фотографию, Чжоу Цюйи наконец закрыл её и открыл раздел сообщений на телефоне, быстро набрав:

— В следующий отпуск планирую съездить домой.

О том, что сейчас происходит в сети, Цзян Чицю не имел ни малейшего представления.

После полугода мирового турне он наконец вернулся в особняк клана Цзян.

Как одна из самых влиятельных семей Страны А, клан Цзян обладал огромными воротами, высотой в несколько этажей. Даже два каменных льва у входа были настолько большими, что их приходилось рассматривать, запрокинув голову.

Всё это казалось Цзян Чицю слишком роскошным, даже чрезмерным.

Увидев приближающуюся машину Цзян Чицю, ворота клана Цзян широко распахнулись.

Хотя ворота выглядели грандиозно, вокруг них и вдоль стен росли высокие деревья, названия которых Цзян Чицю не знал.

Их густая листва скрывала здания за ними, и только вблизи можно было оценить монументальность ворот.

— Молодой господин… — Чёрный седан Цзян Чицю плавно остановился, и сотрудник клана Цзян в строгом костюме быстро подошёл, чтобы открыть дверь.

Цзян Чицю слегка кивнул и услышал:

— Молодой господин… Глава семьи просит вас зайти в его кабинет. Ему нужно с вами поговорить.

История с Цзян Чицю и Чжуан Шаосю наделала столько шума, что сотрудники клана Цзян, конечно, тоже об этом знали.

Человек, говоривший с Цзян Чицю, делал это осторожно, словно боялся, что тот рассердится.

— Хорошо, я понял. — Он кивнул стоящему рядом мужчине, в голосе Цзян Чицю не было лишних эмоций.

Сказав это, он направился к белой вилле у озера, расположенной неподалёку.

Город, где находился клан Цзян, был расположен на низкой широте, поэтому после выхода из самолёта Цзян Чицю снял свою толстую куртку.

http://bllate.org/book/15283/1352987