Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 29

В самом начале многие пытались сделать это, но все попытки заканчивались неудачей, причём ценой жизни. Даже Ци Ичэнь в итоге не смог достичь этой цели.

Но Цзян Чицю справился.

Хэлань Ян, словно не веря в происходящее, поднялся и медленно направился к трупу насекомого, от которого остался лишь скелет.

Труп был высотой в три этажа. Воспользовавшись силовым устройством на своём защитном костюме, он взобрался на него.

При свете Хэлань Ян увидел, что труп действительно лишён ментального ядра, как он и предполагал.

Три года назад Цзян Чицю добился успеха.

Именно так он обрёл иммунитет к ментальной силе и провёл на себе этот безумный эксперимент!

Перед тем как отправиться сюда, Хэлань Ян спросил Су Ланьчжэ, сможет ли Цзян Чицю сразу адаптироваться, если он действительно получил иммунитет таким способом.

Ответ Су Ланьчжэ был таков: теоретически Цзян Чицю потребуется от одного до двух месяцев отдыха, чтобы полностью адаптироваться.

Хэлань Ян не сказал Су Ланьчжэ, что уже давно выяснил: три года назад Цзян Чицю взял длительный отпуск, единственный за всё время своей работы.

Размышляя об этом, Хэлань Ян с силой ударил по огромному трупу перед ним.

Пролежав три года в космической среде, труп уже не был таким прочным, как раньше. От удара Хэлань Яна он начал трескаться, а затем рухнул.

Глядя на эти обломки, Хэлань Ян наконец немного успокоился.

Он медленно спустился вниз, приложил руку к сердцу и вдруг рассмеялся.

Раньше Хэлань Ян придерживался принципа не вмешиваться в чужие дела. Как начальник Отдела особых задач, он множество раз становился свидетелем чужих трагедий, но всегда оставался в стороне, как зритель.

Появление Цзян Чицю изменило всё.

Теперь Хэлань Ян хотел, чтобы правда вышла наружу — даже если это не входило в его обязанности.

Он развернулся и направился к своей мехе, наконец открыв квантовый компьютер, переполненный сообщениями.

Первым делом он увидел сообщение от Су Ланьчжэ и лишь усмехнулся, закрыв его.

Похоже, Цзян Чицю уже придумал «ответ». Он обманул всю галактику, даже Су Ланьчжэ.

Но, к сожалению, ему не удалось обмануть его самого.

Огромная меха взлетела и на максимальной скорости направилась к столичной планете.

В кабине пилота Хэлань Ян медленно поднял голову, глядя на потолок, и рассмеялся.

Он с нетерпением ждал выражения лица Ци Ичэня, когда тот узнает правду.

Находясь на столичной планете, Цзян Чицю, чья система зависла, не знал, что оба главных героя «Края галактики» уже погрузились во тьму.

В центре зала, где проходила пресс-конференция, находился огромный голубой экран, подключённый к Звёздной сети и отображающий обсуждения в реальном времени.

До начала пресс-конференции оставалось две минуты, и экран уже был заполнен сомнениями и вопросами.

Это была лишь верхушка айсберга — за полчаса треть пользователей была заблокирована за нецензурные выражения.

Теперь обсуждения на экране стали более цивилизованными, но всё же было видно, как люди ненавидят Цзян Чицю и с трудом сдерживают свой гнев.

Именно в такой атмосфере пресс-конференция наконец началась.

В передней части зала опустился экран, и перед публикой появились одетый в чёрное Цзян Чицю и сотрудники следственной группы.

Наиболее наблюдательные сразу заметили, что рядом с Цзян Чицю сидел Су Ланьчжэ, а руководитель следственной группы Хэлань Ян почему-то отсутствовал.

Цзян Чицю выглядел немного бледным, но его глаза сияли. В этот момент он казался спокойным, совсем не похожим на того безумного учёного, о котором ходили слухи.

Увидев его, даже скорость обновления обсуждений в Звёздной сети замедлилась.

Наконец, тишину в зале нарушил Су Ланьчжэ.

Мужчина, сидевший рядом с Цзян Чицю, встал, глубоко поклонился и произнёс слова, которые никто не ожидал услышать.

— Здравствуйте, спасибо всем, что нашли время прийти на эту пресс-конференцию. — Су Ланьчжэ редко появлялся на публике, и ранее его можно было увидеть только на научных мероприятиях.

Этот мужчина сильно отличался от того образа, который сложился у публики.

Прежде чем журналисты успели опомниться, Су Ланьчжэ продолжил:

— На самом деле расследование в отношении профессора Цзян Чицю ещё не завершено…

Профессор Цзян Чицю? Пользователи сети обратили внимание на это обращение.

Новости о том, что Цзян Чицю вытеснял Су Ланьчжэ, уже разлетелись по всей Звёздной сети, и никто не ожидал, что Су Ланьчжэ будет так почтительно обращаться к Цзян Чицю.

Кажется, всё пошло не так, как они ожидали.

— Сегодняшняя пресс-конференция проводится для того, чтобы представить вам последние результаты исследований профессора Цзян Чицю. — Как только Су Ланьчжэ произнёс эти слова, обсуждения в Звёздной сети заполнились вопросительными знаками.

Очевидно, никто не ожидал, что императорская семья устроит такую шумиху ради этого.

[Звёздная сеть — Обсуждения]

Х: Су Ланьчжэ куплен императорской семьёй? Что за странные речи он несёт?

Х+1:

Я взял отгул, чтобы посмотреть это, а не слушать какую-то ерунду. Результаты исследований Цзян Чицю? Кому это интересно?

Х+2: Так нас сегодня просто обманули?

Не только в сети, но и в зале начался хаос.

Тихая обстановка сменилась шумом, и многие даже попытались встать, чтобы задать вопросы Цзян Чицю.

В отличие от хаоса в зале, Цзян Чицю на сцене выглядел спокойным, словно происходящее его не касалось.

На самом деле в душе он был далёк от спокойствия. Если бы система вдруг активировалась и предложила временно покинуть этот мир, он бы согласился без раздумий…

Такого он действительно не ожидал.

— Прошу прощения, успокойтесь, пожалуйста, — нахмурился Су Ланьчжэ, но никто его не слушал.

Именно в этот момент двери зала снова открылись.

Высокий мужчина в чёрной одежде появился в дверях, холодно оглядев всех присутствующих. Журналисты мгновенно замолчали.

Гу Таньчжи пришёл!

По мнению людей, дело Цзян Чицю было скандалом для императорской семьи, и Гу Таньчжи должен был избегать его. Его неожиданное появление заставило людей впервые усомниться, хорош ли он как император. Неужели он собирается покрывать Цзян Чицю?

Сделав паузу, Гу Таньчжи шагнул вперёд, и за ним появился ещё один знакомый человек.

Ци Ичэнь, находившийся на больничном.

В этот момент растерялись не только журналисты, но и Цзян Чицю, который до этого притворялся спокойным.

Чёрт возьми, как он здесь оказался?

Цзян Чицю действительно не знал, как теперь с ним общаться. Он планировал избегать встречи…

Ци Ичэнь и Гу Таньчжи прошли через зал и сели на свободные места у окна.

Проходя мимо Цзян Чицю, Ци Ичэнь улыбнулся ему, и этот момент был запечатлён многочисленными камерами, мгновенно разлетевшись по всей галактике.

Как бы то ни было, в зале наконец воцарилась тишина.

Су Ланьчжэ, всё ещё стоявший на сцене, сжал кулаки и снова посмотрел вперёд.

Хотя он представлял чужие достижения, он нервничал, словно это были его собственные исследования.

Он глубоко вдохнул и наконец произнёс заранее подготовленные слова:

— Исследования профессора Цзян Чицю в области иммунитета достигли значительного прорыва.

Зал замер, и слова Су Ланьчжэ отозвались эхом, снова и снова звуча в ушах присутствующих.

Услышав это, Цзян Чицю медленно закрыл глаза.

В этот момент он словно увидел поезд под названием «сюжет», который, гудя, свернул на другой путь и уже не вернётся.

Сюжет окончательно пошёл вразнос.

Почти все считали, что человечество — или, точнее, Имперский научно-исследовательский институт — никогда не сможет добиться успеха в этой области. Услышав слова Су Ланьчжэ, один из журналистов не выдержал и вскочил с места.

— Господин Су, вы говорите об иммунитете к… ментальному удушению? — От волнения его голос стал странным.

http://bllate.org/book/15283/1352822