Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 8

— Су Юань? Вы не хотите идти? — спросил помощник, заметив, что Су Ланьчжэ уже долгое время стоит на месте. Ассистент слегка заколебался, держа в руках квантовый компьютер, который только что передал своему шефу.

Было время окончания рабочего дня в научно-исследовательском институте, и, как только Су Ланьчжэ получил сообщение, все, кто ещё не ушёл, собрались вокруг него.

Молодой человек, стоявший в центре толпы, почти полностью соответствовал представлениям людей об учёном. Его черты лица были утончёнными, а манера держаться — изысканной. На переносице он носил золотую оправу очков, защищающих от вредного излучения. Су Ланьчжэ был худощавым, одетым в белый халат, и его присутствие создавало ощущение, будто он вышел из другого времени, напоминая даосского мудреца.

— Цзян Чицю оказался принцем, — произнёс один из исследователей, уже переодевшийся в обычную одежду. Его тон был преувеличенным и слегка саркастичным. — Не думал, что в императорской семье Дайлодэ найдётся такой человек.

Услышав это, Су Ланьчжэ, который до этого момента смотрел на квантовый компьютер, резко поднял голову и посмотрел в сторону говорящего.

В отличие от Цзян Чицю, Су Ланьчжэ имел отличные отношения с сотрудниками института. Они были скорее партнёрами, чем начальником и подчинёнными.

За все годы совместной работы никто никогда не видел его таким серьёзным.

Су Ланьчжэ выключил квантовый компьютер и почти по слогам произнёс:

— Расследование только началось. Каким человеком является Цзян Чицю… лучше судить после того, как появятся результаты.

— Э-э… Да, конечно, Су Юань, — сразу же опустил голову тот, кто только что говорил, и сделал странное выражение лица своему коллеге.

Почувствовав, что атмосфера стала напряжённой, помощник Су Ланьчжэ поспешил сменить тему:

— Тогда, Су Юань, вы пойдёте?

Су Ланьчжэ был очень скромным человеком. Раньше он тоже получал задания или поручения от императорского правительства, но никогда не принимал их.

Для Су Ланьчжэ императорские поручения не были важнее работы в его институте.

На этот раз, однако, помощник получил неожиданный ответ:

— Пойду…

— А? — Помощник полностью замер, а остальные переглянулись.

Но прежде чем кто-то успел задать ещё вопрос, Су Ланьчжэ уже снял лабораторный халат и вышел.

Настроение Су Ланьчжэ, похоже, было не самым лучшим…

Имперский научно-исследовательский институт обладал богатыми ресурсами. Даже несмотря на то, что Ланьчжэ в последние годы быстро развивался и приобретал большое количество оборудования, многие специальные приборы можно было найти только в имперском институте.

На следующий день после вступления в состав следственной группы Су Ланьчжэ на звездолёте отправился на столичную планету, которую не посещал уже много лет.

Простая белая рубашка идеально подчёркивала линию талии мужчины. В сопровождении нескольких следователей Су Ланьчжэ переоделся в лабораторный халат и вошёл в холл имперского института.

До этого момента между имперским институтом и Ланьчжэ не было никаких контактов, и их отношения оставались натянутыми.

Когда Су Ланьчжэ вошёл, сотрудники института невольно подняли головы.

Их интересовал этот человек, который когда-то недолго работал в институте, а затем ушёл, став легендой в своей области. Однако из-за некоторых неприятных слухов, связанных с Цзян Чицю и Су Ланьчжэ, они не решались поприветствовать его, и в холле воцарилась тишина.

Именно в этот момент дверь кабинета Цзян Чицю внезапно открылась.

— Директор Су, давно не виделись.

Неожиданно первым, кто подошёл поприветствовать Су Ланьчжэ, как только тот вошёл в институт, оказался Цзян Чицю, которому предстояло пройти расследование.

— Чицю? — Лицо Су Ланьчжэ, до этого момента спокойное, вдруг озарилось.

Однако в следующую секунду, когда он заметил Хэлань Яна, стоявшего рядом с Цзян Чицю, его выражение снова стало прежним.

Цзян Чицю этого не заметил.

В этот момент Цзян Чицю был взволнован — он наконец дождался появления антагониста!

После смерти Цзян Чицю Су Ланьчжэ взял на себя его работу.

Су Ланьчжэ работал добросовестно и с высокой эффективностью. После серии исследований он быстро установил, что тело Ци Ичэня, на которое распространялось влияние главного героя, не пострадало от экспериментов, и в кратчайшие сроки выполнил роль отличного инструмента.

Но удивительно, что Су Ланьчжэ словно был антифанатом пары Ци Ичэнь и Хэлань Ян.

Параллельно с усердной работой он находил время, чтобы создавать препятствия в личной жизни главных героев, и даже однажды намеренно напомнил Ци Ичэню о существовании Цзян Чицю.

Конечно, попытки Су Ланьчжэ разрушить пару закончились провалом. В оригинальной истории его роль можно было определить как катализатор чувств главных героев.

Независимо от того, какие цели преследовал Су Ланьчжэ, его роль как катализатора нельзя было игнорировать. Именно такой помощник был нужен Цзян Чицю!

Через несколько секунд Су Ланьчжэ слегка кивнул Цзян Чицю:

— Давно не виделись…

Су Ланьчжэ прибыл на столичную планету, чтобы проверить, не нанесли ли незаконные эксперименты вред телу Ци Ичэня, и если да, то насколько серьёзный.

Они больше не обменивались любезностями. После краткого приветствия Су Ланьчжэ в сопровождении сотрудников направился вглубь института.

После ухода Су Ланьчжэ Цзян Чицю, что было для него редкостью, не сразу вернулся к работе. Он откуда-то взял чашку кофе и медленно вышел в коридор за холлом, видимо, в отличном настроении.

Сегодняшняя проверка требовала использования единственного суперкомпьютера в институте, того, которым обычно пользовался Цзян Чицю, так что у него появилось редкое свободное время.

За пределами холла находился колонный коридор, на другом конце которого была лужайка, залитая солнечным светом.

Хэлань Ян расследовал множество крупных дел, и под его наблюдением находились десятки людей.

Среди них Цзян Чицю был исключением. Он не впадал в панику и не испытывал страха, словно тот, кого все осуждают, был не он.

Пока Хэлань Ян размышлял, стоит ли ему выйти, мужчина в рубашке и галстуке сел на ступеньки коридора и поставил кофе рядом.

Цзян Чицю редко имел возможность так спокойно наслаждаться солнечным светом, и, кажется, он забыл, что Хэлань Ян всё ещё стоит позади него.

— Тебя это не беспокоит? — неожиданно спросил Хэлань Ян. Даже он сам удивился своим словам.

Цзян Чицю не спешил отвечать. Он сделал глоток кофе, а затем медленно повернулся и с улыбкой сказал Хэлань Яну:

— Нет… потому что я знаю конец.

Знает конец?

Прежде чем Хэлань Ян успел задуматься, с другой стороны коридора донеслись смутные голоса.

— Я был на три курса младше профессора Цзяна и слышал легенды о нём и директоре Ланьчжэ. Они были одноклассниками, и на каждом экзамене и соревновании профессор Цзян всегда оказывался впереди.

Не ожидал, что, просто сидя здесь и наслаждаясь солнцем, услышу сплетни о себе.

Хэлань Ян раньше слышал, что Цзян Чицю и Су Ланьчжэ были одноклассниками, но не знал, что знаменитый на всю империю Су Ланьчжэ всегда уступал Цзян Чицю.

— Ветер перемен? — Хэлань Ян, стоявший позади Цзян Чицю, вдруг подошёл и сел рядом с ним, с лёгкой улыбкой произнеся это.

Цзян Чицю снова взял кофе:

— Су Ланьчжэ очень талантлив. В те времена он уступал мне только потому, что наши исследовательские интересы отличались, — с искренним восхищением в голосе он похвалил коллегу.

За несколько дней общения Хэлань Ян заметил, что Цзян Чицю становился особенно серьёзным, когда речь заходила о его профессиональной деятельности.

Увидев такое выражение лица Цзян Чицю, Хэлань Ян, что было для него редкостью, не прервал его, а терпеливо слушал.

— Мои исследования были сосредоточены на предотвращении и защите от ментального удушения, в то время как Су Ланьчжэ изучал лечение пострадавших от атак…

Цзян Чицю восхищался Су Ланьчжэ и считал его своим союзником. В его словах была нескрываемая похвала, словно он возносил его до небес.

Однако в этот момент Хэлань Ян отвлёкся и медленно нахмурился.

Он понял, что этот мужчина, стоящий рядом с ним, совсем не похож на того, кто, по слухам, постоянно унижал Су Ланьчжэ и в итоге вынудил его покинуть институт.

Где же настоящий Цзян Чицю — в слухах или в реальности?

В другой части института Ци Ичэнь, сняв военную форму, был окутан тёмно-красным светом.

Черты лица Ци Ичэня были глубокими и утончёнными, и в этом свете он выглядел как изысканный, но безжизненный андроид. Несмотря на закрытые глаза, он казался невероятно опасным.

Это был самый современный прибор для анализа генома в имперском институте. На первый взгляд он не казался чем-то особенным, но те, кто знал о нём, понимали, что его запуск — не такая уж простая задача.

В империи Дайлодэ было три суперкомпьютера, один из которых находился в институте.

http://bllate.org/book/15283/1352801