Готовый перевод The Modern Life of Physician Xie / Современная жизнь доктора Се [💗] ✅: Глава пятьдесят восьмая: Подозрение в пиаре

— Сяо Фулин, ты на первой полосе газеты! Да ты станешь знаменитостью!

— А? — Се Фулин совершенно не понимал, о чем говорит Чжоу Ян.

— У вас дома выписывают утреннюю газету? — Чжоу Ян по-прежнему был возбужден, но, услышав, что Се Фулин все еще не в курсе, спросил.

— Утреннюю газету? — взгляд Се Фулина скользнул по лежавшей на журнальном столике газете, которую принесла уборщица. Убедившись, что красная шапка на ней — действительно утренний выпуск, он ответил: — Да!

— Тогда возьми и посмотри, всё поймешь. Это первая полоса седьмой страницы.

Се Фулин, следуя словам Чжоу Яна, встал, взял газету и быстро нашел седьмую страницу. Ему в глаза бросилась большая черно-белая фотография — он сам, склонившийся в толпе над иглоукалыванием. Хоть и в профиль, но любого, кто его знал, было легко узнать.

Оказалось, дело с выставки вчерашнего дня. Се Фулин удивился, не зная, когда его сфотографировали. Внимательно прочитав содержание репортажа, он увидел, что там в основном описывалось произошедшее и процесс оказания им помощи, акцент делался на его врачебной этике — не раздумывая оказать помощь — и мастерстве, несмотря на юный возраст. Вся статья, преследуя цель распространения позитивной энергии*, превозносила его довольно высоко.

(п/п: *(傳遞正能量, chuándì zhèng néngliàng) — популярный в последние годы в китайских СМИ и официальном дискурсе термин. «Чжэн нэнлян» (положительная энергия) означает оптимистичные, добрые, вдохновляющие истории и поведение, которые должны поощряться в обществе).

Чжоу Ян подождал немного, прикинув, что Се Фулин уже прочитал, и, не выдержав, сказал:

— Смотри, куда бы ты ни пошел, везде попадаешь в такие неожиданные происшествия. Не знаю, завидовать тебе или жалеть!

— Просто совпадение, — Се Фулин был весьма спокоен и не придал этому особого значения.

— Цык, когда станешь интернет-знаменитостью, уже не будешь так невозмутим, — Чжоу Ян странно усмехнулся.

— Интернет-знаменитостью? Как может быть? Просто спас человека.

— Спасти человека, конечно, ничего особенного. Но виновата твоя внешность! — Чжоу Ян таинственно сказал. — Я утром листал Weibo — просто невероятно! Сегодняшняя горячая тема в локальной ленте города У — точно ты! Количество комментариев и репостов просто огромное!

— При чем тут Weibo?

— Официальный Weibo утренней газеты выложил несколько фото. Потом появилось много очевидцев, которые тоже подтверждали в комментариях и выкладывали свои снимки. Комментариев много — внимание естественно возросло, — сказал Чжоу Ян. — И что говорить, внизу полно твоих фанаток, кричат, хотят полизать экран*! (п/п: *(舔屏, tiǎn píng) — интернет-сленг, особенно популярный среди фанатов (часто женского пола), означающий сильное восхищение чьей-то внешностью, желание «приблизиться» к изображению на экране).

Се Фулин нахмурился. Ему не нравилось такое дело, звучащее очень хлопотно, никакой радости он не испытывал.

Чжоу Ян, видя, что Се Фулин молчит, догадался, о чем тот думает, и усмехнулся:

— Тебе не нужно слишком беспокоиться. Сейчас каждый день происходит столько событий, пока нет намеренной раскрутки, через несколько дней эта новость сама сойдет на нет.

Се Фулин кивнул и перестал задумываться об этом.

Поболтав еще немного с Чжоу Яном, они положили трубки. Вскоре подъехала машина семьи Цзян, и Се Фулин с обычным выражением лица вышел из дома.

Не сумев в прошлый раз увидеть коллекцию эпохи императора Жэньцзу, на этот раз дед Цзян повел Се Фулина прямо в тот павильон. Однако по пути, не то чтобы ему показалось, Се Фулин чувствовал, что на него оглядываются чаще.

Дед Цзян, заметив странное выражение лица Се Фулина, окинул взглядом оглядывавшихся прохожих и всё понял:

— Наверное, из-за того репортажа в утренней газете. Просто игнорируй их.

— Дедушка Цзян, вы тоже видели?

— Ха-ха-ха, такой большой материал, даже со старческой дальнозоркостью легко заметить! — дед Цзян говорил с некоторой гордостью. — Это же хорошо! Другие голову сломают, чтобы попасть в газету, и то не смогут!

Се Фулин горько усмехнулся:

— Чувствую, будут неприятности.

— Хай, молодежь, не бойся неприятностей! Да и что может быть? Ведь имя не раскрыли! — дед Цзян явно был куда оптимистичнее Се Фулина.

Верно. Хотя фото было очень четким, но поскольку у Се Фулина не брали интервью, его имени не знали. В репортаже использовались лишь фразы вроде «Как сообщается, этот молодой врач…».

Разговаривая, они дошли до нужного павильона.

Павильон был оформлен очень классически, занавеска на входе украшена двумя пейзажами. Се Фулин узнал работу императора Жэньцзу, правда, это была всего лишь компьютерная копия.

Войдя внутрь, они увидели на не слишком большой площади несколько десятков предметов разного размера и типа. С первого взгляда Се Фулин словно вернулся в Императорский кабинет, почувствовав невиданную прежде близость.

— Старина Цзян! — в этот момент один старик, увидев, как они вошли, с сияющей улыбкой направился к ним.

— Старина Чжэн! — дед Цзян радостно поприветствовал его.

— Эх, а я уж думал, ты не придешь! — старина Чжэн обменялся любезностями, затем взглянул на Се Фулина и спросил деда Цзяна: — Это тот самый парень, что вчера спас старину Юя?

Дед Цзян похлопал Се Фулина по плечу и тоном, каким хвалят младшего родственника, сказал:

— Да, именно он. Ну как, статен и виден? А способности у него и вовсе велики!

Старина Чжэн скривил губы, подтрунивая:

— Чему ты радуешься? Не твой же.

— Хе, это хороший друг моего внука, тоже мой младший. Почему мне не радоваться? Тебе-то такого не найти, — встретившись с другом, дед Цзян стал менее сдержан. Вдруг он вспомнил: — Кстати, тот молодой человек, что с первого взгляда определил подделку картины — тоже он.

— О?! — глаза старины Чжэна мгновенно заблестели, его взгляд на Се Фулина стал более пытливым. — Так это ты тот самый, кто разбирается в эпохе императора Жэньцзу, о котором говорил старина Цзян!

— Старейшина Чжэн, здравствуйте. Меня зовут Се Фулин, — из диалога двоих Се Фулин уже понял, кто этот старик.

— Неплохо, неплохо. Слышал, хоть вы и не разбираетесь в живописи, но очень проницательны в вещах эпохи императора Жэньцзу. Таких, кто специализируется на изучении одного императора, не много, — старина Чжэн был полноват, когда смеялся, глаза превращались в щелочки, выглядел очень добродушно.

— Просто слышал кое-что от деда, нельзя назвать проницательностью.

— Скромничаете. Уже то, что знаете о привычке императора Жэньцзу ставить подпись в поздний период — непросто. Давайте-давайте, не будем стоять у входа, заходите, посмотрите нашу коллекцию.

После этого под руководством старины Чжэна Се Фулин осмотрел все тридцать шесть предметов коллекции в этом павильоне: от фарфора высшего класса до предметов повседневного обихода простолюдинов, виды были самые разные. Видно было, что коллекция не принадлежала одному человеку, но каждый предмет имел свою уникальную ценность. Несколько человек, осматривая, обсуждали, общение было очень приятным.

Старина Чжэн весьма восхищался способностью Се Фулина почти для каждого предмета определить его назначение и рассказать о применении. Позже он перестал представлять предметы сам, а прямо просил Се Фулина сказать, что это за вещь, затем восторженно обсуждал с ним основания для определения и коллекционную ценность. В конце он уже едва не потребовал, чтобы Се Фулин немедленно вступил в его ассоциацию.

Лишь когда дед Цзян не выдержал и сказал, что основная профессия Се Фулина — врач, и к коллекционированию он интереса не питает, старина Чжэн едва оставил свою идею.

Возвращаясь, дед Цзян сказал Се Фулину:

— Хорошо, что остановил старину Чжэна, а то если б мой внук узнал, что в его отсутствие у тебя переманили, он бы на меня обиделся.

Се Фулин рассмеялся:

— Как это может быть.

— Как не может? Не смотри, что Ачжун всегда с каменным лицом, я вижу, он очень дорожит сотрудничеством с тобой, — дед Цзян говорил с важным видом.

Конечно, если бы он знал, что его внук дорожит не тем «сотрудничеством», о котором он думает, его настроение вряд ли было бы столь безмятежным.

Благополучно проведя приятный день, Се Фулин не знал, что за несколько коротких часов репортаж, который, как он думал, скоро забудут, из-за некоторых причин, наоборот, разгорелся с новой силой.

Находившийся в далеком городе С Цзян Чжун сейчас хмурился, листая телефон. Это была цепочка ссылок на Weibo, только что присланная Сяо Ин.

Босс Цзян, зарегистрировавший аккаунт в Weibo по нуждам компании, редко листал ленту, потому, когда секретарша Сяо прислала ссылки, он удивился, подумав, что это деловое общение. Позже обнаружил, что это не так.

Это был репортажный пост о «молодом враче, спасшем семидесятилетнего старика». Количество репостов и комментариев намного превышало уровень обычных социальных новостей. Что важнее, персонаж на приложенных к репортажу фото, даже без увеличения, был с первого взгляда узнан Цзян Чжуном как Се Фулин.

Сначала Цзян Чжун, прочитав содержание репортажа, не придал этому особого значения. В конце концов, он уже слышал о деле от Се Фулина, к тому же репортаж был позитивный, личная информация Се Фулина в нем не раскрывалась, не было особых поводов для беспокойства. Однако комментарии под ним оказались не такими.

Игнорируя высказывания вроде «Вау, какой красавец, дайте его Weibo», «Лижу экран, лижу, кто этот красавчик?», несколько популярных комментариев, поднятых наверх, полностью изменили направление обсуждения. Оказалось, из-за того, что репортаж слишком превозносил этого неизвестного молодого врача, многие врачи из крупных больниц, имевшие аккаунты в Weibo, начали выступать с критикой. Мол, спасать жизни для врача — само собой разумеющееся дело, такая крупная пиар-кампания лишь показывает, что этот молодой человек легкомыслен и жаждет быстрого успеха. Если это были лишь завистливые речи тех, кому неприятно, что Се Фулина превозносят лишь за красоту, то позже некоторые западные врачи начали уже всерьез насмехаться. Они говорили, что это типичный пиар, внезапно потерявшего сознание пациента нельзя иглоукалывать, не зная ситуации, а позже у того в больнице диагностировали застой ци в печени, причем давний, а обморок вызван подъемом давления — ни то, ни другое нельзя вылечить одним иглоукалыванием. Можно лишь сказать, что старик просто случайно пришел в себя в тот момент, и никто не может утверждать, что он очнулся именно благодаря своевременному иглоукалыванию молодого врача. Репортаж явно предвзят.

Такие заявления получили поддержку многих пользователей сети, после чего появились партии за партиями негативных комментариев с подтекстом. Некоторые даже угрожали вычислить личность этого так называемого молодого врача — в репортаже не сказано ничего о его личности, кто знает, может, и личность поддельная.

Видя такие неприятные тенденции развития, брови Цзян Чжуна сходились всё теснее. Наконец он набрал номер.

— Алло, Сяо Ин, свяжись с главным редактором утренней газеты, а затем измени время моего авиабилета на сегодняшний вечер.

http://bllate.org/book/15267/1423772