— Что ты о нем слышал? — спросил Се Фулин.
Ван Чэнь открыл рот, подумал, затем поднял руку, вытянул указательный палец, словно собираясь сделать какой-то жест.
— Слышал, что он...
Однако фраза оборвалась на половине, жест не был завершен. Цзян Чжун и Лэй Сянцзун, словно по сговору, вдруг одновременно, по одному, растащили их двоих. Неизвестно, случайно или нарочно, но этот разговор продолжать не удалось.
Лэй Сянцзун, прежде чем Ван Чэнь успел взбеситься, сказал:
— Дацин говорит, что узнал, где сейчас живет тот человек.
А с другой стороны, Се Фулин прищурился, глядя на стоящего рядом с серьезным выражением лица Цзян Чжуна, размышляя, насколько вероятно, что тот намеренно не хочет, чтобы он услышал сплетни Вана Чэня.
Однако сейчас важнее было дело. До начала аукциона оставалось не так много времени, нужно было постараться решить вопрос побыстрее. Поэтому, узнав от Хуана Дацина конкретный адрес, вся компания без лишних слов собралась в путь.
Поскольку у Хуана Дацина здесь еще была охранная работа, он, естественно, не мог поехать с ними. А Ван Чэнь не мог присоединиться из-за дел больницы на выставке. Он мог лишь с мрачным видом бессильно наблюдать, как те несколько человек уходят, сожалея в душе, что не сможет лично увидеть развитие событий, совершенно забыв о том, что еще недавно сам отчаянно стремился держаться подальше от Лэй Сянцзуна.
— Того человека зовут Мэй Юйцзюнь. Его наняли временно из-за нехватки персонала, поэтому данные не очень подробные. Тот уборщик, которого знает Дацин, как раз бригадир их группы, у него сохранились данные о приеме на работу, поэтому и удалось получить адрес. — Лэй Сянцзун, глядя на адрес, который дал Хуан Дацин, сказал остальным:
— Этот адрес, кажется, в районе скопления временного населения в Восточном городе. Помню, там на еще строящейся территории временно поставили много жилых контейнеров. Площадь не слишком большая, а в этом адресе еще подробно указан номер, найти должно быть нетрудно.
И действительность оказалась именно такой, как предполагал Лэй Сянцзун. Несколько человек легко по этому номеру нашли место и с первого взгляда увидели курящего на пороге контейнера мужчину. На нем была не слишком чистая футболка и рабочие штаны, небритый, весьма опустившийся вид.
Мужчина в клубах дыма увидел подходящих людей, на несколько секунд застыл, затем, заметив идущего чуть позади Се Фулина, вдруг переменился в лице, тут же бросил сигарету, вскочил и хотел рвануть внутрь. Однако проворный Лэй Сянцзун легко прижал его к стене у двери.
— Эй, куда это ты собрался? — Лэй Сянцзун, держа мужчину, с нагловатой ухмылкой спросил.
— Кто вы такие? Что вам нужно?! — прижатый к контейнеру мужчина казался очень недовольным, громко орал.
— Ладно, на что орешь? — Лэй Сянцзун одной рукой прижимал мужчину за плечо, другой еще успевал, словно ему мешал шум, почесать ухо. — Раз ищем, значит, дело есть.
Сказав это, он повернулся к Се Фулину:
— Доктор Се, посмотри, это он?
Се Фулин кивнул.
Затем, прежде чем все успели среагировать, мелькнула черная тень, Лю Жуюнь стремительным шагом бросился вперед, схватил этого подтвержденного как Мэй Юйцзюня мужчину за воротник. Из-за перемены направления Лэй Сянцзун машинально отпустил руку.
— Ага, так это ты украл мою кожу? Эй, нет, не так! Это ты украл мою кору женьшеня?! — заорал Лю Жуюнь.
Мэй Юйцзюнь, отвернув голову, кричал:
— Я вообще не понимаю, о чем вы! Кучка психов! Если не отпустите, я полицию вызову!
— Отлично, звони. Мы не будем тебе мешать. — Стоявший рядом Цзян Чжун холодно произнес эти слова.
Мэй Юйцзюнь опешил, словно не ожидал, что собеседники пойдут не по обычному сценарию, и надолго замер без действий.
Увидев это, Цзян Чжун усмехнулся:
— Что, передумал?
— К чему столько слов с ним? Ему же совестно, он точно не посмеет вызвать полицию. Давайте просто обыщем помещение. — Лю Жуюнь нервничал, не хотел слушать, как Цзян Чжун играет словами.
Услышав это, Мэй Юйцзюнь вдруг почти незаметно скривил губы — очень короткий миг, затем снова вернулся к нормальному виду и продолжил орать:
— Отлично, есть способность — обыскивайте! Если ничего не найдете, этим дело не ограничится простым "извините"!
Се Фулин, всё время наблюдавший за Мэй Юйцзюнем, хоть из-за угла обзора и не увидел той странной улыбки, но, услышав такие слова, слегка нахмурился, в душе возникло дурное предчувствие.
И действительно, когда Лю Жуюнь, зажав нос, вышел из жилого контейнера, его лицо было очень мрачным, он покачал головой остальным. Похоже, ничего не нашел.
— Хм, ну что, нечего сказать? — увидев это, Мэй Юйцзюнь тут же выпрямил спину, недобрым тоном, указывая на них, сказал: — Говорю вам, дело с только что произошедшим я так просто не оставлю...
Фраза оборвалась на половине. Всё это время очень тихий Се Фулин вдруг без предупреждения сделал два шага вперед и протянул руку к Мэй Юйцзюню.
Однако рука, протянутая лишь наполовину, была схвачена кем-то в воздухе. Се Фулин склонил голову, глядя на схватившего его Цзян Чжуна.
Цзян Чжун тоже смотрел на него, с напряженным лицом спросил:
— Что ты собираешься делать?
Се Фулин моргнул и ответил:
— Раз в помещении нет, думаю, возможно, при нем.
Когда он произнес это, лицо Мэй Юйцзюня слегка переменилось. Однако, поскольку внимание всех было приковано к Цзян Чжуну и Се Фулину, никто этого не заметил.
Цзян Чжун нахмурился:
— Это тоже не требует твоего личного вмешательства. Он грязный.
Сказав это, он прямо взглянул на стоящего рядом и всё еще зажимающего нос Лю Жуюня, давая понять: Иди ты.
Лю Жуюнь: ... Почему сейчас мне так хочется выругаться==.
Однако в конце концов Лю Жуюнь уступил. В конце концов, дело касалось его вещи. Поэтому с брезгливым выражением лица он обыскал Мэй Юйцзюня. Но, неожиданно, опять ничего не нашел.
Мэй Юйцзюнь во время обыска вел себя нехарактерно тихо. Лишь увидев, что Лю Жуюнь ничего не нашел, он снова обрел уверенность:
— Хм, вы не успокоитесь, пока не увидите гроб*, от скуки страдаете? Теперь посмотрим, что вы скажете! Я требую компенсацию за моральный ущерб! (п/п: (不見棺材不掉淚, bù jiàn guāncái bù diào lèi) — китайская идиома, означающая «не плакать, пока не увидишь гроб», то есть не раскаиваться и не сдаваться до самого конца, до полного краха).
Лэй Сянцзун не выносил такого высокомерия и, не выпуская его, выкрутил ему руку, прикрикнув:
— Поменьше болтай. Когда можно будет отпустить — отпустим. Если действительно несправедливо обвинили, я лично подам тебе чай с извинениями.
Мэй Юйцзюнь от таких действий на время осмелел, но на лице всё еще читалось непокорство.
Се Фулин оглядел Мэй Юйцзюня с ног до головы, вдруг остановил взгляд на одном месте, вскоре скривил губы, и на лице его появилась красивая улыбка.
Эта улыбка заставила присутствующих остолбенеть, особенно Лю Жуюнь невольно сглотнул. Господин Цзян тут же потемнел лицом, у него возник порыв стащить человека за спину и спрятать.
И вот, Се Фулин наклонился, двумя пальцами легонько подцепил что-то в подвернутом крае штанины Мэй Юйцзюня и вытащил кусок.
Это была та самая кора женьшеня, которую все искали.
Лю Жуюнь, увидев это, позеленел и, скрежеща зубами, произнес:
— Блин, он мою такую драгоценную кору женьшеня в такое место засунул!
Цзян Чжун подошел, с брезгливостью забрал ту кору женьшеня из рук Се Фулина, небрежно швырнул ее в объятия Лю Жуюня, затем, словно желая стереть какую-то грязь, схватил ладонь Се Фулина и пару раз провел по ней рукой.
Лю Жуюнь смотрел, разинув рот: ... Черт, если у этих двоих ничего нет, я завтра же изменю фамилию на Цзян.
Лэй Сянцзун тоже с некоторым удивлением посмотрел на двоих, глядя на ничем не примечательное выражение лица Се Фулина, он был слегка озадачен. Лишь увидев знакомое выражение в глазах Цзян Чжуна, он озарился пониманием.
Когда Се Фулин вытащил ту кору женьшеня, лицо Мэй Юйцзюня мгновенно побледнело, на лбу выступил пот, он проявлял некоторое беспокойство, словно собираясь что-то предпринять. Увидев, что сейчас внимание нескольких человек несколько рассеяно, он внезапно рванулся, пытаясь бежать.
Однако, к сожалению, он всё еще был в руках Лэй Сянцзуна, как же мог сбежать? Вскоре он снова был обезврежен.
— Говори, зачем украл мою вещь? Как узнал, что она ценная? — Лю Жуюнь, бережно завернув в носовой платок из кармана ту возвращенную кору женьшеня, наконец спросил.
Мэй Юйцзюнь, будучи обезвреженным, выглядел несколько подавленным, поначалу вообще не обращал внимания на вопрос Лю Жуюня. Когда Лю Жуюнь уже подумал, что тот будет молчать до конца, тот вдруг взорвался, резко поднял голову, покрасневшими глазами уставился на Се Фулина и словно бормоча, словно ругаясь, произнес:
— Это всё ты, опять ты! Если бы не ты, эта стерва как посмела бы жаловаться, говорить, что у меня склонность к насилию?! Пф! Это она сама потаскуха...
Хлоп! — слова Мэй Юйцзюня прервались неожиданной пощечиной.
Се Фулин с бесстрастным лицом посмотрел на свою ладонь, холодно глядя на отведенную в сторону силой удара щеку Мэй Юйцзюня:
— Извини, рука соскользнула.
Мэй Юйцзюнь: Какого черта «соскользнула»?! Ты думаешь, кто-то в это поверит?!
— Черт, ты посмел ударить меня?! Я заявлю о причинении телесных повреждений! — Мэй Юйцзюнь забился, пытаясь броситься с ответным ударом, но Лэй Сянцзун держал его, и вырваться не удавалось.
Цзян Чжун взял ударившую руку Се Фулина, осмотрел и спросил:
— Не больно?
Се Фулин приподнял бровь:
— Не больно. Раз рука просто соскользнула, откуда же боли быть?
— Даже если рука соскользнула и попала по такому толстому предмету, может быть немного больно. В следующий раз будь осторожнее. — Цзян Чжун серьезно произнес это.
Что это за «толстый предмет»? Кожа на лице Мэй Юйцзюня? Лю Жуюнь почувствовал, что если он пробудет здесь еще, то рано или поздно эти двое, неосознанно издевающиеся над одинокими, доведут его до сердечного приступа. Поэтому он закатил глаза к небу.
— Ладно, вещь нашли, дальше затягивать — лишь время терять, поскорее возвращаемся. — Затем он указал на продолжавшего ругаться Мэй Юйцзюня: — Этот человек... эм...
— Передайте мне. Раз наша компания недосмотрела, пусть наша компания и разбирается с последствиями. — Лэй Сянцзун осклабился. — Обещаю безопасно доставить этого типа в участок.
Безопасно? Просто доставить в участок, почему же может быть небезопасно? Лю Жуюнь, задумавшийся над словом «безопасно», не стал углубляться, кивнул, выражая согласие.
— Кхм-кхм, вы там двое, можем возвращаться. — Лю Жуюнь обернулся, увидел тех двоих, всё еще сохраняющих позу с держанием рук, не выдержал и кашлянул пару раз в качестве напоминания.
Се Фулин дернулся, отнял руку, кивнул Лю Жуюню, прямо направился в сторону, откуда пришел.
Цзян Чжун, глядя на слегка покрасневшие кончики ушей Се Фулина, беззвучно рассмеялся.
http://bllate.org/book/15267/1420404
Спасибо за перевод💗