Готовый перевод Black Coffee (Another Ten Years) / Чёрный кофе (Ещё десять лет): Глава 22

Цзи Чан бегло взглянул на книги, но заметил, что большинство из них были специализированными изданиями на английском языке, которые он просто не мог понять, даже если бы хотел. В итоге он взял одну из немногих доступных журналов, чтобы скоротать время.

В офисе работал кондиционер, и Цзи Чан, растянувшись на широком диване, лениво листал журнал. Летний полдень всегда вызывал сонливость, а тёплый солнечный свет, проникающий через панорамные окна, заставил его зевнуть.

Подперев подбородок рукой, он тихо наблюдал за Шэнь Чанчуанем, который сосредоточенно работал за столом. Во время работы брови Шэнь Чанчуаня всегда были слегка нахмурены, что придавало ему некоторую строгость, отличающуюся от его обычного облика. Это вызывало у Цзи Чана чувство почтительного страха.

Цзи Чан подумал, что это было немного похоже на дядю Шэнь Чанчуаня, Шэнь Чжунго. Однако, будучи военным, последний обладал более явной аурой, которая сразу бросалась в глаза, заставляя людей держаться на расстоянии.

Шэнь Чанчуань же был более сдержанным. Его лицо обычно украшала дружелюбная улыбка, и на первый взгляд он казался человеком, с которым легко найти общий язык. Однако, если он чего-то хотел от тебя, то незаметно опутывал своими сетями, и к тому времени, как ты осознавал это, уже было слишком поздно выбраться.

В семье Шэнь, похоже, не было простых людей.

Пока Цзи Чан размышлял, его веки становились всё тяжелее. Через несколько минут он, наконец, уснул под прохладным потоком воздуха из кондиционера.

В тот же момент Шэнь Чанчуань оторвал взгляд от компьютера и перевёл его на спящего Цзи Чана.

— Этот ребёнок, опять уснул... — с лёгкой досадой вздохнул он, встал и накрыл Цзи Чана своим пиджаком.

Шэнь Чанчуань опустился на колени рядом с ним, с лёгкой улыбкой в глазах, молча наблюдая за ним, погружённый в свои мысли.

— Тук-тук.

В этот момент снаружи раздались два глухих стука в дверь.

Шэнь Чанчуань нахмурился, осторожно поднялся и подошёл к двери, открыв её.

— Шэнь... — начал подчинённый, держа в руках несколько отчётов, но Шэнь Чанчуань перебил его.

— Хорошо, спасибо за работу, можешь идти, — тихо сказал он, забрав отчёты и закрыв дверь, оставив подчинённого в недоумении. Тот недоумевал, не обидел ли он случайно директора Шэня, ведь обычно он не был таким: не дослушав, сразу отправлял людей.

Шэнь Чанчуань вернулся к дивану и, увидев, что Цзи Чан лишь сменил позу, но не проснулся, улыбнулся и продолжил работу.

Цзи Чан спал крепко, несмотря на то что был в офисе. Его никто не потревожил, и он проспал до пяти часов вечера, как раз к тому времени, когда Шэнь Чанчуань собирался уходить с работы.

— А-Чан, проснулся? Тогда поедем домой, — улыбнулся Шэнь Чанчуань, увидев, как Цзи Чан медленно садится.

Цзи Чан слегка приоткрыл рот, не сразу ответив, явно ещё не до конца очнувшись. Через некоторое время он наконец пришёл в себя, взглянул на телефон и, зевнув, сказал:

— Но ещё нет шести, разве нет?

Шэнь Чанчуань рассмеялся:

— Кто сказал, что я установил шестичасовой рабочий день?

Только тогда Цзи Чан понял, насколько глупым был его вопрос. Ведь Шэнь Чанчуань был большим боссом компании и мог уходить, когда захотел.

— Ну да, тогда поедем, — почесал голову Цзи Чан, встал и потянулся.

Тут он заметил, что на диване лежал чёрный пиджак Шэнь Чанчуаня. Цзи Чан сразу понял, что это Шэнь Чанчуань накрыл его, пока он спал. Он немного замялся, поднял пиджак и протянул его Шэнь Чанчуаню, слегка покраснев:

— Спасибо.

Неужели он, уже взрослый человек, снова позволил Шэнь Чанчуаню заботиться о себе? Как неловко.

Шэнь Чанчуань взял пиджак и, воспользовавшись моментом, погладил голову Цзи Чана, улыбаясь:

— Зачем так церемониться? Для меня ты всё ещё ребёнок.

Цзи Чан убрал руку Шэнь Чанчуаня, смущённо возразив:

— Я уже взрослый, какой же я ребёнок?

Шэнь Чанчуань лишь улыбнулся, не стал спорить и сказал:

— Хорошо, А-Чан не ребёнок. Тогда поедем?

Цзи Чан, редко проявлявший капризы, слегка фыркнул и первым вышел из офиса.

Шэнь Чанчуань, смеясь, покачал головой и поспешил за ним.

Цзи Чан, ощущая на себе странные взгляды сотрудников, быстро вышел из компании и не выдержал, пожаловался Шэнь Чанчуаню:

— Я чувствовал себя, будто обезьяна в зоопарке. Почему они так на меня смотрят?

Он не знал, что сотрудники смотрели на него потому, что Шэнь Чанчуань впервые ушёл с работы раньше шести, и это явно было связано с мальчиком рядом с ним. Поэтому догадки о личности Цзи Чана, которые уже начали угасать, снова достигли нового пика.

— Почему обезьяна? Кролик подходит больше, — пошутил Шэнь Чанчуань.

— Не дразни меня, — сердито посмотрел на него Цзи Чан.

Шэнь Чанчуань, видя, как Цзи Чан лишь в его присутствии проявляет свою детскую сторону, не стал отвечать, лишь тихо рассмеялся.

Цзи Чан вздохнул: почему он снова принял такой загадочный вид?

Вскоре кто-то подогнал машину Шэнь Чанчуаня, и Цзи Чан сел в неё.

Вместо того чтобы сразу ехать домой, они сначала заехали в супермаркет, где пополнили запасы продуктов и купили немного закусок, после чего отправились домой.

Вечером, после ужина, Цзи Чан и Шэнь Чанчуань снова оказались в гостиной: один работал, другой смотрел телевизор, не мешая друг другу.

После десяти часов Цзи Чан выключил телевизор, зевнул и уже собирался идти спать, как вдруг Шэнь Чанчуань заговорил:

— А-Чан, какие планы на следующие выходные?

— А? — Цзи Чан удивился, затем покачал головой:

— Никаких. А что?

Шэнь Чанчуань закрыл ноутбук, поднял голову и улыбнулся:

— Я говорил тебе о том большом проекте, который скоро завершится. На следующих выходных можно расслабиться. Не хочешь куда-нибудь съездить?

— Правда? — Цзи Чан подошёл ближе к Шэнь Чанчуаню, оживлённо спросил:

— Куда? Я давно не выезжал из города А. Может, съездим в соседний город?

— Хорошо, — Шэнь Чанчуань, глядя на его радостное лицо, сказал:

— Решай, куда хочешь поехать, и скажи мне.

— Хорошо, — кивнул Цзи Чан.

Шэнь Чанчуань погладил его по голове:

— Иди спать, а то завтра будешь вялым.

Цзи Чан согласился, сдерживая взволнованные мысли, и быстро побежал в свою комнату. Сегодня нужно хорошо выспаться, а завтра решить, куда поехать.

На следующий день, в воскресенье, Цзи Чан не поехал с Шэнь Чанчуанем в его офис, а остался дома, позвав к себе Чжоу Шишэна, чтобы обсудить предстоящую поездку с Шэнь Чанчуанем.

— О, ты собираешься с Шэнь Чанчуанем в поездку? — подшутил Чжоу Шишэн:

— Вы и правда отличные «соседи».

— Не говори таким тоном, — фыркнул Цзи Чан, наливая ему напиток:

— Но мы ещё не решили, куда поехать.

Чжоу Шишэн взял стакан, сделал глоток и небрежно предложил:

— У тебя всего два дня. Куда ты хочешь? Выбери город Б или город Д.

Цзи Чан задумался:

— Город Б... Можно сходить к морю, это неплохо.

Чжоу Шишэн странно посмотрел на него, поддразнивая:

— Мой маленький Цзи Чан, ты не заболел? Смотреть на море — это так банально. Вы же не пара.

Цзи Чан покраснел и недовольно ответил:

— Тогда скажи, куда можно поехать, чтобы за два дня получить удовольствие и расслабиться?

— Дай подумать, — Чжоу Шишэн на мгновение задумался, затем улыбнулся:

— Думаю, вам всё же стоит поехать в город Б. Море — это неплохо, сейчас лето, можно охладиться.

http://bllate.org/book/15265/1347182