Готовый перевод Black Coffee (Another Ten Years) / Чёрный кофе (Ещё десять лет): Глава 21

Сказав это, он подошёл к Цзи Чану, взял его за руку и вывел из зала заседаний.

Все смотрели на спину Шэнь Чанчуаня, и на мгновение в комнате воцарилась тишина. Через некоторое время кто-то тихо произнёс:

— Это и есть та самая будущая госпожа, о которой говорил господин директор Шэнь?

— Не может быть, это же мальчик. Наверное, господин директор пошутил.

— Возможно, но этот ребёнок выглядит так робко, прямо как девочка, ха-ха.

— Заткнись, если господин директор узнает, ты будешь работать сверхурочно ещё несколько дней.

Они пошептались, затем разошлись, но слухи о личности Цзи Чана уже начали распространяться по всей компании, и их влияние было значительным.

Цзи Чан последовал за Шэнь Чанчуанем до двери в конце коридора, и они вошли внутрь.

— Это мой кабинет, А Чан, осмотрись, — Шэнь Чанчуань повернулся к Цзи Чану с улыбкой.

Цзи Чан кивнул, его лицо немного посветлело. Он бегло осмотрелся и заметил, что интерьер кабинета отличался от квартиры. Мебель была в чёрно-белых тонах, что создавало более строгий и холодный вид, в отличие от уютной атмосферы квартиры.

Шэнь Чанчуань, видя, как Цзи Чан с любопытством осматривает комнату, не мог не улыбнуться. Через некоторое время, когда Цзи Чан закончил осмотр, он спросил:

— А Чан, сегодня тебе не нужно идти на занятия?

— Нет, сегодня суббота.

Цзи Чан опустил взгляд и сел на чёрный диван.

Шэнь Чанчуань кивнул и сел напротив Цзи Чана:

— Тогда оставайся здесь сегодня, вечером поедем домой вместе.

— Хорошо.

Цзи Чан согласился. Всё равно у него не было планов, и если бы не звонок Шэнь Чанчуаня, он бы сейчас, вероятно, всё ещё спал в своей комнате, а не осматривал кабинет.

— Хорошо.

Шэнь Чанчуань улыбнулся и добавил:

— А Чан, ты голоден? Мы можем пойти в ресторан неподалёку.

Цзи Чан, услышав это, почувствовал, что действительно проголодался. Он вышел из дома около десяти утра, и прошло уже больше часа, пока он добрался до корпорации «Чанчуань», так что сейчас было время обеда.

— Не стоит так усложнять, — Цзи Чан покачал головой. — Пойдём в столовую, там удобнее.

Для Цзи Чана дорогие рестораны не могли сравниться с обычной студенческой столовой. В столовой было дешевле, и можно было наесться досыта, в отличие от ресторанов, где один обед мог обойтись в тысячи юаней. Поэтому, за исключением особых случаев, он редко ходил в такие места.

Шэнь Чанчуань, облокотившись на диван, посмотрел на Цзи Чана и тихо сказал:

— А Чан, если тебе не нравятся многолюдные места, мы можем попросить, чтобы еду принесли сюда.

За время их общения Шэнь Чанчуань заметил, что Цзи Чан отличается от других. Ему, кажется, не очень комфортно в людных местах, что было очевидно во время встречи в зале заседаний.

Цзи Чан удивился, не ожидая, что Шэнь Чанчуань так быстро это заметил.

Однако теперь Цзи Чан уже не чувствовал прежнего сопротивления. Он подумал, что если Шэнь Чанчуань действительно хочет знать, то пусть знает. Это будет как шутка.

— Нет, пойдём в столовую. Я ещё не видел, как выглядит столовая в такой большой компании, — с улыбкой ответил Цзи Чан.

— Хорошо.

Шэнь Чанчуань кивнул, положил принесённые Цзи Чаном документы и повёл его на третий этаж, где находилась столовая для сотрудников.

Цзи Чан вышел из лифта и увидел просторную столовую.

Она была почти в два раза больше студенческой столовой в их университете А, и интерьер был более роскошным, не уступая известным ресторанам.

Сейчас, в обеденное время, здесь было много сотрудников, и столовая была переполнена. Если бы не её размеры, их бы, вероятно, уже вытеснили куда-то.

— Сколько людей...

Цзи Чан огляделся с удивлением. Здесь было не меньше людей, чем в их университете А, но это была всего лишь столовая компании. Как она могла сравниться с университетом по количеству людей?

— Да, хотя это наша столовая, она открыта и для сотрудников других компаний, поэтому здесь так много людей, — улыбнулся Шэнь Чанчуань. — Что, А Чан, ты передумал? Мы ещё можем вернуться.

Цзи Чан покачал головой:

— Раз уж пришли, не стоит отступать прямо у двери.

Шэнь Чанчуань, увидев это, повёл Цзи Чана к окну, где очередь была меньше, и они встали в очередь.

Однако, когда другие сотрудники увидели, что Шэнь Чанчуань лично пришёл в столовую, они тут же вышли из очереди и встали в конец, не забывая поздороваться с ним, чтобы закрепить знакомство.

Таким образом, Шэнь Чанчуань и Цзи Чан мгновенно оказались в начале очереди и сразу смогли заказать еду.

Они выбрали несколько блюд, которые выглядели интересно, и, прежде чем самим донести их до стола, двое сотрудников подошли и без очереди помогли им отнести еду к свободному месту, избавив от лишних хлопот.

Цзи Чан сел за стол, наблюдая, как те двое уходят, и с улыбкой сказал Шэнь Чанчуаню:

— Вижу, господин Шэнь, вы пользуетесь большим уважением в компании. Даже такие мелочи за вас делают.

Он попробовал пару блюд и удивился, так как они были действительно вкусными, лишь немного уступая тому, что они ели в Небесном павильоне. Неудивительно, что столовая так популярна. Видно, что корпорация «Чанчуань» не жалеет средств на питание сотрудников.

— Естественно.

Шэнь Чанчуань улыбнулся, а затем, увидев выражение Цзи Чана, добавил:

— Не удивляйся. Здесь вкусно, но твоя кухня всё же лучше.

Цзи Чан рассмеялся:

— Господин Шэнь, это комплимент?

Шэнь Чанчуань был искренен, без тени смущения, и покачал головой:

— Это не комплимент, а правда. Твои блюда мне всегда нравятся больше всего.

Цзи Чан, услышав это, не знал, что ответить, и покраснел, опустив голову, чтобы продолжать есть.

Шэнь Чанчуань, видя, как Цзи Чан смущается, тихо улыбнулся и не стал больше шутить, начав есть.

Пока они разговаривали, сотрудники корпорации «Чанчуань», казалось, были поглощены едой, но их взгляды то и дело скользили в сторону стола Цзи Чана. Видя, как они общаются и смеются, каждый в душе задавался вопросом: кто же этот мальчик для господина директора Шэня?

Раньше они никогда не видели, чтобы родственники или друзья Шэнь Чанчуаня приходили в компанию, и теперь, когда появился кто-то настолько близкий, их любопытство разгорелось.

Еда была вкусной, но Цзи Чан чувствовал себя неловко под этими косыми взглядами. Он быстро доел и вернулся с Шэнь Чанчуанем в его кабинет, где, наконец, избавился от любопытных глаз.

Шэнь Чанчуань, видя, как Цзи Чан облегчённо лёг на диван, улыбнулся:

— Мои сотрудники тебя напугали?

Цзи Чан слегка приподнял голову:

— Немного. Если бы не вы, господин Шэнь, я бы, наверное, убежал.

— Если будешь приходить чаще, привыкнешь.

Шэнь Чанчуань обошёл большой стол и сел в кресло. Он указал на книжный шкаф и сказал:

— Если тебе скучно, можешь почитать книги. Я буду работать, если что-то понадобится, скажи.

— Хорошо.

Цзи Чан кивнул.

— Не беспокойся, я почитаю.

Он встал и подошёл к книжному шкафу, внимательно рассматривая книги.

http://bllate.org/book/15265/1347181