Готовый перевод Black Coffee (Another Ten Years) / Чёрный кофе (Ещё десять лет): Глава 15

Шэнь Чанчуань задумался на мгновение, а затем, не меняя выражения лица, тихо произнёс: «А Чан, я тоже очень мужественный.»

«А?» — Цзи Чанг выглядел озадаченным, не понимая, что он хотел сказать.

Шэнь Чанчуань больше не стал продолжать, улыбнулся и погладил Цзи Чанга по голове: «Когда поешь, собери вещи. Когда Шоу Шишэн вернется, мы поедем.»

«Хм.» — ответил Цзи Чанг.

Только что вышедший из туалета Шоу Шишэн стоял и мыл руки, как вдруг в коридоре за дверью туалета послышались тяжёлые шаги, и высокий силуэт вошел внутрь.

Шоу Шишэн увидел в зеркале, что это был Шэнь Чжунго.

Шэнь Чжунго стоял позади Шоу Шишэна, молча смотря на него. Спина была прямая, как у палки.

Шоу Шишэн думал, что он просто пришёл в туалет, и не стал обращать внимания, пока не заметил, что Шэнь Чжунго стоял неподвижно, не двигаясь с места.

Чёрт! — Шоу Шишэн не выдержал, повернулся и недовольно спросил: «Что тебе нужно?»

Тоже самое было и раньше — просто стоял и пялился, ничего не говорил, даже когда его спрашивали!

Шэнь Чжунго внезапно шагнул вперед, низким голосом произнес: «Ты не спрашивал, что мне нужно?»

Шоу Шишэн озадаченно поднял брови и сказал: «Что, готов говорить?»

Шэнь Чжунго кивнул, глаза не отрываясь смотрел на Шоу Шишэна, и сказал слова, которые оставили его без слов.

«Я хочу трахнуть тебя.»

Шоу Шишэн замер на несколько секунд, потом спросил: «Что?»

Шэнь Чжунго серьёзно ответил: «Я сказал, я хочу лечь с тобой.»

«Чёрт!» — Шоу Шишэн рассмеялся, ему стало смешно. Что за идиот, стоит в туалете и заявляет, что хочет трахнуть человека? Причём мужика! Он что, конченный?»

Шэнь Чжунго не обратил внимания на его ругательства, а серьёзно сказал: «Не переживай, я традиционный человек. Перед тем как мы ляжем в постель, нам нужно сначала стать парой.»

Он отступил на шаг и спросил: «Ты хочешь быть моим парнем?»

«Чёрт...» — Шоу Шишэн не знал, с чего начать. У него просто не было слов. Кто вообще так себя ведёт?»

«Фух...» — Шоу Шишэн вздохнул, привёл мысли в порядок и сказал: «Во-первых, это наша первая встреча, не так ли?»

«Да.» — Шэнь Чжунго кивнул.

«Мы оба мужчины, не так ли?»

«Да.» — снова кивнул Шэнь Чжунго.

Шоу Шишэн увидел его серьёзное выражение лица и разгорячился, он не смог сдержаться и раздражённо сказал: «Ты не понимаешь, в чём проблема?»

«Ты когда-нибудь видел, чтобы мужчина первым делом зашёл в туалет и начал просить другого мужчину стать его парнем?»

Шэнь Чжунго нахмурил брови и спросил: «Значит, если бы это было в другом месте, ты бы согласился?»

«Чёрт?» — Шоу Шишэн был в замешательстве. Он клянётся, что в своей жизни не встречал такого человека. Сколько ему лет, а он всё ещё не стесняется?»

«Ладно.» — Шоу Шишэн сдался, не зная, что сказать. Он просто не мог больше спорить, его и так «мозг кипел». «В общем, я отказываюсь от твоего предложения.» Он задумался, а это вообще можно считать предложением? Ладно, не важно.

Он уже собирался пройти мимо Шэнь Чжунго, чтобы выйти.

И тут Шэнь Чжунго схватил его за руку и прижал к раковине, наклонившись к нему, он серьёзно сказал: «Я очень богат. Если ты будешь моим парнем, я дам тебе любые деньги, что хочешь, я куплю всё.»

Шоу Шишэн смотрел на его серьёзное лицо, которое было так близко, что он мог видеть небольшие волоски на подбородке, и ощущать сильный мужской запах, который вызывал у него лёгкое беспокойство.

«Отпусти меня, ты что, с ума сошёл? Если не отпустишь, я позову людей!» — несмотря на растущее беспокойство, Шоу Шишэн продолжал сопротивляться, но руки Шэнь Чжунго оставались неподвижными.

Он чувствовал, что это было унизительно. Чёрт, если кто-то придёт и увидит его, прижатого другим мужиком в туалете, что будет? Он даже не сможет смотреть людям в глаза.

«Если ты согласишься, я тебя отпущу.» — Шэнь Чжунго, не обращая внимания на его угрозы, продолжил.

Шоу Шишэн глубоко вздохнул, успокоил эмоции и сказал: «Во-первых, все другие отношения строятся на взаимном понимании, а мы только что встретились. Ты хочешь, чтобы я сразу стал твоим парнем? Ты серьёзно? Ты же военный! Как ты можешь так прессовать обычного человека?»

Затем он добавил: «Давай поступим по-другому. Я даю тебе три месяца. Если ты сможешь меня заинтересовать, я согласен. Если нет — мы просто разойдёмся и забудем друг о друге.»

Шоу Шишэн подумал, что нужно просто завершить этот абсурд, а там будет видно. Город А такой большой, он не верил, что Шэнь Чжунго сможет его найти после этого.

Шэнь Чжунго задумался и, наконец, сказал: «Хорошо, но ты это сам сказал, три месяца, и если я смогу тебя заинтересовать, ты будешь моим парнем.»

Он отпустил Шоу Шишэна, отступил и сказал: «Дай мне свой номер.»

Шоу Шишэн сообщил номер, не дав Шэнь Чжунго времени проверить его правильность, и поспешил выйти из туалета.

«Чёрт, с ума сошёл!» — Шоу Шишэн выходил из Небесного павильона, не сдержавшись, выругался. Этот Шэнь Чжунго был идиотом! Кто первым делом говорит, что хочет трахнуть другого мужика? У него что, совсем с головой не в порядке? Этот человек даже хуже, чем конь! Он вообще нормальный?»

Он немного успокоился, и сразу позвонил Цзи Чангу.

«Шишэн? Где ты? Мы с Шэнь Чжунго в парковке ждём тебя.» — раздался голос Цзи Чанга.

«Поезжайте без меня, я сам на метро поеду.» — ответил Шоу Шишэн.

«Почему?» — Цзи Чанг был удивлён.

«Да ничего, не переживай. Завтра я к тебе приеду. Всё, пока.» — Шоу Шишэн повесил трубку и поспешил в сторону метро, чтобы вернуться домой и как-то успокоить свои нервы.

Цзи Чанг положил трубку, явно запутался, он вспомнил, как ещё недавно жаловался на переполненные вагоны метро, а теперь, когда у него был шанс поехать в комфортном автомобиле, Шоу Шишэн вдруг решил поехать на метро.

«Что, Шишэн не приедет?» — услышал Цзи Чанг вопрос от Шэнь Чжунго, и, немного подумав, спросил: «А может быть, у него какие-то дела?»

«Хм, возможно, какой-то срочный вопрос.» — кивнул Цзи Чанг, не задумываясь. «Будем ждать Шэнь Чжунго?»

«Не нужно, у него есть машина, мы поехали домой.» — Шэнь Чжунго погладил Цзи Чанга по голове с улыбкой.

Цзи Чанг удивился и почувствовал, как его сердце дрогнуло от этих слов. Он почувствовал тепло, и какое-то странное чувство охватило его. Он был немного растерян.

Шэнь Чжунго не сказал больше ни слова и просто смотрел на Цзи Чанга с лёгкой улыбкой.

«Хорошо.» — после паузы, Цзи Чанг с улыбкой ответил, и, сев в машину, они поехали.

Когда они вернулись в квартиру, было уже почти десять вечера. Так как у Цзи Чанга были занятия на следующее утро, он не остался с Шэнь Чжунго работать и, попрощавшись с ним, вернулся в свою комнату.

«Хм?»

Цзи Чанг быстро принял душ и, выйдя в коридор, направился на кухню за стаканом молока. Проходя через гостиную, он заметил, что Шэнь Чжунго стоял спиной к нему на балконе, с руками в карманах, и лунный свет нежно освещал его силуэт, придавая ему некую одиночную аурой.

Цзи Чанг подумал, что Шэнь Чжунго может быть поглощён мыслями о бизнесе, и решил не беспокоить его, направившись в кухню.

«Чан.» — но, не сделав и нескольких шагов, он услышал низкий голос Шэнь Чжунго, который явно заметил его присутствие.

Цзи Чанг обернулся, собираясь извиниться, но, встретив взгляд Шэнь Чжунго, его глаза стали неожиданно глубокими.

http://bllate.org/book/15265/1347175