× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Coffee (Another Ten Years) / Чёрный кофе (Ещё десять лет): Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чанчуань на мгновение задумался, затем тихо и непринуждённо сказал:

— А-чан, я тоже очень мужественный.

— А? — Цзи Чан был слегка озадачен, не понимая, что тот хочет сказать.

Шэнь Чанчуань не стал продолжать, улыбнулся и погладил Цзи Чана по голове:

— Когда закончишь есть, собери вещи. Как только Шишэн вернётся, мы уйдём.

— Хорошо, — кивнул Цзи Чан.

Тем временем Чжоу Шишэн только что вышел из туалета и мыл руки, когда в коридоре за дверью раздались тяжёлые шаги, и в помещение вошла высокая фигура.

Чжоу Шишэн увидел в зеркале, что это был Шэнь Чжунго.

Шэнь Чжунго встал позади Чжоу Шишэна и молча смотрел на него, держа спину прямо, как будто это был столб.

Чжоу Шишэн сначала подумал, что тот тоже пришёл в туалет, и не стал обращать внимания, пока не заметил, что Шэнь Чжунго продолжает стоять неподвижно за его спиной.

— Что за хрень? — Чжоу Шишэн не выдержал и резко обернулся, раздражённо спросив:

— Что тебе нужно?

Раньше он тоже так делал — молча смотрел, не говоря ни слова, словно деревянный идол!

Шэнь Чжунго сделал шаг вперёд и низким голосом произнёс:

— Ты же спросил, что я хочу?

Чжоу Шишэн нахмурился, затем поднял бровь:

— Ну, так что? Готов сказать?

Шэнь Чжунго кивнул, прямо глядя на Чжоу Шишэна, и его слова буквально оглушили его.

— Я хочу тебя трахнуть.

Чжоу Шишэн на несколько секунд застыл, затем спросил:

— Что?

Шэнь Чжунго с серьёзным выражением лица, абсолютно серьёзно сказал:

— Я сказал, что хочу тебя.

— Да ты...! — Чжоу Шишэн чуть не рассмеялся от злости.

Этот парень псих? Загнал его в туалет и сразу заявляет, что хочет его, при этом с таким серьёзным видом, что невозможно воспринять это как шутку!

Шэнь Чжунго проигнорировал его ругательства и спокойно сказал:

— Не волнуйся, я человек традиционный. Прежде чем мы займёмся сексом, нам нужно стать парой.

Он сделал шаг назад и спросил:

— Ты согласен встречаться со мной?

— Блин... — Чжоу Шишэн был в замешательстве.

В этой ситуации было столько абсурда, что он даже не знал, с чего начать. Как на свете может существовать такой бесстыдный человек?

— Ладно, — Чжоу Шишэн вздохнул, пытаясь привести мысли в порядок, и сказал:

— Во-первых, это наша с тобой первая встреча, верно?

— Верно, — кивнул Шэнь Чжунго.

— Мы оба мужчины, так?

— Так, — снова кивнул Шэнь Чжунго.

Чжоу Шишэн, видя, что тот выглядит абсолютно серьёзно и не собирается отступать, всё больше злился и с раздражением произнёс:

— Ты вообще понимаешь, в чём проблема?

— Ты когда-нибудь видел, чтобы мужчина при первой встрече загонял другого мужчину в туалет и предлагал встречаться?

Шэнь Чжунго нахмурил густые брови и спросил:

— Ты хочешь сказать, что если бы я выбрал другое место, ты бы согласился?

— Что за...? — Чжоу Шишэн был в полном недоумении.

Он клялся, что за свои восемнадцать лет жизни никогда не встречал такого человека. Как в таком возрасте можно быть таким бесстыдным?

— Ладно, — Чжоу Шишэн сдался, даже злость пропала, и сказал:

— В общем, запомни, я отклоняю твоё предложение.

Он замолчал, подумав: «Можно ли это вообще назвать предложением? Ладно, какая разница.»

Сказав это, он попытался обойти Шэнь Чжунго и выйти.

Но в этот момент Шэнь Чжунго схватил Чжоу Шишэна за руку, прижал его к раковине и, приблизившись к его лицу, низким голосом сказал:

— У меня много денег. Если ты согласишься встречаться со мной, я буду тратить их на тебя. Что захочешь, всё куплю.

Чжоу Шишэн, глядя на это суровое и властное лицо, которое было так близко, что он даже мог разглядеть щетину на подбородке, почувствовал, как на него обрушился мощный мужской аромат, и немного запаниковал.

— Отпусти, чёрт возьми, иначе я позову людей! — Хотя внутри он немного нервничал, Чжоу Шишэн говорил уверенно, одновременно пытаясь вырваться, но его усилия не смогли сдвинуть эту крепкую руку.

Сказав это, он почувствовал стыд. Какой же он мужчина, если будет звать на помощь? Если кто-то увидит, как его прижал к стене другой мужчина, он больше не сможет показываться на людях.

— Сначала согласись, тогда отпущу, — Шэнь Чжунго оставался непоколебим, тихо сказав.

Чжоу Шишэн глубоко вдохнул, успокоился и сказал:

— Обычно отношения строятся на взаимопонимании. Мы только что встретились, а ты уже предлагаешь встречаться. Это слишком, не находишь? Ты же военный, как ты можешь так принуждать простого человека?

Он продолжил:

— Давай поступим по правилам. Я дам тебе три месяца. Если за это время ты сможешь меня заинтересовать, я соглашусь. Если через три месяца я не почувствую ничего, мы просто разойдёмся.

Чжоу Шишэн подумал, что лучше сначала отвязаться от этого психа. Ведь город А большой, и после сегодняшнего дня он сомневался, что Шэнь Чжунго сможет его найти.

Шэнь Чжунго нахмурился, подумал и наконец сказал:

— Хорошо, ты сам это сказал. Три месяца, и если я смогу тебя заинтересовать, ты согласишься встречаться.

Сказав это, он отпустил Чжоу Шишэна, отступил на шаг и добавил:

— Дай мне свой номер.

Чжоу Шишэн на скорую руку назвал номер, не давая времени на проверку, и выбежал из туалета.

— Чёрт, псих! — Чжоу Шишэн, выйдя из Небесного павильона, не удержался от ругательства.

Этот дядя Шэнь Чанчуаня был настоящим идиотом! Кто при первой встрече говорит, что хочет трахнуть другого человека? Да ещё и мужчину! Он что, самец? Нет, даже самец не был бы таким ненасытным!

Он успокоил себя и сразу же позвонил Цзи Чану.

— Шишэн? Где ты? Мы с господином Шэнем ждём тебя на парковке, — раздался голос Цзи Чана.

— Вы езжайте, я сам вернусь на метро, — сказал Чжоу Шишэн.

— Почему? — удивился Цзи Чан.

— Ничего, не беспокойся. Завтра утром я к тебе зайду. Ладно, всё, — Чжоу Шишэн повесил трубку и направился к станции метро.

Ему нужно было вернуться домой и успокоить свою раненую душу.

Цзи Чан положил телефон, слегка озадаченный. Ещё днём он жаловался на толпу в метро, а теперь, после ужина, вместо того чтобы сесть в машину, снова пошёл на метро?

— Что, Шишэн не идёт? — Шэнь Чанчуань, услышав разговор, догадался и спросил.

— Да, наверное, что-то срочное, — кивнул Цзи Чан, не став дальше раздумывать, и спросил:

— Будем ждать дядю Шэня?

Если Чжоу Шишэн не идёт, то теперь оставался только Шэнь Чжунго. Когда он придёт, можно будет уехать.

Шэнь Чанчуань погладил Цзи Чана по голове и улыбнулся:

— Не нужно, у него своя машина. Поехали домой.

Цзи Чан удивился, почувствовав странное тепло в сердце от слов Шэнь Чанчуаня «поехали домой». Он ощутил прикосновение к голове, и в его душе возникло невыразимое чувство, от которого он на мгновение потерял дар речи.

Шэнь Чанчуань молча смотрел на Цзи Чана, в его глазах была лёгкая улыбка.

— Хорошо, — наконец тихо ответил Цзи Чан, невольно улыбнувшись, и они сели в машину.

Когда они вернулись в квартиру, было уже почти десять вечера. Так как у Цзи Чана на следующий день были занятия, он не стал задерживаться с Шэнь Чанчуанем, попрощался и отправился в свою комнату.

— Хм?

Цзи Чан быстро принял душ и решил взять стакан молока на кухне. Проходя через гостиную, он увидел Шэнь Чанчуаня, стоящего на балконе с руками в карманах. Лунный свет освещал его фигуру, придавая его силуэту странное чувство одиночества.

Цзи Чан подумал, что Шэнь Чанчуань, возможно, размышляет о делах, и решил не мешать, тихо направляясь на кухню.

— А-чан, — однако, не пройдя и нескольких шагов, он услышал низкий голос Шэнь Чанчуаня, который, очевидно, уже заметил его.

Цзи Чан обернулся, готовясь извиниться, но в этот момент их взгляды встретились, и глаза Шэнь Чанчуаня казались невероятно глубокими.

http://bllate.org/book/15265/1347175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода