Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 47

После этого его наняли работать под началом Вожака. Конечно, никто больше не осмеливался обижать их семью.

Однако старшее поколение помнило, как тот мужчина хорошо относился к троим детям, и в глубине души имело претензии к Чжань Чэню. Говорили, что можно было просто сбежать с братом и сестрой, зачем же убивать дядю, ведь это был родной дядя, а в Стране Волков ценят кровные узы.

Но к поколению Лысого это уже не имело значения. Ведь если уж говорить о кровных узах, то почему, когда ты бьешь кого-то, не вспоминаешь, что это твой племянник? Поэтому в душе они не осуждали Чжань Чэня за это. Осуждали его за другое — за то, что он был слишком жесток.

Настолько жесток, что даже если привязывали члена чужой семьи, безоружного, он все равно мучил его без разбора. Иногда дети вообще не понимали, что происходит между взрослыми, но ему было все равно. Он считал, что это может повлиять на цель, и действовал соответственно.

Поэтому, будь то старшее или младшее поколение, почти никто не питал к нему теплых чувств. Чжань Чэнь не любил общаться, зато его брат и сестра часто выходили к людям и общались со всеми. Поэтому у всех сложилось хорошее впечатление о девушке и ребенке, и даже были те, кто хотел взять их к себе.

Но брат с сестрой не соглашались. Они хотели быть только с братом. Даже если этот брат убивал, не моргнув глазом, он все равно был их братом.

Поэтому, когда он спас Цзы Яня, Лысый, честно говоря, не поверил. Он считал, что если бы это было его решение, то, вероятно, под влиянием Чжань Цянь и Чжань Ин. Если бы Чжань Чэнь сам увидел это, он бы, скорее всего, даже не стал смотреть и просто ушел.

— Значит, люди Северной общины хотят меня достать? — Бань Цзюнь все же нервничал, ведь он уже сталкивался с Чжань Чэнем.

— Нет, — ответил Лысый. — Работа за деньги, дело сделано, никаких личных обид. Разве что их цель — Сяо Цзян, а ты его защитил. Тогда не только в Северную общину, но и в Южную я тебя не пущу.

Однако Лысый все же добавил:

— В последнее время мы помогали вывозить детали Сяо Цзяна и получили несколько сообщений, непонятно, полезных или нет.

Один из них — Вэнь Юн. Вэнь Юн, возможно, не сможет противостоять Сяо Цзяну, у него нет ни способностей, ни связей. Но если он объединится с женой, все изменится.

Его жена занимается внутренними маршрутами, и у нее повсюду глаза и уши в Гуми.

Ранее Бань Цзюнь помогал налаживать связи с таможней и был занят до предела. Старина Су здесь подливал ему возбуждающего, а он там бегал по всему Гуми. Старина Су сказал, что все нужное куплено, но начальник отдела кадров все равно не хотел встречаться с Бань Цзюнем. Архив сына передали через заместителя, Бань Цзюнь все оформил, даже в Управлении по надзору за страхованием сказали, что нужно пройти обучение, но таможня все равно не впускала его в круг.

Бань Цзюнь даже начал подозревать, что Старина Су мог соврать, поэтому специально съездил в Управление по надзору за страхованием, чтобы убедиться, что парень действительно устроился на работу и его архив записан в офисе секретаря.

Бань Цзюнь размышлял: подарки вручены, ты их не принял, человек тебе предоставлен, ты не встречаешься — что еще не так?

Изначально Бань Цзюнь не хотел говорить об этом Сяо Цзяну, чтобы не показать, что его способности уступают Старине Су. Но у него не оставалось выбора, Сяо Цзян торопился с отгрузкой, и ему пришлось рассказать правду, сообщив, что таможня все еще не сдалась, и спросив, что еще нужно сделать.

Сяо Цзян сразу понял. Он сказал:

— Сам по себе ты никому не интересен, ты все время крутишься вокруг меня, и если я начну налаживать с ним отношения, это будет слишком очевидно. Поступи так: свяжись с хорошим рестораном, не в центре города, отправь водителя, чтобы забрать его.

Бань Цзюнь быстро сделал, как сказал Сяо Цзян. Сяо Цзян, конечно, не появлялся, и начальник тоже не появлялся, но появился его главный секретарь, что уже было достаточно. Как только он с радостью принял вино и коробку, Бань Цзюнь почувствовал облегчение.

Позже главный секретарь действительно пригласил Бань Цзюня на чай и гольф. Бань Цзюнь сходил несколько раз, и, наконец, когда начальник пригласил Сяо Цзяна, его официально представили. Сказали, что теперь он будет новым представителем Сяо Цзяна, и все, что нужно, можно поручить Бань Цзюню.

Поэтому Лысый и его люди, как только получили сообщение, меньше чем за два дня очистили склад. Грузовики с товаром выезжали один за другим. Лысый сам потратил две пачки сигарет, сунул их в карманы дежурных в форме, и грузовики легко покинули склад, растворившись среди людей.

Однако Лысый был не просто так. Он был управляющим. Управляющий — это тот, кто ходит туда-сюда, смотрит, кто пришел в гости, почему в том доме добавили еды. Поэтому, когда Лысый заметил, что машина явно не из их Южной общины, хотя он подумал, что это люди Сяо Цзяна приехали проверить, он все же проявил осторожность и отправил кого-то проследить.

Не проследив, не узнаешь, но, проследив, обнаружил, что машина направилась к вилле Вэнь Юна и его жены.

Поэтому Вэнь Юн следил за их работой, хотя и не сообщал, ведь если бы он сообщил, то сам бы попал под удар, чтобы Сяо Цзян не мог его обвинить. Но почему он послал людей следить?

— Слышал от братьев, что в домах вокруг склада, в том числе в контейнерах для временного проживания, все сняли люди Вэнь Юна.

Вэнь Юн явно хотел заполучить доказательства против Сяо Цзяна.

— Как Вэнь Юн мог знать, где Сяо Цзян прячет товар? — спросил Бань Цзюнь. — Тогда я и Старина Су не знали, позже Сяо Цзян связался с тобой, неужели Леопард предал?

— Точно не Леопард, он только на этом и держится, — Лысый почесал затылок. — Я думаю, это люди Северной общины. Место рядом с Северной общиной, и так же, как Вэнь Юн снял дома вокруг нашей Южной общины, Сяо Цзян нашел людей, чтобы хранить там товар, и люди Северной общины, вероятно, тоже получили информацию.

Между уровнями информация не очень циркулирует, но на одном уровне она распространяется быстро.

Сяо Цзян поручал своим подчиненным выполнять задачи, и будь то люди Усяо, люди Северных Равнин или Люди Кровавого Волка, их друзья, братья или даже просто собутыльники или владельцы лавок знали больше, чем Сяо Цзян.

— Вэнь Юн, вероятно, тоже дал Северной общине немало, но что именно... — Волчонок покачал головой. — Я не уверен.

Похоже, Сяо Цзян занят строительством школы, а Вэнь Юн — постройкой клетки для поимки Сяо Цзяна.

— Есть ли шанс заполучить Северную общину? — Бань Цзюнь, как и раньше, когда он связывался с Лысым, чтобы заполучить Южную общину, решил спросить напрямую.

Но Лысый ответил, что нет, по крайней мере, он не знает.

Имя Цзюнь Лана было известно и в Северной, и в Южной общинах, ведь он не раз туда-сюда ходил, и когда Южная община смогла закрепить территорию, он, честно говоря, внес огромный вклад.

Но Северная община — это группа людей, которые даже более жестоки, чем Лысый и его привыкшие к дракам люди.

Страна Волков разделена на регионы. Ближе к порту, где легко нелегально переправиться, люди немного богаче. Поэтому юг любит направляться в развитые районы, такие как Юйшэ и Усяо, а в их Гуми это стало Южной общиной.

А север Страны Волков зажат между несколькими странами, там постоянные войны, почти никогда не бывает мира, и им нелегко убежать. Если бежать из зоны боевых действий, пересекая границу, могут схватить в другой стране. Поэтому они могут бежать только с юга, и, конечно, их обдирают на этом пути.

Эти люди, попадая в Усяо, становятся Северной общиной.

У них с Южной общиной есть исторические противоречия, поэтому, если ты спросишь Лысого, как их заполучить, он скажет, что если бы мог, они бы уже сотрудничали и процветали.

На этот раз Сяо Цзян смог войти и построить школу с помощью Цзы Яня, и даже Чжань Чэнь его защитил, что Лысый, честно говоря, восхитился. По крайней мере, в их Южной общине никто такого не сделал. Говорить о строительстве школы внутри — это уже громкое заявление о захвате территории.

К тому же, характер людей Страны Волков таков, что даже если сейчас можно войти и построить школу, покорить их все равно можно только силой. Лысый даже предупредил Бань Цзюня:

— У Сяо Цзяна большие амбиции, он построит школу и будет расширяться, но если Сяо Цзян попросит тебя принять вызов на бои в звериной клетке с Людьми Кровавого Волка, послушай моего совета: не надо, подумай о том, чтобы сбежать и найти другого работодателя.

Бань Цзюнь засмеялся:

— Как так? Разве Люди Кровавого Волка не служат одному хозяину всю жизнь? Почему ты советуешь менять работу?

http://bllate.org/book/15264/1347085