× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Rock River / Чёрная Скала Реки: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поэтому я сказал тебе привезти товар на день раньше, — сказал Сяо Цзян. — Не переживай, я уже перевел тебе деньги вчера, все будет вовремя и в полном объеме.

Оружейный торговец задумался на некоторое время, затем спросил:

— Ты знаешь, кто работает с портом? Тогда что это за товар, который ты поменял?

— Где товар?! — резко оттолкнув дверь виллы, Бань Цзюнь увидел старого Су, покрытого пылью, и сразу подскочил к нему, схватив за воротник. — Ты, сука, куда все это спрятал?!

Старина Су оттолкнул Бань Цзюня, ответив:

— Ты еще не разобрался со мной, а уже требуешь отчет. Ты думаешь, что если ты меня достанешь, Сяо Цзян тебя отпустит?!

Бань Цзюнь уже не стал тратить время на разговоры с этим ублюдком, подбежал и ударил его кулаком.

К счастью, когда он получил известие, Сяо Цзян и Юй Чэ уже вернулись в комнату, иначе он бы и вовсе не выбрался и не появился у него дома. Пока он ехал, злость нарастала, и пистолет уже лежал рядом с ним. Он все думал: стоит ли сначала избить его, а потом выстрелить, или сразу покончить с этим.

Старина Су был достаточно смел, чтобы не сбежать после всего произошедшего — точно так же, как и раньше, он искал неприятности.

Лысый, еще не успевший отряхнуться от пыли, быстро встал и схватил Бань Цзюня за руку, говоря:

— Я здесь тоже, — и добавил: — Я не видел, как эта красотка менял товар. Когда товар загорелся, там внутри были только камни и туалетная бумага.

— Правда? Товар смог сбежать, как ты думаешь, что это морепродукты с ногами? — Бань Цзюнь оттолкнул Лысого, с яростью глядя на Су Цюня. — Не дай бог мне увидеть этот товар в складе Вэнь Юна, иначе тебе и Цзы Яню не будет пощады.

— Я говорил, что не менял его, — Су Цюн поправил одежду и попытался оттолкнуть Волчонка, стоящего между ним и Бань Цзюнем.

— Тогда скажи мне, кто мог это сделать? — спросил Бань Цзюнь.

Прежде чем Су Цюн снова начал с ним драку, раздался шум снаружи.

Несколько машин подъехали к вилле, расположенной на окраине города, и все Волчата, стоящие на улице, настороженно подняли оружие.

Однако, когда из машин вышли знакомые всем Волчатам люди, стало понятно, что это был Хэй Пу — самый влиятельный человек в Стране Волков, по словам Усяо.

Сзади следовали Юй Чэ и Сяо Цзян.

Хэй Пу не обратил внимания на все оружие, направленное на него, прошел сквозь стаю Волчат, открыл дверь и пропустил Юй Чэ и Сяо Цзяна внутрь.

Лысый, увидев Хэй Пу, быстро подал знак своим людям уйти и ожидать на улице. Он сам тоже встал.

Хэй Пу, разумеется, не стал сидеть, он дал место для Юй Чэ. После того как дверь была закрыта, он достал из-за пояса пистолет и передал его Сяо Цзяну.

Юй Чэ уселся на стул, окинул взглядом всю компанию и усмехнулся:

— Все здесь, а что мы вообще делаем, думаем, кто товар сменил?

— Это я, — сказал Сяо Цзян, глядя на Су Цюня и Бань Цзюня, — извиняюсь, что перехватил вашу работу.

— Я не понимаю, почему Сяо Цзян не встретился с ним шесть лет назад, — сказал Хэй Пу.

Юй Чэ и Хэй Пу отошли в другую комнату, чтобы решить личные вопросы. Вышедший на улицу Хэй Пу попросил одного из Волчат дать ему сигарету и зажигалку.

Он закурил и передал одну сигарету Юй Чэ.

— Шесть лет назад, когда была основана Торговая палата Бэйва, — сказал Юй Чэ, сделав несколько затяжек, — это было большим событием для Усяо, и, конечно, повлияло на соседние страны. Как торговая палата, которая противостояла Звериному союзу, она привлекла немало людей, которые были против него.

Хэй Пу помнил тот год, когда Торговая палата Бэйва начала свою деятельность, это действительно повергло в шок Усяо и привлекло внимание многих стран. В те годы все говорили о семье Юй, ведь Торговая палата Бэйва была основана Юй Чэ, а Новый Звериный союз был организован его братом, Лао Ше.

Именно тогда Вэнь Юн купил целую партию людей на Северных Равнинах.

Он был довольно амбициозным, и узнав, что Торговая палата Бэйва собирается открыться, он сразу начал вербовать людей, создавать благотворительные организации и фонды, чтобы купить людские симпатии и получить членство в палате.

Но эта палата, как и многие престижные учебные заведения, не принимала просто по заслугам — нужны были рекомендации, и Вэнь Юн пытался получить эту рекомендацию от Сяо Цзяна.

Естественно, у Сяо Цзяна были свои планы.

В то время он был очень успешен, в области морских торговых путей он был без конкурентов. Он был очень близок с Юй Чэ, семья которого была влиятельной в бизнесе, и, будучи одним из первых членов, Сяо Цзян не стал помогать человеку без ресурсов и связей.

Поэтому Вэнь Юн был отвергнут, и Сяо Цзян даже не встретился с ним.

Ведь после первого круга отбора среди членов палаты, остались только самые влиятельные — богатые и влиятельные, тесно связанные с государственными и бизнес-структурами.

Если дать пропуск человеку без связи, он может стать конкурентом в будущем.

Кроме того, Вэнь Юн не был женат, что также сыграло свою роль. У него не было авторитета, который мог бы привлечь внимание Сяо Цзяна. Не говоря уже о том, что он даже не стал бы разговаривать с ним, не то что принимать его коробки с подарками и письма.

После нескольких неудач Вэнь Юн понял, что этот путь ему не удастся.

Однако его подручный, Бань Цзюнь, привел его к Сяо Цзяну.

Бань Цзюнь думал, что его всегда привлекала только молодая и успешная жизнь Усяо, он никогда не думал, что Гуми — ребенок богатых родителей. Когда он увидел этого человека по телевизору и в новостях, он не мог поверить, что это тот самый человек, которого он считал.

Но, покидая Северные Равнины, он был полон решимости, поэтому он все-таки ждал у дверей Сяо Цзяна.

Он не знал, где тот живет, но знал, что огромный барочный комплекс в центре города принадлежит именно Сяо Цзяну.

Он надеялся дождаться, когда Сяо Цзян покинет офис, и хотя бы увидеть его.

Он ждал несколько раз, но все время промахивался, ведь окна машины всегда были закрыты.

Но в этот раз он заметил Сяо Цзяна, когда тот опустил стекло и взял у охранника что-то. Бань Цзюнь бросился к нему.

— Результат, конечно, был таков, что его сразу же остановили, — сказал Юй Чэ. — Если бы никто не знал тебя, то ты бы просто получил бы не только задержание, но и еще бы получил по морде.

Юй Чэ дотронулся до щетины Хэй Пуа, и тот, поймав его за запястье, отодвинул его руку.

Сяо Цзян не мог понять, кто перед ним, и даже не стал спрашивать. Это было очевидно. Но самое интересное было не это, а то, что когда Бань Цзюнь упал на колени после удара, он крикнул имя Сяо Цзяна.

Расстояние было небольшим, и Сяо Цзян услышал.

Когда машина Сяо Цзяна уехала, Бань Цзюнь увидел, как тот небрежно посмотрел в его сторону, а затем снова закрыл стекло.

Тогда Бань Цзюнь оттолкнул толпу и побежал за машиной на очень большое расстояние.

Так же, как когда он когда-то гонялся за военной машиной.

Но Сяо Цзян не отреагировал и не остановился.

Как и тогда.

— Да, вот это я не понимаю, — сказал Хэй Пу. — Он вообще узнал Бань Цзюня?

— Узнал или не узнал — это не главный вопрос, — сказал Юй Чэ. — Может, ты должен спросить себя, неужели Сяо Цзян не хочет задумываться об этом вообще?

Это был ключевой момент для Торговой палаты Бэйва. Он не позволил, чтобы его членство было под угрозой.

Он отказал Вэнь Юну, усилил охрану, когда Бань Цзюнь пришел, и ни с кем не встречался, пока не стал членом.

Так что, что Бань Цзюнь для Сяо Цзяна, был всего лишь любовной фантазией, не более того. Это был юношеский гнев, который он бы не вспоминал. Только иногда, когда ему было скучно.

— Вот это и есть те чувства, которые Бань Цзюнь так не может забыть, — сказал Юй Чэ. — Это и есть его ненависть, которую он не может отпустить.

Когда Сяо Цзян признался Юй Чэ в своих чувствах, Юй Чэ ответил:

— Ты, сука, вообще-то знал, кто это был, но не признался ему тогда.

http://bllate.org/book/15264/1347069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода