Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 45

— После каждой великой битвы Царство бессмертных теряет значительную часть своих членов, — сказала Му Жобай, вспомнив одну вещь. — Я уже получила известие, что нужно начинать готовиться к войне бессмертных и демонов. В последнее время пока всё спокойно, но через некоторое время я смогу приходить сюда вечером не так рано, возможно, лишь иногда заглядывать.

Приходить сюда уже стало для неё привычкой. В свободное время сидеть здесь, разговаривать с хозяйкой Юнь и встречать людей из разных времён и пространств — это тоже своего рода удовольствие. Вот только неизвестно, когда ей удастся попробовать блюда родного края, приготовленные самой Юнь Сансан. Она уже начала по ним скучать.

Но, увидев, что рука Юнь Сансан ещё не восстановилась, она отбросила эту мысль.

— Осталось меньше десяти лет? — Юнь Сансан не была знакома с делами Царства бессмертных. За столько лет здесь побывало лишь несколько бессмертных. Последний раз сюда приходил бессмертный из древнего Царства бессмертных, но после его разрушения тот бессмертный погиб.

Именно поэтому она знала о делах древнего и нового Царства бессмертных. Все гости, которые приходили сюда и оставляли записи, позволяли ей через их истории узнать об их опыте.

— Во время войны бессмертных и демонов, Бессмертный повелитель, вы должны быть особенно осторожны. Вы — опора Царства бессмертных, и только ваша безопасность может вселить уверенность во всех членов Царства. Если с вами что-то случится, это вызовет беспокойство среди людей, и демоны смогут воспользоваться моментом, что приведёт к серьёзным потерям.

Это была миссия Му Жобай как бессмертной, и Юнь Сансан не могла и не думала препятствовать этому. Поэтому она лишь косвенно напомнила Му Жобай о необходимости сохранить свою жизнь.

— Кроме того, будь то бессмертные или другие, в бою вы должны быть всегда настороже. Не стоит думать, что все члены Царства бессмертных ненавидят демонов. Если демоны используют свои хитрости, чтобы подкупить или контролировать кого-то из Царства бессмертных, они могут использовать это, чтобы навредить вам.

Му Жобай нашла это разумным:

— Благодарю вас, хозяйка Юнь, за напоминание.

— Бессмертный повелитель, вы читали книги о военном искусстве?

Му Жобай покачала головой:

— Нет, не читала. — Бессмертные обычно более прямолинейны, особенно учитывая, что многие древние тексты были утеряны. Она даже не знала, существуют ли книги о военном искусстве для Царства бессмертных.

Юнь Сансан быстро побежала в комнату и через некоторое время вернулась с пачкой книг, которые положила на стол перед Му Жобай:

— Здесь собраны все книги о военном искусстве, которые мне удалось найти. Бессмертный повелитель, взгляните, возможно, они вам помогут?

Му Жобай не стала сразу листать книги, а вместо этого внимательно посмотрела на Юнь Сансан, заметив, что та выглядит бледной:

— Хозяйка Юнь, вы плохо себя чувствуете? Ваше лицо кажется бледным.

— Возможно, я слишком долго находилась в тени, — Юнь Сансан мягко погладила своё лицо, и постепенно её щёки порозовели. — Ничего страшного, если долго находиться в тени, то на свету лицо кажется бледным.

Му Жобай не поверила, но, так как Юнь Сансан ничего не объяснила, она не стала настаивать.

Возможно, она снова боялась нарушить силу правил.

Му Жобай начала листать книги о военном искусстве. Хотя она могла бы прочитывать по странице за раз, здесь ей нравилось читать медленнее. Царство бессмертных было её домом, но атмосфера там была напряжённой. Особенно в последнее время, когда Царство бессмертных провело собрание, посвящённое приближающейся войне с демонами, все члены стали ещё более напряжёнными.

У хозяйки Юнь здесь было спокойно и уютно.

Незаметно Му Жобай прочитала уже десяток страниц, а Юнь Сансан сидела рядом, сопровождая её, время от времени обмениваясь парой слов.

Вдруг Юнь Сансан почувствовала что-то неладное, обернулась и увидела, что Шэн Цзин, неведомо когда, стоял позади них и пристально смотрел на книгу о военном искусстве перед Му Жобай. В его глазах читалось понимание и озарение, словно он что-то понял.

— Великолепно! — Шэн Цзин не удержался и хлопнул себя по ноге. — Эта стратегия просто потрясающая.

Юнь Сансан достала книгу записей и обратилась к Шэн Цзину:

— Ваше высочество, за это нужно заплатить.

— Запишите на мой счёт, когда я вернусь в свои владения, я верну долг.

Хотя он был сослан, его скрытые активы всё ещё оставались. Некоторое количество золота и драгоценностей было спрятано в других местах. После того как он однажды уже умер, золото и драгоценности перестали быть для него важными, даже если большая часть из них пойдёт на погашение долга, он не чувствовал сожаления.

Юнь Сансан была довольна, улыбаясь, она сказала:

— Ваше высочество, вы один из немногих гостей здесь, кто так щедро платит.

— Потому что это того стоит, — глаза Шэн Цзина загорелись, когда он смотрел на другие книги. — Хозяйка Юнь, теперь я могу здесь читать?

— Читайте, я уже записала.

Настоящий богатый принц, видимо, развил немало бизнесов втайне. Надеюсь, тот путешественник во времени окажется сильным, чтобы принц немного потрудился и задержался здесь подольше, чтобы она могла заработать больше. Этот принц ей нравился, у него должен быть хороший конец, и тогда она не знала, сколько сможет получить в качестве награды.

Не знала, сможет ли вторая золотая рыбка ожить.

Юнь Сансан взяла кисть, перелистнула страницу до записи о Цзян Шуаншуан и, увидев её прогресс, улыбнулась ещё шире. Она подумала, что это тоже может принести награду. Но когда она получит награду, это будет означать, что жизнь Цзян Шуаншуан подошла к концу. Почему-то ей стало немного грустно.

Юнь Сансан посмотрела на различные письма на прилавке, покачала головой. На это лучше не надеяться, пусть время идёт медленнее.

Она подняла голову, с удовлетворением глядя на Шэн Цзина. Всё зависит от него. Шэн Цзин почувствовал холодок за спиной.

— Хозяйка Юнь, — Му Жобай заметила, как Юнь Сансан пристально смотрит на Шэн Цзина, и, видя, что тот выглядит величественно, вдруг не удержалась и позвала её, — о чём мы говорили?

— Вот здесь… — Юнь Сансан быстро подошла.

Скоро рассвет.

Му Жобай читала книги о военном искусстве всю ночь. Сначала она хотела читать медленно, потому что Юнь Сансан читала вместе с ней, и она боялась, что та не успеет.

Но Юнь Сансан сказала:

— Вы можете читать быстрее, я успею. Эти книги я уже читала и даже могу цитировать их наизусть.

— Так вы сильны? — Му Жобай была удивлена. — Тогда я буду читать быстрее.

— Не то чтобы сильна, просто времени было много, иногда перелистывала, и несколько десятков книг за тысячи лет, каждый день понемногу, выучить их наизусть — это нормально.

Му Жобай кивнула, соглашаясь с Юнь Сансан. Даже самый глупый человек, потратив тысячи лет на чтение всего лишь нескольких десятков тонких книг о военном искусстве, смог бы их выучить наизусть.

Затем Му Жобай начала читать по странице за раз, мгновенно усваивая содержание. Время от времени она задавала вопросы, обсуждая их с Юнь Сансан. В ходе обсуждения она обнаружила, что Юнь Сансан действительно хорошо разбирается в военном искусстве, и ей стало ещё приятнее обсуждать это с ней.

Шэн Цзин, который читал самостоятельно, не смог сдержаться и присоединился к обсуждению. Не дожидаясь, пока Юнь Сансан заговорит, он сам сказал:

— Когда я стабилизирую ситуацию, я отдам большую часть своего богатства вам. Хозяйка Юнь, могу ли я присоединиться к вашему обсуждению?

— Конечно, конечно.

Юнь Сансан не могла отказать. Принц действительно был смышлёным.

Шэн Цзин не чувствовал, что проигрывает. Напротив, он считал, что нашёл сокровище. Здесь он не только спас свою жизнь, но и получил столько книг о военном искусстве, а также шестьдесят лет внутренней силы. Это можно продолжать употреблять, и когда он освоит свою внутреннюю силу, через некоторое время он сможет съесть ещё, и тогда даже мастера боевых искусств не смогут с ним соперничать.

Затем, изучив эти мощные стратегии и обладая огромной физической силой, он будет иметь преимущество как в управлении государством, так и в военных походах. Более того, если он сможет продолжать приходить сюда, встречать разных людей и совершать с ними небольшие сделки, он сможет получить ещё больше.

Так что, даже если та Су Цин, которая была одета слишком откровенно, была неприятной и хитрой, с ней всё же можно было сотрудничать. Шэн Цзин уже начал обдумывать, как можно использовать это место.

Ранее, услышав разговор Му Жобай и Юнь Сансан, он уже поверил, что Му Жобай — бессмертная. Но дела Царства бессмертных его удивили. Оказывается, бессмертные тоже не всегда живут хорошо, они такие же, как и мы, смертные. Быть бессмертным не так уж и привлекательно.

http://bllate.org/book/15262/1346839