× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого я не знаю, но на рассвете ты почувствуешь проход, и тогда он перенесёт тебя обратно туда, откуда ты пришёл. Ты можешь попробовать ощутить его сейчас, должно быть, сможешь почувствовать его присутствие и даже вернуться раньше.

Шэн Цзин последовал совету и действительно ощутил странную силу. У него возникло интуитивное чувство, что, лишь коснувшись этой силы, он сможет вернуться на прежнее место. В этот момент его сердце загорелось надеждой: получается, даже если его найдут, вряд ли смогут что-то сделать.

Сейчас его раны зажили почти полностью, и с рассветом, как только его перенесут обратно, бежать будет легко. Даже если за ним будут гнаться, ему достаточно продержаться до ночи, чтобы снова оказаться здесь. Это место временно стало его убежищем, и он считал это удачей.

Из-за этого Шэн Цзин стал испытывать больше симпатии к Юнь Сансан. К счастью, это волшебное место существовало. Когда он снова встанет на ноги, он обязательно отблагодарит хозяйку вдвойне.

Он снова подумал о своих любимых блюдах, пролистал меню и быстро нашёл то, что хотел. Не раздумывая, он выбрал самое дорогое, так как увидел пометку под ценой.

Название блюда: Лапша быстрого приготовления «Гунфу».

Эффект: Увеличение внутренней силы. Десять тысяч порций лапши повышают внутреннюю силу на шестьдесят лет.

Он также взглянул на самую дешёвую лапшу «Гунфу», которая могла увеличить внутреннюю силу лишь на десять дней, что практически не имело существенного значения.

Затем он внимательно изучил то, что ел раньше. Юнь Сансан советовала ему заказать что-то подороже, и на этот раз он увидел название блюда: Суп из семян лотоса для остановки крови и исцеления ран.

Глаза Шэн Цзина загорелись: все это было действительно удивительно.

Однако Юнь Сансан, наблюдая, как Сяо Лацзяо выносит лапшу, тоже казалась удивлённой. Она смотрела на горячую лапшу с довольно странным выражением лица.

— Что случилось? — тихо спросила Му Жобай. — С ним что-то не так? Хотя Шэн Цзин был простым смертным, он быстро успокоился. Несмотря на то что, судя по всему, он привык к роскоши, он мгновенно принял всё происходящее, не задавая вопросов. Это доказывало, что он обладал невероятной способностью адаптироваться.

Сначала он показал своё истинное лицо, но теперь полностью скрыл его. Это был человек с глубоким умом и хитростью, что заставило её насторожиться.

— Принц заказал лапшу, — странно произнесла Юнь Сансан. — В его эпохе лапша быстрого приготовления вряд ли существовала.

Му Жобай кивнула:

— Возможно, раз есть такое место, как твоё, может, кто-то из другого времени попал в его эпоху?

— У Му-сяньцзюнь богатое воображение, я тоже так подумала. — Юнь Сансан уже подозревала, что принц мог стать жертвой путешественника во времени. Если так, то это совсем не удивительно. Хотя среди путешественников бывают глупцы, но есть и те, кто обладает острым умом.

— Хозяйка Юнь, ты говоришь, что это не должно быть из моего времени? — с удивлением спросил Шэн Цзин. — Что ты имеешь в виду под «путешествием во времени»?

— Путешествие во времени — это когда душа одного человека вселяется в тело другого, заменяя его. Хотя тело остаётся прежним, человек становится другим.

Шэн Цзин слегка сжал губы, не торопясь есть, и, глядя на горячую лапшу, сказал:

— Это блюдо придумала моя седьмая невестка, и оно стало очень популярным. Позже его начали использовать в армии, так как оно легко хранится и может быть съедено как с горячей водой, так и всухомятку.

— Если это не должно было быть в нашем времени, то, вероятно, моя седьмая невестка — путешественница во времени. — Шэн Цзин чувствовал, что ситуация становится всё сложнее, но, несмотря на всё, что он пережил за день, он спокойно принимал это. — Я обязательно разберусь в этом.

— Независимо от того, разберёшься ты или нет, не забудь вернуть долг. Прежде чем бросаться в бой, сначала расплатись, чтобы не умереть с долгами, иначе не сможешь переродиться.

Шэн Цзин: […]

Юнь Сансан, закончив, вернулась к столу Му Жобай.

Му Жобай убрала все вещи в пространственный мешок, а затем достала оттуда пару бриллиантовых серёг-гвоздиков. Она обменяла их у Су Цин, и, как говорили, они были очень ценными. Хозяйка Юнь могла бы продать их и получить неплохую сумму.

— Я освободила тебя от комиссии, так что это маленький подарок для тебя. — Му Жобай протянула серьги Юнь Сансан. — Они красивые, думаю, тебе понравятся.

Юнь Сансан не стала долго думать, решив, что Му Жобай, увидев её красоту, возможно, уже влюбилась в неё, но сама этого не осознаёт, поэтому решила подарить что-то красивое. Конечно, она приняла подарок.

Не только приняла, но и попросила Сяо Лацзяо принести зеркало, чтобы тут же надеть серьги.

Му Жобай хотела сказать, что серьги предназначены для продажи, но вспомнила, что Цзян Шуаншуан записала в своей книжке: что бы хозяйка Юнь ни делала, если она счастлива, лучше не вмешиваться, иначе можно разозлить её, и все предыдущие усилия будут напрасны.

— Красиво?

— Очень, — согласилась Му Жобай, следуя совету. В книжке было написано, что, если хозяйка Юнь спрашивает, красиво ли что-то, нужно сразу ответить «да», не задумываясь, и с искренним выражением лица. Она постаралась ответить быстро.

Шэн Цзин: […] Здесь, кажется, странные обычаи. Может, здесь женщины и женщины…? Неважно, он спас здесь свою жизнь, так что лучше следовать местным традициям и не задавать лишних вопросов, чтобы не обидеть кого-то и не лишиться возможности возвращаться сюда.

Он уже съел половину лапши, и его внутренняя сила значительно увеличилась. Хотя он хотел бы съесть ещё одну порцию, он понимал пределы своего тела и не стал жадничать.

— Му-сяньцзюнь, твои друзья из Царства Бессмертных просили тебя привезти компьютеры, телефоны и планшеты, а также фильмы. Ты смотрела фильмы или сериалы?

Му Жобай покачала головой:

— Нет, что такое фильм?

Юнь Сансан знала, что Му Жобай наверняка не смотрела, поэтому заранее поручила Мацзяо установить телевизор. Она также провела интернет и купила множество фильмов.

Она взяла пульт, нажала на стену в определённом месте, и внезапно раздавшийся звук напугал и Му Жобай, и Шэн Цзина. Му Жобай справилась лучше, так как уже видела много странных вещей.

— Это телевизор?

— Да, это телевизор. Люди внутри него помещены туда с помощью особых методов, они не могут выйти оттуда, как и на твоём планшете, это просто изображения.

— Я давно хотела поделиться этим с тобой. — Установка телевизора и проведение интернета, конечно, имели свою цель.

Многие из купленных ею фильмов были о любви между девушками, с хорошей репутацией.

— Тогда я должна это увидеть. — Му Жобай знала, что Су Цин — актриса, и говорила, что снялась в новом проекте, который скоро выйдет на телевидении.

— Здесь можно увидеть Су Цин?

— Конечно, здесь можно переключать каналы. Я покажу тебе.

Юнь Сансан включила реалити-шоу с участием Су Цин и посмотрела его вместе с Му Жобай.

Шэн Цзин, сидя сзади, тоже смотрел внимательно. Картины на экране поразили его. Оказывается, мир может быть таким интересным? Всё это он видел впервые.

— Хорошо, посмотрели Су Цин, теперь посмотрим что-то другое.

Фильм о любви между девушками ещё не смотрели, и это было главное, чтобы не уходить от темы.

Му Жобай кивнула, теперь ей начало нравиться смотреть телевизор.

За полтора часа Юнь Сансан и Му Жобай посмотрели фильм о любви между девушками. Фильм был хорошо сделан, с отличным сюжетом и декорациями. В целом, это была тёплая, немного грустная, но в то же время исцеляющая картина.

http://bllate.org/book/15262/1346837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода