Готовый перевод The Black-Hearted Gourmet Inn / Чёрствое гастрономическое заведение: Глава 15

Ранее она уже пробовала блюда здесь, и хотя вкус был неплохим, всё же он немного уступал тому, что предлагали в этом месте.

Цзян Шуаншуан была поражена словами Му Жобай:

— Бессмертный повелитель Му, вы говорите, что в моём теле есть яд?

— Да, — кивнула Му Жобай. — Недавно я случайно использовала духовное зрение и заметила, что вокруг твоего тела витает тонкая чёрная нить. Это не похоже на проклятие, скорее, на отравление.

Цзян Шуаншуан погрузилась в молчание, долго разглядывая меню, прежде чем произнести:

— В детстве я не была такой полной. Однажды я внезапно поправилась и за два месяца набрала пятьдесят цзиней.

Тогда мама отвела меня в больницу на обследование, но ничего не обнаружили, гормоны тоже были в норме, — после паузы она добавила:

— Я пробовала разные методы похудения, мама даже специально наняла диетолога, но ничего не помогло.

Позже они решили, что это просто мой тип телосложения, и я не могу похудеть. На бёдрах я даже тайком делала липосакцию, но даже если я занималась спортом и не переедала, всё равно снова набирала вес, и каждый раз это было на десять цзиней больше, чем раньше.

— В период, когда ты начала набирать вес, не случалось ли с тобой чего-то странного? — спросила Му Жобай. В этом мире такие необычные яды не редкость.

Цзян Шуаншуан покачала головой:

— Это было давно, тогда я часто ходила с мамой на различные светские мероприятия, особенно по выходным. Если бы кто-то действительно хотел мне навредить, подозреваемых было бы слишком много.

Её мама была очень занята, ведь она была женщиной, да ещё и самой богатой в городе Сан. Чтобы добиться большего, она прилагала огромные усилия. Цзян Шуаншуан не хотела доставлять ей хлопот, поэтому даже не рассказывала о том, что некоторые одноклассники её слегка игнорировали. Это были мелочи, и она не обращала на них внимания.

Но ей не следовало влюбляться и глупо жертвовать собой, устроив такой большой скандал. Всё это произошло из-за её непривлекательной внешности, она заслужила это презрение. Они были правы, кто мог полюбить её с такой внешностью? Внутренняя красота — это лишь то, что проявляется, когда внешность приятна.

Без внешней красоты никто не обратит на тебя внимания. Толстушка не имеет права демонстрировать внутреннюю красоту.

Незаметно глаза Цзян Шуаншуан покраснели. Она не была уверена, правду ли говорит эта Бессмертный повелитель Му.

— Если устала плакать, перекуси, иначе потом не будет сил идти домой, — воспользовалась моментом Юнь Сансан.

Цзян Шуаншуан достала карточку:

— Тогда я возьму клубничный торт для сжигания жира и детокс-чай с жемчужной тапиокой. Раз уж я здесь, то уйду не с пустыми руками. Вдруг в следующий раз я не смогу найти второй этаж ресторана «Юнь», тогда я точно пожалею.

— Мацзяо, один клубничный торт для сжигания жира и один детокс-чай с жемчужной тапиокой, — крикнула Юнь Сансан в сторону кухни.

Мацзяо тут же откликнулся:

— Хозяйка, сейчас будет.

Цзян Шуаншуан высунула шею, но никого не увидела:

— Хозяйка Юнь, вы действительно умеете вести бизнес. Вы намеренно добавляете к торту «для сжигания жира», а к чаю — «детокс», это похоже на тех, кто занимается ложной рекламой.

— Они далеки от меня. Они осмелятся продавать клубничный торт и жемчужный чай за сто тысяч? — Юнь Сансан облокотилась на стол, на губах её играла довольная улыбка. — Только я могу.

Юнь Сансан вдруг почувствовала, что на неё смотрят. Подняв голову, она увидела, что Му Жобай не сводит с неё глаз. Она невольно приняла более изящную позу, убрав прежнюю улыбку, похожую на ухмылку мошенника, и улыбнулась Му Жобай чистым и сладким выражением лица. Эта простая улыбка действительно на мгновение ошеломила Му Жобай.

— Мисс Цзян, ваш клубничный торт для сжигания жира и чай, пожалуйста, наслаждайтесь, — Сяо Лацзяо поставила торт и чай перед Цзян Шуаншуан, улыбаясь сладкой улыбкой. — Если понравится, приходите ещё. Хотя блюда хозяйки дорогие, они действительно хороши.

Брат Мацзяо сказал, что нужно чаще хвалить хозяйку перед гостями, и тогда она, возможно, даст больше премии в конце года.

Цзян Шуаншуан поблагодарила и проводила Сяо Лацзяо на кухню. Хозяйка Юнь здесь нанимает детей?

Торт перед ней был слишком соблазнителен, и она на мгновение забыла обо всём, начав есть. После первого кусочка она уже не могла остановиться и продолжала есть. Вскоре всё было съедено, а от чая не осталось ни капли.

Глядя на пустую чашку и тарелку, Цзян Шуаншуан с удовлетворением вытерла уголки рта:

— Очень вкусно.

Хотя она была дочерью самого богатого человека в городе Сан, она никогда не пробовала торт за сто тысяч или чай за сто тысяч. Это было одновременно больно и приятно. Даже зная, что торт и чай могут привести к набору веса, теперь она совсем не боялась, её настроение было необычайно хорошим.

Неужели это правда, что сладости поднимают настроение?

Цзян Шуаншуан посмотрела на время, было почти двенадцать. Она попрощалась с Юнь Сансан и двумя другими и ушла. После её ухода лестница исчезла.

— Хозяйка Юнь, мне тоже пора. Не знаю, когда смогу вернуться в следующий раз, — Ду Тяньфэн был немного недоволен, ведь он не знал, сможет ли он выжить в этот раз. — Я возьму с собой свиные ножки «Могучий удар» и холодную закуску «Медная стена».

Дорого, но всё это хорошие вещи, ммм... действительно вкусно.

Под тутовым деревом остались только Юнь Сансан и Му Жобай, сидящие вместе и наслаждающиеся вином под луной.

— Хозяйка Юнь, почему моё меню отличается от их? — наконец спросила Му Жобай, что её давно интересовало.

Юнь Сансан легонько помахивала складным веером и улыбнулась:

— Я сама не знаю. Меню генерируется автоматически, возможно, в подсознании Бессмертный повелитель Му хотела попробовать эти блюда, и они появились.

Му Жобай была уверена, что раньше она не думала о таких блюдах.

Мацзяо и Сяо Лацзяо, услышав шум снаружи, переглянулись. Сяо Лацзяо встала на цыпочки и шепнула Мацзяо на ухо:

— Брат Мацзяо, я случайно подглядела, что меню Бессмертного повелителя Му написала сама хозяйка...

— Тссс...

Мацзяо быстро закрыл рот Сяо Лацзяо и увёл её внутрь.

Но эти маленькие шумы не могли ускользнуть от слуха Му Жобай. Хм? Она посмотрела на лицо Юнь Сансан. Меню написано ею?

Юнь Сансан сохраняла улыбку, делая вид, что всё в порядке, и размахивала веером, глядя на пейзаж внизу:

— Сегодня в древнем городе Санлинь, кажется, зажгли новые фонари.

— Хозяйка Юнь, почему моё меню написано тобой?

— Скоро рассвет.

Юнь Сансан указала на небо, случайно сменив тему:

— Бессмертный повелитель Му, вам пора возвращаться. Придёте завтра?

Сказав это, она заметила, что Му Жобай не ответила, и, повернув голову, увидела, что та смотрит на неё. Она думала, что Му Жобай согласится и скажет, что уходит, и что вернётся в определённое время.

Но Му Жобай не стала ей льстить и прямо сказала:

— Хозяйка Юнь, не пытайтесь сменить тему на рассвет. Вы ещё не ответили на мой вопрос. Почему моё меню написано вами?

Му Жобай очень хотела разобраться. Хозяйка Юнь казалась ей странной, но она не испытывала отторжения, просто хотела понять. Иногда взгляд Юнь Сансан был немного странным. Одна вещь давно вызывала у неё сомнения. Но так как Юнь Сансан не хотела говорить, она не спрашивала.

Вопрос с меню, казалось бы, не должен быть таким сложным?

Юнь Сансан выглядела слегка растерянной, отвернулась и тихо сказала:

— Ладно, Бессмертный повелитель Му, вы так настойчивы, что я скажу правду. Это просто вопрос меню, а вы так переживаете.

— Потому что всё здесь слишком удивительно. Я заметила, что у других людей меню генерируется в соответствии с их желаниями и даже помогает им. Мне стало любопытно, почему моё меню состоит из простых блюд и не имеет особых свойств.

http://bllate.org/book/15262/1346809