× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Tower / Чёрная башня: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если он захочет вернуться, я не позволю. И ты думаешь, что Страж, пять лет страдавший синдромом берсерка, сможет вернуться к прежнему состоянию? Ха, если бы он был так силён, его бы не держали в Чёрной Башне пять лет.

Лин Фэн снова усмехнулся, но, обернувшись, увидел Линь Шаоаня с группой медиков, подвозящих каталку. Подойдя ближе, он разглядел лежащего на ней Хань Цзюня.

— Командир Лин, спасибо за вашу работу.

Увидев Лин Фэна в коридоре, Линь Шаоань понял, что все процедуры эвтаназии завершены. Несмотря на все усилия медиков Чёрной Башни, им не удалось спасти всех Стражей с синдромом берсерка.

Лин Фэн проигнорировал приветствие Линь Шаоаня и шагнул к каталке.

— Поздравляю, Хань Цзюнь, тебя не пришлось усыплять. Как насчёт возвращения в «Хранители»? Твой боевой опыт был бы полезен.

Наклонившись, он с улыбкой посмотрел на Хань Цзюня, и его настроение улучшилось при виде измождённого лица мужчины.

Хань Цзюнь не видел Лин Фэна пять лет. Хотя позже он смотрел записи своих приступов в Чёрной Башне, где дрался с ним, в тот момент он был без сознания. Ещё когда Хань Цзюнь был командиром «Хранителей», он не раз предлагал Лин Фэну присоединиться к отряду элитных сверхспособных Тауэр-зоны, но тот всегда отказывался, ссылаясь на другие обязанности.

Всё ещё измождённый Хань Цзюнь лишь улыбнулся и покачал головой. Хотя его ментальный бастион был восстановлен, а ментальное море пришло в норму, пять лет интенсивного лечения нанесли огромный урон его телу и психике. Восстановление до прежнего состояния было бы нелёгкой задачей.

К тому же Хань Цзюнь понимал своё нынешнее положение и непростительные ошибки, совершённые им как Верховным Стражем. Даже если он вернётся к прежней силе, он не сможет снова стать частью «Хранителей», ведь он не смог защитить даже своего Проводника.

— Не стоит. Если бы не я, «Хранители» не понесли бы таких потерь. С тобой во главе я спокоен.

Лин Фэн холодно смотрел на измождённое лицо Хань Цзюня, пытаясь понять, искренни ли его слова.

— Командир Хань, выздоравливай, не думай о многом. У нас дела, мы пойдём.

Несмотря на панковский стиль, Фу Тяньтянь был мягче Лин Фэна. Услышав его язвительные слова, он поспешил вмешаться, опасаясь, что Хань Цзюнь снова заболеет, и попытался увести Лин Фэна.

Однако тот не собирался уходить. Он резко оттолкнул Фу Тяньтяня и, с злостной улыбкой на лице, тихо сказал Хань Цзюню:

— Ты знаешь, что сделал, так что лучше убирайся из Тауэр-зоны и не попадайся мне на глаза. Для других ты герой, а для меня — просто отброс.

— Лин Фэн, как ты можешь так говорить с командиром Ханем! Он же не хотел этого!

Фу Тяньтянь изменился в лице, если бы это был кто-то другой, он бы уже вонзил каблук в его лицо.

— Эй, командир Лин, не перегибай! Хань Цзюнь был Верховным Стражем Сент-Неленса, прояви уважение!

Даже обычно спокойный Линь Шаоань разозлился. Хотя он часто подшучивал над Хань Цзюнем, это было не то же самое, что издевательства Лин Фэна.

Лин Фэн взглянул на молчаливого Хань Цзюня и с презрением сказал:

— Страж, который не смог защитить своего Проводника, не заслуживает моего уважения.

— Хватит! Дайте Хань Цзюню выздороветь, а потом разберётесь!

Фу Тяньтянь был на грани, он тащил Лин Фэна прочь от каталки. На этот раз тот не сопротивлялся, лишь смотрел на Хань Цзюня и угрожающе указал на него пальцем.

— Чёрт, этот Лин Фэн с ума сошёл? Или ты задолжал ему кучу денег до своего берсерка?! Разве Верховный Страж может так издеваться над своим предшественником в Чёрной Башне?

Когда Лин Фэн и Фу Тяньтянь ушли, Линь Шаоань не выдержал и разразился руганью. Затем он повернулся к молчаливому Хань Цзюню:

— Ты же всегда болтал без умолку! Почему молчишь, когда он так унижает тебя?

— А что? Если он разозлится и ударит меня? К тому же он прав.

Хань Цзюнь горько усмехнулся. Он понял, почему Лин Фэн так его ненавидит. Не только из-за постоянного сравнения, но и потому, что его первым совместимым Проводником был Вэй Чэнь, которого Хань Цзюнь не смог защитить.

Между высокосовместимыми Стражами и Проводниками всегда возникают чувства. Хотя Хань Цзюнь не знал, насколько высока была совместимость Вэй Чэня и Лин Фэна, он был уверен, что такой сильный, добрый и привлекательный Проводник, как Вэй Чэнь, привлекал бы внимание многих Стражей, даже без совместимости.

Неудивительно, что на их свадьбе Лин Фэн улыбался так натянуто. С тех пор Хань Цзюнь чувствовал его неприязнь.

— Хм, не ожидал, что ты такой трус, в берсерке ты был куда мужественнее.

Линь Шаоань посмотрел на Хань Цзюня с пренебрежением, вспоминая его неистовые приступы.

Хань Цзюнь добродушно улыбнулся и закрыл глаза:

— После пяти лет твоих «уроков» я и не мог стать другим.

— Тогда мне повезло.

Линь Шаоань с удовлетворением улыбнулся, его гнев немного утих. В любом случае, он был искренне рад выздоровлению Хань Цзюня.

После того как Чжао Хунгуан сообщил о восстановлении ментального бастиона Хань Цзюня, Линь Шаоань привёл группу медиков для обследования, а сам отправился в офис Ли Цзинлуна для отчёта.

Глава Чёрной Башни выразил искреннюю благодарность Чжао Хунгуану и даже предложил ему остаться в Чёрной Башне как профессиональному Проводнику по ментальному восстановлению, чтобы лечить Стражей с синдромом диссоциации или берсерка. Но Чжао Хунгуан не был заинтересован в лечении других, считая, что с такими пациентами справятся Проводники уровня Линь Шаоаня, ведь не каждый пациент обладал сокрушительной силой S0 ранга, как Хань Цзюнь.

— Верно, Проводник твоего уровня действительно слишком ценен для Чёрной Башни, Центр управления Проводниками вряд ли согласится.

Ли Цзинлун понимающе кивнул, ведь Чёрная Башня была местом, которого избегали как Стражи, так и Проводники. Здесь царили лишь болезни и заключение, и свет сюда почти не проникал.

— Куда планируешь отправиться? Уверен, после твоего ухода многие отделы будут требовать тебя в Центре управления Проводниками.

Ли Цзинлун спросил мимоходом.

Чжао Хунгуан смущённо улыбнулся, улучшение состояния Хань Цзюня заметно его обрадовало.

— Спасибо за заботу, я пока не решил. Опыта у меня немного, нужно подумать. Кстати, раз ментальный бастион Хань Цзюня восстановлен, когда он покинет Чёрную Башню?

— Это зависит от полного обследования в медицинском центре. Многие вылеченные Стражи с синдромом берсерка нуждаются в наблюдении, чтобы убедиться, что болезнь под контролем. Не волнуйся, я уже просмотрел данные Хань Цзюня, многие показатели в норме. Думаю, он скоро сможет уйти.

http://bllate.org/book/15254/1345150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода