× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу сейчас не хотел возвращаться и пошёл по широкой улице, пока не увидел мерцающую неоновыми огнями вывеску бара — «Возрождение ледника». То самое место, где недавно собирались Чжан Чжэнь с коллегами.

Не раздумывая, он вошёл внутрь, подошёл к стойке и сел. Просмотрев меню, заказал напиток. Говорят, люди после расставания часто пьют. Хотя Вэнь Шу не был большим любителем алкоголя, он решил последовать моде.

Только он уселся, как рядом опустился ещё один человек. Обернувшись, он с удивлением узнал знакомого.

— Чжан Чжэнь.

— Господин Чжан?

Чжан Чжэнь сел, не глядя в меню, и жестом заказал напиток — видимо, был здесь завсегдатаем.

— Господин Вэнь, почему вы один? — спросил он.

— О, — ответил Вэнь Шу, — сегодня я один.

Чжан Чжэнь, будучи бизнесменом, умел читать людей и, кажется, заметил, что у Вэнь Шу неважное настроение. Он сделал глоток и произнёс:

— Вчера я был в вашем магазине. Там был мужчина в толстых очках, с чёлкой, закрывающей глаза. Он тоже работает у вас в винтажном магазине?

— Вы о Сыхае? — машинально спросил Вэнь Шу.

— Сыхай? — Чжан Чжэнь задумчиво усмехнулся. — Так его зовут.

Они перекидывались словами, как вдруг телефон Вэнь Шу завибрировал. Взглянув на экран, он увидел сообщение.

— Где ты?

Подпись: Су Гу.

Вэнь Шу только сейчас заметил, что уже за полночь. Он незаметно провёл здесь столько времени.

Он смахнул сообщение, не ответив.

Вибрирование повторилось.

— Уже полночь. Где ты?

Вэнь Шу снова проигнорировал сообщение.

Вибрирование. Вибрирование.

— Где ты.

— Ответь мне.

Какая наглость! Вэнь Шу подумал, как он мог считать Су Гу мягким человеком. Видимо, любовь действительно лишает разума.

Он по-прежнему игнорировал сообщения, положив телефон в сторону.

Чжан Чжэнь, заметив, что он постоянно смотрит на телефон, с пониманием улыбнулся:

— Поссорились?

Вэнь Шу выпил весь напиток залпом и с раздражением поставил бокал на стойку. Он не чувствовал сильного опьянения, но тело начало слегка согреваться, а реакции замедлились.

Его глаза загорелись:

— Господин Чжан, давайте сфотографируемся вместе!

— Фотографию? — Чжан Чжэнь не ожидал такого предложения.

Вэнь Шу поднял телефон:

— Красивых мужчин тысячи, если не подходит — меняем каждый день!

— Господин Вэнь, вы пьяны? — спросил Чжан Чжэнь.

— Нет! — возразил Вэнь Шу. — Фотография!

Чжан Чжэнь не стал отказывать. Вэнь Шу придвинулся и поднял телефон. Они сидели у стойки, что было удобно для съёмки.

Освещение было тусклым, и, взглянув на экран, Вэнь Шу заметил, что его лицо покраснело, но он не чувствовал, что напился, лишь ощущал лёгкий жар.

Он широко улыбнулся в камеру. В отличие от его глуповатой улыбки, улыбка Чжан Чжэня была куда более сдержанной и светской.

Из-за опьянения рука Вэнь Шу дрожала, и фото получилось смазанным, но он не стал переснимать, а сразу загрузил его в «Маленькую чёрную книгу».

Винтажный магазин «Копыто чёрного осла»: [фото]

Он опубликовал только фото, без подписи, но его подписчики сразу же взорвались комментариями.

[Комментарий 1]: Вау! Это наш милый владелец магазина!

[Комментарий 2]: Безумно нравится! Владелец, публикуйте больше селфи! Вы такой милый! Сквозь фото чувствуется мощная энергия ян! Так… аппетитно!

[Комментарий 3]: Успокойтесь! Разве вы не знаете, что владелец магазина принадлежит Королю Призраков? Кто-то видел, как они целовались!

[Комментарий 4]: ??? Подождите, владелец магазина встречается с Королём Призраков? Тогда кто этот парень на фото?

[Комментарий 5]: Парень в костюме выглядит таким сдержанным!

[Комментарий 6]: Как изысканный негодяй! Мой тип!

[Комментарий 7]: Эй, вы заметили? Его рука лежит на плече владельца магазина! Как близко! Кто он?

[Комментарий 8]: !!! Боже! Десять неразгаданных тайн мира призраков! Владелец магазина встречается с Королём Призраков или с этим изысканным негодяем? Я за обе пары!

[Комментарий 9]: У вас вообще есть совесть?

[Комментарий 10]: Эй, я умер сотни лет назад, зачем мне совесть?

[Комментарий 11]: @Король Призраков!! Ваше величество!! Кто-то пытается увести вашего любимого!! Вперёд, ваше величество!!

[Комментарий 12]: Вы с ума сошли, у Короля Призраков нет аккаунта в «Маленькой чёрной книге», вы зря упомянули его!

[Комментарий 13]: @Бахуан@Бахуан@Бахуан@Бахуан@Бахуан@Бахуан

[Комментарий 14]: Ого! Упомянуть Бахуан — это гениально!

[Комментарий 15]: Я чувствую, что что-то не так. Война между Королём Призраков и парнем в костюме неизбежна! Голосуйте: вы за пару Король Призраков X владелец магазина или за пару изысканный негодяй X владелец магазина?

Вскоре появился опрос, и количество участников и лайков стремительно росло. Вэнь Шу смотрел на это с изумлением. Неужели так можно?

Уже за полночь.

Небо в переулке было черно-синим, а из-за узости пространства казалось ещё ниже.

Винтажный магазин «Копыто чёрного осла» был тихим. Сыхай вошёл внутрь, и все сразу посмотрели на него.

— Хозяин сказал, что хочет прогуляться один, — сказал Сыхай, — и не велел мне следовать за ним.

Уху с беспокойством произнесла:

— Но… но у старшего брата слишком много энергии ян. Гулять после полуночи опасно!

— Это моя вина, — сказала Саньшань. — Я не должна была поднимать этот вопрос.

Бахуан всё не могла понять: как они с Саньшань не услышали, что хозяин был за дверью. Даже с её скромными способностями она должна была заметить, если бы кто-то был рядом.

Динь-дон!

Динь-дон! Динь-дон! Динь-дон!

Телефон Бахуан зазвонил. Это было не сообщение и не звонок, а уведомление из «Маленькой чёрной книги».

Бахуан была известным блогером, звездой макияжа и моды, с миллионами подписчиков в Подземном царстве! Её часто упоминали, и это было обычным делом.

Она не собиралась проверять, но телефон продолжал звонить.

Лицо Су Гу стало мрачным, атмосфера в магазине сгустилась, и звонки телефона Бахуан звучали ещё громче.

Она поспешно открыла «Маленькую чёрную книгу», чтобы узнать, в чём дело.

И увидела…

— Владелец винтажного магазина «Копыто чёрного осла» нашёл нового возлюбленного! HOT~

— Король Призраков VS изысканный негодяй: кто настоящий выбор владельца магазина? (Опрос!) HOT~

— Разоблачение причин разрыва Короля Призраков и владельца магазина: люди и призраки не могут быть вместе, трагическая любовь!

Бахуан: «…»

Она открыла пост и увидела фото, которое Вэнь Шу опубликовал сам. На фото он и Чжан Чжэнь в баре.

Вэнь Шу был пьян, его щёки покраснели, он глупо улыбался в камеру, а рука Чжан Чжэня лежала на его плече. Они выглядели очень близко, и из-за угла съёмки казалось, что Вэнь Шу опирался на Чжан Чжэня.

Бахуан несколько раз взглянула на мрачного Су Гу, не зная, стоит ли показывать ему фото.

Сыхай сказал:

— Уже поздно, может, я пойду поищу его?

Бахуан неуверенно произнесла:

— Я… кажется, знаю, где хозяин.

Су Гу тут же посмотрел на неё. Хотя он не сказал ни слова, было видно, что он хочет знать, где сейчас Вэнь Шу.

Бахуан, собравшись с духом, подняла телефон:

— Бар.

Фото «близости» Вэнь Шу и Чжан Чжэня оказалось перед глазами Су Гу. Вэнь Шу с покрасневшими щеками, улыбающийся беззаботно, а его компаньоном был Чжан Чжэнь.

Су Гу не сказал ни слова, но его лицо стало ещё холоднее. Он встал и быстрым шагом вышел из магазина.

http://bllate.org/book/15252/1344681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода