Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 87

Глава 87: Секретный дневник

Когда я вернулся в эту пещеру, Итачи и Кисаме уже исчезли. Даже Сасори, который обычно не расставался с Дейдарой, тоже был где-то не здесь. Только Дейдара, этот ребёнок, скучал, сидя на месте и лепя фигурки из глины.

Перед ним стоял ряд разных уродливых животных, и, судя по выражению его лица, он, казалось, наслаждался этим.

Увидев меня, он поднял голову и кивнул мне подбородком, весело сказав:

— Ты сказал, что скоро вернёшься, а Сасори-сан не выдержал и ушёл первым.

Сасори?

Действительно, он никогда не любил ждать.

— Извини, — я улыбнулся. Увидев, что Итачи здесь нет, я почувствовал лёгкое раздражение. Действительно… такой мелочный, что даже не захотел немного подождать, раз уж разозлился. Не зря его называют молодым господином!

Когда возникают конфликты, кто-то должен пойти на компромисс, и, похоже, на этот раз мне придётся отступить. Самое странное, что я вообще не знаю, какое слово его задело. Что я тогда говорил?

Вдруг кто-то хлопнул меня по плечу. Я обернулся и увидел, что Дейдара хмурится и смотрит на меня с удивлением:

— Чего застыл? Пошли скорее обратно, я тоже больше всего ненавижу опаздывать!

Наверное, это привычка, выработанная за долгое время работы с Сасори? Я посмотрел ему в глаза и кивнул:

— …Понял, отправляемся немедленно.

…

Я думал, что нам снова придётся идти пешком, но в итоге Дейдара сделал большую птицу, чтобы она доставила нас двоих обратно. В каком-то смысле Дейдара очень полезен: когда скучно, можно поиграть с глиняными взрывами, а когда устал идти, большая птица довезёт тебя.

Дейдара, которому нравилось сидеть впереди, обернулся. Его голос казался немного призрачным из-за высокогорного воздушного потока:

— Тоби же искал тебя раньше, почему его не видно?

Я не ожидал, что он упомянет Мадару. Я приподнял бровь, закрыл глаза и ответил:

— Кто знает, может, он опять пошёл мучить маленьких животных.

Да, раньше он издевался над маленьким Девятихвостым.

Интересно, какую информацию о хвостатых зверях он сейчас собирает.

— Хм, сбежал? — Дейдара сердито отвернулся, выглядя очень недовольным. — Когда он вернётся, я обязательно преподам ему урок своим искусством!

Чем Мадара снова обидел Дейдару…

Я дёрнул уголком рта. Вообще-то, Мадара всегда был очень терпелив с Дейдарой. Каждый раз, когда я их видел, Мадара добровольно позволял Дейдаре бить себя и никогда не давал сдачи.

Если я позволяю себе немного вольностей, он сразу же оказывает на меня давление, а Итачи почти сходит с ума из-за его преследований. Если подумать, Дейдара, Мадара на самом деле любит тебя… Ты столько раз применял к нему силу, а он ни разу не ответил тебе чем-то очень плохим.

Я вздохнул, внезапно позавидовав Дейдаре, который живёт, стремясь к тому, что любит, и не заботясь ни о чём другом. Без всяких забот, если не считать навязчивого желания победить Шаринган, в остальном всё довольно неплохо.

Когда я расслабился, ко мне постепенно подкралась усталость. Я несколько дней путешествовал и ни разу толком не выспался. Хотя моё тело и выдерживает нагрузки, подсознательно мне всё же хочется хорошенько отдохнуть.

Сбоку были видны только золотые волосы Дейдары. Этот ребёнок внимательно смотрел на мелькающие внизу деревья, возможно, просто задумался.

— Дейдара, — прервал я его размышления. Увидев его вопросительный взгляд, я закрыл глаза: — Я немного отдохну, а когда приедем, разбуди меня.

— Угу-у, — протянул он в ответ.

Как только я закрыл глаза, я быстро погрузился в сон, но этот редкий отдых оказался не таким уж приятным.

Потому что во сне меня преследовал Мадара.

Возможно, из-за того, что мой страх перед Мадарой в реальности только усиливался, во сне всё было точно так же. Я даже не знал, как сопротивляться, и просто бежал вперёд без оглядки. А Мадара с лёгкостью преследовал меня, время от времени ловил, а затем отпускал, ловил и отпускал, как большая кошка играет с мышкой. И когда он уже собирался поймать меня, Наруто, маленький Девятихвостый, спустился с небес, яростно закричал и пнул Мадару, а затем закричал на меня, почему я не возвращаюсь в Коноху, и тому подобное. Я даже не успел ничего объяснить, как он ударил и меня. Я был оглушён его ударом и не знал, куда лечу, но вдруг почувствовал, что кто-то поймал меня в воздухе, а затем медленно опустил на землю. Я открыл глаза и увидел, что это Итачи, но его взгляд был совсем чужим, холодным и полным ненависти. В изумлении я почувствовал, как он схватил меня за горло и спросил, где настоящий Саске и кто я такой. Это сильное желание убить накатило со всех сторон, я хотел вырваться, но не мог пошевелить ни единым мускулом…

Зрение постепенно потемнело, и когда я подумал, что меня вот-вот задушат, я проснулся.

Но я проснулся не на птице Дейдары, а в своей комнате.

Я был укрыт одеялом, а плащ «Акацуки» был снят и повешен на дверь. Холодный пот пропитал мою одежду на спине, сердце бешено колотилось.

Хотя поднимать такой шум из-за сна было немного странно, этот необычайно реалистичный сон заставил меня попытаться успокоиться и подумать: что бы я сделал, если бы это действительно произошло?

Нетрудно представить гнев Итачи, ведь он потерял своего любимого брата. Даже если я и впитал воспоминания Саске, это не единственные воспоминания, и я всё ещё глубоко чувствую реальность своей жизни в другом мире. Если я смог покинуть Коноху и прийти в «Акацуки», то смогу ли я отказаться от всех своих воспоминаний в другом мире и стать Саске?

Всё это время я был зрителем, погружённым в этот мир. Даже если я и испытывал чувства к людям в этом мире, будь то дружба, родство или любовь, отправной точкой всегда были мои знания о сюжете. Но настоящих поступков, совершённых мной как Саске, кажется, не было.

Я с самого начала знал, что у меня будут сложные отношения с Наруто, поэтому с самого начала я не испытывал к нему неприязни.

Я знал о страданиях Итачи, поэтому хотел попытаться изменить ситуацию, используя свои знания о сюжете.

В моей голове царил хаос, все мысли смешались воедино.

Но когда я вспоминал полный ненависти взгляд Итачи во сне, моё сердце невольно сжималось от боли. Я не хотел, чтобы он так относился ко мне, даже малейшее проявление отвращения заставляло моё сердце разрываться.

Главное, чтобы Итачи об этом не узнал, и всё будет хорошо.

С трудом подавив тревогу в своём сердце, я глубоко вздохнул. Главное, чтобы он не узнал, и всё будет хорошо.

В конце концов, я всё же решил продолжить спать. Как бы я ни переживал, сон по-прежнему очень важен. Только в полном сознании можно реагировать на неожиданные ситуации, и я всегда так поступал.

Но, если подумать, разве люди не спят крепче всего, когда им снятся кошмары? Я даже не почувствовал, как меня отнесли в мою комнату.

…

На следующий день я собрал вещи и приготовился искать Итачи.

Этот мелочный тип, возможно, всё ещё злится. Сейчас, когда мы переживаем такой кризис, лучше не допускать разногласий. Раз уж он не может пересилить себя и прийти ко мне, я послушно пойду к нему.

Мужское сердце это потемки. Пока я размышлял о том, как с ним заговорить, я уже стоял у двери его комнаты.

Ничего не поделаешь, это же соседняя дверь, нельзя пройти длинным путём.

Немного поколебавшись, я поднял руку и постучал в дверь.

В глубине души я всё ещё немного нервничал. Если он не откроет, это будет большой конфуз. Раньше я показывал другим своё недовольство, а теперь роли поменялись, и к этому трудно привыкнуть.

Изнутри не доносилось ни звука. Я нахмурился. Итачи уже в таком возрасте, он не похож на Наруто, который иногда капризничает и устраивает небольшие истерики. Почему он не открывает мне дверь?

Стук в дверь становился всё громче.

Но никто не открывал. Я дернул уголком рта, на лице появилась гримаса.

Глубоко вздохнув, я решил войти внутрь. Стучать в дверь больше десяти минут и не добиться цели это слишком жалко.

Оглядевшись, чтобы убедиться, что никого нет, я слегка надавил на дверную ручку, и она поддалась. Дверь медленно распахнулась из-за ослабленного замка. Я думал, что увижу Итачи, сидящего в кресле и читающего книгу или смотрящего в окно, но никого не было.

Похоже, он вышел, поэтому и не открыл мне дверь, а не потому, что не хотел меня видеть.

Мне сразу стало намного лучше.

Я огляделся. Обстановка почти не изменилась. Вещей было так мало, что казалось, будто здесь давно никто не живёт.

Я направился прямо к столу и немного повозился с зелёным растением на нём. Скучая, я облокотился на стул и посмотрел на книги на полке. Как и ожидалось, это были книги о ниндзюцу. Я заметил книгу по медицине в самом углу.

Любопытство взяло верх. Я снял с полки книгу по медицине, надеясь увидеть какие-нибудь пометки или записи, но книга была новой, как будто только что купленной в магазине.

— Чёрт… Неинтересно.

Я скривился, показывая, какой скучный этот мужчина, и поставил книгу обратно.

Я редко заходил в комнату Итачи. В основном он приходил в мою комнату, чтобы поговорить. За исключением того времени, когда я только вступил в Акацуки и какое-то время жил в его комнате, за последние три года я заходил к нему очень редко. В основном я просто стоял у двери его комнаты и звал его на тренировку или на задание. Вряд ли когда-нибудь было так, чтобы я один бродил по его комнате, как сейчас.

Книжная полка была высокой, примерно на две головы выше меня. Но для Итачи в самый раз.

Я поднял голову и заметил, что на самой высокой полке аккуратно расставлены книги. Но ближе к концу полок, где книги были примерно одинаковой высоты, вдруг образовалось углубление. Вероятно, одна из книг не дотягивала до стандарта высоты остальных книг, и Итачи просто засунул её туда, поэтому она так сильно выделялась.

Время ожидания было одиноким и скучным. Тем более я не знал, когда вернётся Итачи. Возможно, он снова куда-то ушёл и не вернётся целый день.

Приподнявшись на цыпочки, я достал книгу с полки.

Чёрная обложка, на которой ничего не было написано. Я приподнял бровь и задумался о возможности.

Неужели Итачи ведёт дневник?

Мне хотелось открыть его, но нехорошо подглядывать за чужими вещами, пока хозяина нет дома…

Книга довольно толстая. Внутри что-то заложено. Судя по внешнему виду, Итачи часто доставал эту вещь и листал её. По сравнению с книгой по медицине можно было понять, как долго эти две вещи находились в руках Итачи.

Наверное, эту книгу подсунул Кисаме Итачи. Иначе, зная его характер, он бы никогда не стал тратить деньги на такую вещь.

Итак, открывать или нет?

Ответ: конечно, открывать!

С интересом открыв первую страницу, я, как и ожидал, увидел знакомый почерк. Но это был вовсе не дневник. На первой странице было написано очень мало: просто дата, и всё.

Я вздохнул. Неужели Итачи использовал это, чтобы записывать даты? Даты шли с большими промежутками.

…

Какой смысл записывать даты таким образом?

В конце концов, я не могу понять, о чём думает Итачи.

Пролистывая страницу за страницей, я вдруг наткнулся на страницу с большим количеством текста, что меня очень взволновало.

Слова «Деревня Скрытого Листа», написанные вверху страницы, сразу же подняли мне настроение. Наконец-то есть на что посмотреть.

Он вернулся, с ним всё в порядке.

Так называемое превышение количества слов это всего лишь семь слов.

Я восхищаюсь тем, как лаконично он ведёт дневник.

Наверное, только заинтересованный человек может помнить такие бессвязные вещи.

Я уже собирался перевернуть страницу, когда чья-то рука вдруг выхватила книгу у меня из-под носа. Я напрягся, а затем холодный голос Итачи проник в мои уши: — Саске?

http://bllate.org/book/15229/1344105