Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 86

Глава 86: Место, куда можно вернуться

Эта фраза только что сорвалась с моих губ, и я тут же пожалел об этом. Атмосфера мгновенно стала неловкой. Конечно, мне так только показалось. Возможно, Итачи, услышав мои слова, уже пришёл в ярость, просто внешне оставался невозмутимым.

И действительно, Итачи тут же убрал руку с моего плеча. Ничего не сказав, он просто смотрел на меня. По его лицу невозможно было понять, о чём он думает. Я замялся, пытаясь придумать, как исправить свою недавнюю оплошность, но, запинаясь, так ничего и не смог выдавить из себя. Просто стоял на месте. Итачи ничего не сказал, а просто вскочил на ветку впереди и быстро улетел. Очень скоро его фигура исчезла в густых ветвях.

Бросив последний взгляд в сторону Наруто, я вздохнул и, повернувшись, пошёл в том направлении, куда ушёл Итачи. Его отчуждённость, хотя и ничем не отличалась от обычной, почему-то заставила меня почувствовать себя не в своей тарелке. То, что секунду назад казалось правильным, после его поведения показалось совершенно неправильным. И появилось глубокое чувство вины. В груди что-то давило. Я немного упрекал его за молчание, но больше винил себя за то, что не следил за языком.

Такого не случалось за эти три года. И теперь я не знаю, как поступить правильно.

— Ушёл так быстро, даже не подождал меня, — зная, что он не услышит, я всё же тихо пробормотал это.

Я следовал за Итачи до самого Акацуки. К тому времени работа по извлечению Однохвостого уже была завершена. Дейдара и Сасори закончили и ждали нападения Наруто и остальных, которые должны были прибыть.

Неожиданно здесь оказался и Кисамэ. Увидев меня, он ухмыльнулся и помахал рукой, приглашая подойти. Итачи, прибыв в Акацуки, сразу же отошёл в сторону и сделал вид, что не слышит вопросов Дейдары.

Я украдкой взглянул на него, потом посмотрел на Дейдару, который начал злиться из-за того, что Итачи его игнорировал. Внезапно меня осенила страшная мысль: неужели он обиделся из-за того, что я на него накричал?

— Дейдара, где тело Гаары? — Я подошёл к Кисамэ и крикнул Дейдаре. В конце концов, Гаара был главной целью этой группы.

— Здесь! — Дейдара повернулся ко мне, и его тон был очень резким. Этот парень, который никогда не умел скрывать свои эмоции, был полной противоположностью Итачи. Его красивое лицо было полно злобы, как будто кто-то был должен ему несколько сотен миллионов. — Что, тебя интересует его тело, хм?

— Меня это не интересует, но кто-то интересуется. Не его испачкать! — Иначе Наруто увидит, что тело его друга грязное, и подумает, что с ним жестоко обращались в Акацуки.

— Саскэ, возьми это, — Кисамэ кивнул в мою сторону и протянул мне тщательно упакованный предмет. Судя по внешнему виду, это было что-то вроде меча, но сейчас у меня было плохое настроение, и мне было неинтересно изучать даже хорошие вещи.

— Да, спасибо, — я слегка кивнул ему. Предмет в моей руке был не лёгким и не тяжёлым. Интересно, где Кисамэ это достал. Но зачем он мне это дарит? Я сделал что-то, за что он должен меня благодарить?

— Это Итачи принёс тебе, не забудь его поблагодарить, — Кисамэ взглянул в сторону Итачи и жестом указал на меня. — Итачи сразу же пошёл искать тебя, как только прибыл в Акацуки, и даже не успел взять вещи. Я просто помог ему передать тебе это первым. — Он опустил голову и посмотрел на моё бесстрастное лицо, нахмурившись. — Тц, похоже, чтобы получить желаемый эффект, нужно дарить вещи лично. Конечно, если кто-то передаёт их от его имени, это не даёт желаемого результата.

Я сразу понял, что он имел в виду, и тут же расплылся в улыбке, а мой тон стал весёлым. Если бы не непредвиденная ситуация, я бы сейчас действительно был очень счастлив. Ведь я давно хотел себе меч, который можно было бы носить с собой и хвастаться им где угодно. — Что ты, я очень рад.

Кисамэ всё ещё не верил и хмурил брови. Думаю, он понял, что между мной и Итачи возник какой-то конфликт. Как напарник Итачи, он, вероятно, очень хорошо знает характер Итачи.

Увидев его нерешительное выражение лица, я махнул рукой. — Мы скоро вернёмся на базу, верно? Подождите меня немного, я сначала выйду ненадолго и скоро вернусь.

Подойдя к телу, я под удивлёнными взглядами троих мужчин взвалил Гаару на плечо и быстро направился к выходу из пещеры.

— Эй!!! Саске, куда ты идёшь? Тело можно оставить для брата Сасори…

— Нет, — я повернулся к Дейдаре. — Только не его. Я собираюсь вернуть этого парня, я скоро вернусь.

Дейдара, услышав мои слова, всё ещё был очень смущён, но ничего не сказал. Увидев, что Сасори тоже не возражает, он просто сдался. — Иди, иди, поторопись, иначе мы тебя не будем ждать, хм!

— Хорошо. — Я улыбнулся, перекинул руку Гаары через плечо, крепко обнял её и исчез.

— …Старики не должны учиться у молодых быть горячими и импульсивными, Какаши, — сильно потянув за бинт, я был доволен, увидев, как дернулось лицо собеседника. Несмотря на маску, у него всё ещё были некоторые выражения лица.

Когда я появился с Гаарой на плече, все выглядели настороженно, но, к сожалению, все были ранены. Если Какаши не воспользуется своим Мангекьё, чтобы сразиться со мной, результат будет неизвестен. Сакура, хоть и стала сильнее, всё равно не сможет сравниться со мной, а Наруто уже потерял сознание, и у него нет сил даже пошевелиться. Старая бабушка из Страны Песка, вероятно, самая сложная. Я раньше не говорил об этом брату Сасори из Акацуки. Если мы не встретимся, с ним, возможно, ничего не случится.

Осторожно опустив Гаару с плеча на землю, я подробно объяснил цель своего визита, пытаясь завоевать доверие.

— Я просто пришёл передать его тело, — медленно сказал я, глядя на эту старуху. Нельзя недооценивать стариков, мудрость всегда приходит с возрастом! — Вы знаете, что после извлечения хвостатого зверя из тела человек умирает.

Другими словами, это не я его убил, так что не смотрите на меня так, будто сейчас достанете куклу и начнёте драться со мной восемьсот раундов.

В конце концов, я своими действиями доказал, что у меня нет злых намерений, перевязал раны Какаши. Глядя на его жалкий вид, я вздохнул, и то чувство облегчения, которое я испытал после использования на нём Чидори, полностью исчезло. Основные раны были получены не в бою со мной, а из-за случайной атаки Наруто. Сакура тоже была вся в пыли из-за Наруто. Если этот парень проснётся и узнает, что атаковал своего учителя и товарищей, то, боюсь, он будет сильно винить себя. Тем более что сейчас здесь ещё и тело Гаары лежит. Боюсь, как бы гнев не затмил ему разум и он снова не отправился сражаться с Акацуки.

— Саске… — глядя на то, как я вожусь, начал Какаши, — ты не вернёшься в Коноху? У тебя нет причин вступать в Акацуки.

— Причина есть, и веская. Итачи в Акацуки. Рядом с ним мне будет удобнее в любой момент прикончить его, — не закончив дела, я не смел медлить, ведь обещал им быстро вернуться. Быстро всё уладив, я должен был сразу же уйти. Не было времени выслушивать нравоучения Какаши. Я просто придумал более-менее подходящую отговорку.

— Хм, — услышав это, Какаши прищурился и усмехнулся, — Оставь эти слова для других. Ты не испытываешь к нему ненависти. Любой, кто проведёт рядом с тобой достаточно времени, сможет это почувствовать, — сказав это, он почесал голову, и его чёрные глаза посмотрели на меня, — Так что же ты всё-таки хочешь сделать?

Тут я уже замолчал. Как я и думал, если даже Какаши это заметил, то Итачи и Мадара уж точно не пропустят. Хоть Итачи ни разу не заводил об этом разговор, но этот вопрос всё равно возникнет. Насчет Мадары я не уверен, возможно, ему всё равно, знаю я правду или нет, главное, чтобы я его заинтересовал. — Я всё равно останусь в Акацуки. Не могу вернуться в Коноху.

— Из-за Итачи?

Я замер, поднял голову и посмотрел Какаши в глаза.

Сначала я случайно попал в Акацуки, но потом сам захотел там остаться. Даже когда Наруто и Шикамару пришли за мной, я не вернулся с ними. Чтобы остаться в Акацуки, я был готов отказаться от товарищей и чувств, которые связывали меня с Конохой. Я выбрал Итачи, а не узы.

Я хочу остаться в Акацуки только для того, чтобы быть рядом с ним.

Это желание сильнее, чем желание остаться в Конохе. Я просто не хочу покидать его.

Подумав об этом, я уверенно кивнул Какаши. — Верно. Поэтому я пока не могу покинуть Акацуки.

— Эх, я так и знал, — услышав мой ответ, Какаши совсем сник и прислонился спиной к дереву. — Я думал, что Итачи причинит тебе вред, но прошло три года, и ты не только в порядке, но и хорошо развился под его присмотром. Было бы странно, если бы здесь не было какой-то проблемы.

— Но ты уже смирился с тем, что произошло? — он закрыл глаза, устраиваясь поудобнее, — Что ты собираешься делать?

— Я не думаю, что он истребил клан из-за такой глупой причины, как сила. Я могу поверить в то, что он сделал, — да, я даже знаю правду о том, почему он это сделал, трудно не поверить, — по крайней мере, он ничего мне не сделает.

— Этот парень, Итачи… — словно задумавшись о чём-то, Какаши горько усмехнулся, — он был таким ещё в АНБУ. Если бы не веские доказательства, я бы, наверное, не поверил, что это его рук дело.

— Но… — он указал на Наруто, — этот парень только и ждёт, чтобы покалечить тебя и вернуть обратно. Упрямый малый, ему сложно что-то объяснить.

Сакура, плача, лечила Наруто. Они были недалеко, но мы говорили тихо, поэтому они, наверное, не слышали.

— Пусть делает что хочет, меня не так-то просто покалечить, — встав, я посмотрел на Какаши сверху вниз, — Берегись Тоби. Ты же знаешь, да? Не позволяй Наруто столкнуться с ним.

— Ага, ага, — Какаши кивнул, поднял голову и посмотрел на меня. — Что, собираешься уходить?

— Мне нужно возвращаться. Меня там ждут, — обернувшись, я пошёл вперёд.

— Саске! — вдруг крикнул Какаши мне в спину. Даже Сакура удивилась этому крику и перевела взгляд на нас.

— М? — я был ошеломлён. Что на него нашло?

— Ты ведь вернёшься в Коноху, — Какаши подпёр подбородок рукой и пристально посмотрел на меня своими чёрными глазами, — когда всё закончится.

— …Да, если всё действительно разрешится благополучно, — немного поколебавшись, я всё же ответил, — я вернусь.

Я вернусь, когда всё закончится.

В конце концов, клан Учиха это место, куда мы с Итачи должны вернуться.

http://bllate.org/book/15229/1344104