Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 83

Глава 83: Та ночь в лесу

До деревни Скрытого Звука обязательно нужно пройти через лес. Площадь этого леса несколько преувеличена, и треть пути проходит именно здесь. Дальность пути создаёт некоторые проблемы для передвижения ночью. Все деревья здесь высокие и прямые, ветви растут вверх, а листва густая, почти не видно неба, и свет не проникает. Ночью здесь темно, хоть глаз выколи. Судя по прошлым наблюдениям, здесь, похоже, обитают разные дикие животные. Все эти обстоятельства в совокупности заставили меня принять решение переночевать здесь!

Однако кое-кто из тех, кто со мной, совершенно не одобряет моё гениальное решение…

— Итачи-младший, я не хочу отдыхать в этом тёмном месте, — господин Мадара поднял руки в знак протеста, и его тон был полон обиды. — Земля твёрдая, я хочу спать на мягкой кровати!

Какой же ты старый, зачем притворяешься ребёнком?!

Я глубоко вздохнул, подавляя гнев, и холодно сказал:

— Если у тебя нет возможности мгновенно покинуть это место, заткнись и слушай меня!

— Итачи-младший, ты действительно умеешь говорить, и всегда задаёшь сложные вопросы, — господин Мадара погладил крупную дикую кошку, лежащую на земле. — Я даже этого леопарда сам поймал!

— …Я просил тебя поймать кролика или хотя бы нарвать диких фруктов, — я бросил на него взгляд и, недовольно поднявшись, начал снимать шкуру с леопарда. Кстати, я только видел, как Кисамэ жарил кроликов, а это мой первый раз!

Не знаю, с чего начать…

Я нахмурился, кунай полоснул вниз, брызнула кровь, и голова леопарда отделилась от тела.

Господин Мадара вздрогнул и немедленно отошёл от места происшествия, сев на чистое место.

— Запах крови привлечёт других зверей, Итачи-младший, это же не рыба, — он посмотрел на мои действия по снятию шкуры и поднял руку. — Что ты делаешь! — Затем он указал на леопарда, который начал истекать кровью из-за того, что я снял с него шкуру. — Какая расточительность…

Да, я никогда не делал ничего подобного, но если ты умеешь, сделай сам!

После того как я долгое время жил в Конохе, моя психологическая устойчивость росла быстрее всего. Теперь снять шкуру с леопарда так же легко, как очистить мандарин.

Я вытер кровь, брызнувшую мне на руку, с отвращением посмотрел на леопарда, чья форма была неясна, и приподнял подбородок.

— Тоби, твоя очередь!

Господин Мадара помолчал, я полагаю, он решал, стоит ли ему вообще сегодня не есть или лучше сделать это самому. В конце концов он вздохнул и покорно взял леопарда, начав разделывать его на части.

Я медленно сел в стороне, посмотрел на господина Мадару, занятого приготовлением леопарда, и снова на голову леопарда, смотрящую в небо. Вдруг я понял, что не знаю, стоит ли мне сочувствовать господину Мадаре, который боится, что его испачкает кровь, или леопарду, чьё мясо разлетается во все стороны.

Всё-таки было бы проще найти кролика. Интересно, не будет ли у меня изжоги от леопарда?

Техника господина Мадары неплоха. Прежде чем начать есть, я достал из кармана кусок ткани и накрыл им несчастную голову леопарда. Это в благодарность за то, что он пожертвовал собой, чтобы мы могли наесться!

Оставим вкус на потом. Полусырое мясо с кровью, как вы думаете, какое оно на вкус? С трудом проглатывая пищу, я также размышлял о других вопросах, например, как мне избавиться от господина Мадары и вернуться в Акацуки.

Господин Мадара сначала намекал, а потом прямо сказал, что хочет задержать меня. Если я и дальше буду оставаться здесь, то, когда я вернусь, мне останется только собирать труп моего старшего брата Сасори. Неизвестно, удастся ли мне его спасти, но важно то, что я должен приложить усилия!

Бросив взгляд на господина Мадару, который отвернулся от меня и грыз лапу леопарда, я прошёл через чрезвычайно трудный путь. Сначала Итачи-старший спустился с небес и отнял у меня работу, а затем появился Учиха Мадара, который взволновал меня и не давал мне покоя, и я не знаю, что будет дальше…

В моей памяти остались воспоминания о том, как был убит мой старший брат Сасори. В общем, Наруто и его банда пришли и устроили беспорядок. Теперь у меня осталось только это преимущество знание сюжета, но, к сожалению, я испортил это сюжетное преимущество раньше, и я не знаю, совпадут ли последующие события!

Проглотив последний кусок мяса, я внезапно захотел сложить руки вместе и помолиться небу. Да благословит Бог, чтобы мой старший брат Сасори никогда не поддался влиянию сюжета и не оставил Дейдару, чтобы воссоединиться со своими родителями под землёй. Вы должны знать, что трагедия организации Акацуки началась с вас. Даже если это неэкономично, по крайней мере, когда я приеду на место, вы ни в коем случае не должны снимать плащ Акацуки! Плащ Акацуки это замаскированный талисман. Если ты его снимешь, тебя зарежут, как этого леопарда у меня в животе!

Возможно, мои обиды были слишком сильны и повлияли на господина Мадару, который ел вполсилы. Почувствовав, как меня похлопали по плечу, я рефлекторно обернулся и увидел водоворот!

Сначала я был ошеломлён, но тут же заметил, что вокруг появилось ещё больше существ. Их глаза блестели зелёным светом в темноте.

— Это всё из-за тебя, Итачи-младший, я же говорил, что это привлечёт диких зверей, — Акацуки указал на кровь на земле и голову леопарда. — Что нам теперь делать? Убить их всех не проблема, но запах крови будет становиться всё сильнее и привлечёт ещё больше животных.

— Так что теперь твоя очередь, — я огляделся, почувствовал, что количество всё ещё можно контролировать, затем повернулся и улыбнулся господину Мадаре, указывая пальцем за его спину.

Господин Мадара наклонил голову и с любопытством посмотрел на меня, но всё равно послушно обернулся и посмотрел в ту сторону, куда я указал…

Вот сейчас!

Я проскользнул за спину господина Мадары и изо всех сил пнул его в спину, наблюдая, как он пошатнулся и упал в стаю зверей, и закричал:

— Я поручаю тебе разобраться с этими зверями, я ухожу первым! Я буду ждать тебя впереди!

Кунаи точно поразили нескольких зверей, преграждавших мне путь, и я помчался вперёд на полной скорости, пытаясь максимально использовать хаотичный, сложный и извилистый рельеф местности. У меня не было времени даже оглянуться назад, и я шёл как можно дальше в обход.

— Эх, один за другим такие своевольные, — Учиха Мадара посмотрел, как моя фигура исчезла на месте, и ловко расправился с приближающимся зверем. — Ну… тогда сначала разберёмся с этим.

Если Мадара не хочет отпускать людей, Саске ни за что не сбежит. Ему вдруг стало интересно, что же заставило Саске, который всегда так его избегал, набраться храбрости и сбежать, пнув его.

И ещё этот удар ногой был очень болезненным…!

Потирая ноющую спину, Мадара нахмурился. Что ещё знает Саске?

Когда он присоединился к Акацуки, у него появилось больше возможностей для наблюдения. Он обнаружил, что Саске был очень хорошо знаком не только с ним, но и со всеми членами Акацуки. Оружие, характеры… например, когда он впервые вступил в конфликт с Дейдарой, он выпалил о глине Дейдары, а затем в панике и тревоге проговорился.

Его оправдания были неуклюжими и даже притянутыми за уши. Он вёл себя так, словно говорил: «Хм, я просто знаю, и что ты мне сделаешь?» Если бы не Итачи, даже Дейдаре было бы трудно в это поверить.

Итачи тоже давно заметил ещё кое-что: Саске не испытывал к нему ни малейшей ненависти, даже самого простого враждебного чувства. Притворство легко заметить. Если бы двенадцатилетний мальчик мог совершенно спокойно и уверенно сидеть рядом с тем, кто убил всех его родственников и соплеменников, не испытывая ни малейшего страха или гнева, то было бы только три варианта.

Первая это слишком глубокая расчётливость, пугающая хитрость.

Но это можно сразу же опровергнуть. Если бы это было так, то предыдущих промахов бы не было. Кроме того, судя по повседневным наблюдениям, его мысли довольно легко угадать.

Вторая ему всё равно, он слишком хладнокровен.

Но как парень, который заботится о своих товарищах, может быть похож на хладнокровного человека? И даже если он хладнокровен, у него хотя бы должен быть страх.

Нет страха, нет упрёков, нет гнева. Как будто он знает всю правду, поэтому может понять Итачи и осознать его страдания.

Это третья возможность: Саске знает правду, скрывающуюся за истреблением клана, знает всё, что Итачи сделал для него, поэтому он может так спокойно принять жизнь в Акацуки и тренировки Итачи.

Но откуда он узнал правду об истреблении клана?

И откуда он знает обо мне?

Совершенно не за что зацепиться. Если бы он был просто ребёнком из самого сильного клана Деревни Скрытого Листа, трагически погибшим, он бы точно ничего этого не знал.

Разве что он не… или кто-то ему рассказал?

Хм-хм~ Очень интересно~

Видя, как он нервничает всю дорогу и пытается сбежать от меня, чтобы немедленно вернуться в Акацуки, он беспокоится, что что-то случится?

Так что же должно произойти?

Он спешит спасти Однохвостого или у него другая цель?

Спасение Однохвостого, скорее всего, не произойдёт. Я уже намекнул Итачи, чтобы он рассказал об этом Саске. Тогда это связано с Девятихвостым?

Только эти вещи могут его волновать! Поэтому я предупредил его, и, как и ожидалось, снова увидел, как он выставляет напоказ свой страх, который он всегда скрывал от меня.

Мадара вдруг подумал, что, возможно, он уже знает, кто он на самом деле.

Позже он был занят побегом и, как ни странно, не сбежал, когда я пошёл ловить леопарда. За три года я понял, что Саске не из тех, кто делает что-то без плана. Он ничего не делает бесцельно, или, скорее, каждое его действие на что-то направлено.

Похоже, решение специально приказать Кисаме остановить его и сказать, чтобы он уходил первым, было довольно правильным~

Действия мальчишки, который, возможно, знает, кто я такой, и, возможно, даже должен знать всю правду об истреблении клана Учиха, будут очень интересными.

Возможно, он откроет для себя ещё больший сюрприз!

Совершенно не умеет сочувствовать другим, нужно будет хорошенько отплатить ему за этот пинок без малейшей пощады.

— В таком случае, не разочаруй меня, младший братик Итачи~! — Мадара потянулся, запрыгнул на ствол дерева и исчез.

http://bllate.org/book/15229/1344101