Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 78. Часть 1

Глава 78: Нападение! Путешествие в змеиную пещеру. Часть 1

Обработав рану как можно проще, Моринага постепенно убрал проклятую печать со своего лица. Пара чёрных глаз спокойно смотрела на Саске, лежащего на полу без сил. С бесстрастным видом он подошёл к нему, медленно присел и слегка склонил голову, словно о чём-то размышляя.

Лежащий на земле человек попытался воспользоваться замешательством противника и изо всех сил попытался подняться, но не успел он пошевелиться, как несколько сюрикенов, прежде чем он успел среагировать, глубоко вонзились в его запястья и бёдра. Тут же под Саске начала растекаться алая кровь.

— Я думал, у тебя есть какие-то особые навыки, но в тебе нет ничего особенного, Саске-кун, — произнёс Моринага, откинув прядь волос со лба противника. Он склонил голову, в его голосе не было никаких изменений. Блестящий сюрикен сверкнул перед глазами Саске, а затем яростно вонзился в землю менее чем в сантиметре от его лица. — Разве ты не собирался встретиться с Орочимару? Так что веди себя тихо, я отведу тебя туда.

Неожиданное поражение, надо сказать, что за три года изменился не только он один. Всё его тело было неподвижно, все силы, казалось, были выжаты досуха. Дело было не в том, что он не хотел продолжать искать возможность предпринять какие-либо действия, а в том, что сюрикены противника точно попали во все его акупунктурные точки. Если бы его разум не был ясен, он бы подумал, что его конечности ему больше не принадлежат. Его глаза слегка затуманились, когда он посмотрел на Моринагу, не желая мириться с этим, прищурившись, как будто, если бы у него был шанс контратаковать, он бы подскочил и нанёс ему смертельный удар.

В досаде он услышал тихий голос противника. Глаза Саске мгновенно расширились, он недоверчиво посмотрел на юношу перед собой, а затем, словно желая в чём-то убедиться, попытался посмотреть на себя.

— Хм? Что ты делаешь, Саске-кун? — Моринага поднял с земли неподвижного Саске и нарочно выделил слоги в его имени, лукаво улыбаясь. — Всего три года, я не ошибся? Или ты боишься признаться, кто ты, после поражения?

Саске с трудом поднял голову и злобно посмотрел на юношу, уголки губ которого приподнялись в улыбке. Он попытался заговорить, но не смог издать ни звука.

— Не стоит быть таким упрямым, я держу тебя при себе, потому что ты всё ещё немного полезен, — полностью игнорируя враждебность в его глазах, Моринага больше не беспокоился о том, кто сейчас не может ему угрожать, в конце концов, задача всё ещё важна. Полностью приняв на себя вес противника, он повернул голову и взглянул на Саске, который, услышав это имя, словно оцепенел. Улыбка на его губах постепенно стала холодной, он напряг руку, взвалил его на плечо и быстро исчез с места.

Место, где они стояли, было охвачено морем огня. Неся человека на спине, Моринага подумал, что, устроив такое грандиозное представление, господин, который находится неподалёку, должно быть, заметил это.

Но если Орочимару заметит человека на его плече, это, безусловно, станет для него большим сюрпризом.

Саске определённо больше не сможет говорить или устраивать какие-либо несчастные случаи. За эти годы под руководством своих товарищей он кое-что узнал об исследованиях человеческого тела. Более того, он всегда был осторожен в своих действиях и не допустит, чтобы в этот момент произошла какая-либо неразбериха.

— Эй, Саске-кун, я скоро отведу тебя к Орочимару-сама, — явно насмехаясь над противником, он пожалел, что человек на его плече не может ответить.

Он благополучно добрался до территории Орочимару. Моринага начал замедляться, взглянул на унылую обстановку снаружи и втайне покачал головой, бормоча что-то себе под нос. Снова подняв голову, он снова надел бесстрастное выражение лица. Всё прошло гладко, это лицо было лучшим пропуском. Проходящие мимо люди бросали на него взгляд, кивали и тут же проходили мимо.

— Тц, это кто? А где Таюя? — увидев, что вернулся один из его товарищей, Кидомару нахмурился, глядя на слегка уставшего Моринагу. Его взгляд скользнул мимо него наружу, но он не увидел, чтобы кто-то ещё появился, и не мог не поинтересоваться.

— Таюя? — Моринага сначала был ошеломлён, но тут же отреагировал, похлопал Саске по плечу и ответил: — Она мертва, её прикончил Саске.

Услышав это, Кидомару удивлённо приподнял бровь и недоверчиво переспросил: — Что? Мертва?! И ты сказал, что её прикончил Саске, это Саске?

Было бы ложью сказать, что он не знает Саске. Орочимару не раз и не два упоминал это имя перед своими подчинёнными три года назад. Всякий раз, когда он говорил о нём, в его золотых глазах проскальзывала нотка восхищения и жадности. Словно он нашёл лучшее сокровище, что очень не нравилось некоторым из них. Теперь он говорит ему, что сосуд, о котором говорил Орочимару, находится на плече Моринаги. Кидомару с любопытством приблизился к лицу Саске, а затем посмотрел на него с презрением.

Этот парень, которого Орочимару-сама считает сокровищем, тоже не так уж плох, но всё равно был избит Моринагой до такого состояния!

Но как он смог прикончить Таюю, и как Моринага смог так легко подчинить его себе, тем более… Кидомару украдкой взглянул на Моринагу, выражение лица которого изменилось. На этом человеке, похоже, нет никаких ран, самое большее это небольшая усталость после ходьбы. Он не помнит, когда сила Моринаги стала настолько мощной. Судя по способностям, они с Таюей примерно одинаковы.

Моринага, стоявший в стороне и наблюдавший за изменениями на лице Кидомару, приподнял уголки губ, и в его глазах мелькнул красный свет. Он сделал вид, что небрежно спрашивает: — Я привёл человека, я хочу увидеть Орочимару-сама. Кстати, кроме тебя, есть ещё кто-нибудь?

— Эм, все здесь. Ты собираешься сначала пойти к господину Орочимару? — Кидомару кивнул. Хотя он и сомневался, что Моринага так легко вернулся, но, не найдя никаких оснований, не стал спрашивать. Он думал, что Саске будет очень интересно, но тот лежал неподвижно, как труп. Лениво ответив на вопрос своего спутника, он скучающим тоном зевнул.

— Нет, сначала отведи меня к остальным, — словно подбирая слова, Моринага говорил так тихо, что Кидомару едва мог его расслышать. Он странно посмотрел на своего товарища, который, казалось, немного отличался от обычного, и его подозрения усилились.

— Ты сказал, что Таюя мертва? А где её тело? — в конце концов, они были товарищами, которые долгое время были вместе. Нельзя сказать, что у них не было никаких чувств, но теперь Саске, который убил её, был ранен Еном до такой степени, что не стал снимать его со своего плеча, чтобы убить.

— Сожжено. Мне тяжело нести двоих, — как только он это сказал, Моринага явно запнулся, а затем слегка нахмурился. — Не спрашивай, пошли.

— Всего несколько дней отсутствовал, а характер уже испортился, — Кидомару погладил волосы. — Хе-хе, Таюя, этот коротышка, я доложу об этом господину Орочимару позже.

Глядя на деревянную дверь неподалёку, Моринага прищурился. Похоже, они прибыли на место сбора его подчинённых.

— Это естественно.

Несколько свечей ярко освещали довольно просторную комнату. Рядом с большой кроватью Кабуто усердно готовил лекарства, необходимые сегодня, а Орочимару дремал, прислонившись к спинке кровати. Лёгкий ветерок нежно дул, и свет свечей слегка дрожал. Кабуто поправил очки, его чёрные глаза смотрели на дверь, и он вздохнул.

Он прекрасно знал о состоянии тела Орочимару, о котором заботился лично. Замена сосуда, физическое состояние ухудшается с каждым днём, и сейчас даже увеличение дозы лекарств бесполезно. Если не удастся найти подходящий сосуд… ситуация станет ещё хуже.

— Похоже, кто-то вернулся, — тихий хриплый голос нарушил тишину. Орочимару слегка приоткрыл глаза, и в его золотых глазах не было и следа усталости после отдыха. — Кажется, этот ребёнок принёс мне какой-то сюрприз. — Длинный язык облизнул губы. — Это действительно заставляет ждать.

Кабуто необъяснимым образом нахмурился, не поняв смысла слов Орочимару, но, увидев слабую улыбку на болезненном лице последнего, не стал перебивать.

Небрежно бросив Саске, который уже был без сознания, на землю, Моринага посмотрел на оставшихся двоих и кивнул им, широко улыбаясь.

— Ен, почему… ты вернулся один? — Кидомару, скрестив руки на груди, странно спросил то же самое, что и Кидомару. Глядя на усмехающееся лицо Моринаги, он некоторое время не знал, что сказать дальше.

— Кто сказал, что я один? Этот, что лежит на земле, разве он не человек? — Бросив взгляд на Кидомару, который нахмурился в углу после того, как вошёл в дверь, Моринага просто поленился отвечать. Словно осматривая местность, он огляделся. — Эх, дальше нам нужно идти к господину Орочимару.

— Хм, это обязательно. Если бы вы не были такими медлительными, мы бы не затягивали до этого момента, — нетерпеливо подхватил Кидомару, а затем посмотрел на Кидомару сзади. — Эй, а где Таюя?

В комнате внезапно стало тихо. Никто не ответил на вопрос Кидомару. Кидомару пристально смотрел на лицо Моринаги, словно желая пронзить его взглядом, а затем сразу же перевёл взгляд на Саске, лежащего на земле, и его лицо внезапно изменилось.

— Кто ты такой? — взгляд Кидомару помрачнел, вокруг его тела вспыхнула тонкая чакра, и он был готов действовать в любой момент. — Кидомару, иди и сообщи господину Орочимару, скажи, что есть…

— Подождите, не надо, не сообщайте об этом господину, пока мы с вами не разберёмся, у меня будут проблемы, — перебив Кидомару, Моринага слегка улыбнулся и отступил на шаг, отрезав всем троим перед собой путь к отступлению.

Кидомару, потрясённый внезапной переменой, широко раскрыл свои и без того маленькие глаза, глядя на Моринагу перед собой, и, немного не понимая, повернул голову к Кидомару.

— Что ты сказал? Разве он не…

— Не ожидал, что вы догадаетесь только сейчас, — тон внезапно стал низким. Алые цвета быстро сменили иссиня-черные глаза Моринаги, появились три томоэ, а лежащий на полу «Саске» в одно мгновение превратился обратно в Моринагу. — Я думал, что мне придется убить тебя еще до того, как ты войдешь в дверь!

http://bllate.org/book/15229/1344096