Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 79. Часть 2

Глава 79: Нападение! Путешествие в змеиную пещеру. Часть 2

Глядя на появившихся почти одновременно Кисаме и Итачи, я почувствовал, как у меня дернулись уголки рта, с трудом выговоренные слова застряли в горле, и я их насильно проглотил. Со спины я не мог видеть, какое выражение лица было у Итачи, но огромная дыра прямо передо мной, из-за которой моя поза, обычно считающаяся крутой, застыла, и, если бы не дергающиеся уголки рта, я бы, наверное, сейчас, как идиот, разинул рот буквой «О».

За исключением Кидомару, который был полностью погребен под обломками, реакция двух других была ненамного лучше моей. Наблюдая за лицом, которое менялось много раз за час, я вдруг почувствовал некоторую зависть к Кидомару, погребенному под камнями. По крайней мере, ему сейчас не нужно сталкиваться с такой напряженной ситуацией.

Но давление должны испытывать те двое парней напротив нас, почему же я тоже чувствую слабость и неконтролируемое желание отступить?

Я же не сделал ничего плохого, наоборот, я думаю, что проявил себя довольно хорошо!

Кивнув в знак согласия, я поднял голову и важно шагнул вперёд.

Это действие, естественно, привлекло всеобщее внимание. Услышав мои шаги, Итачи слегка наклонил голову, и пара красивых алых глаз посмотрела на меня. Ясно, что у нас одинаковые глаза, но в его глазницах они выглядят особенно яркими. Три черные запятые медленно вращались, словно сканер, внимательно рассматривая меня сверху вниз, изнутри наружу… тьфу, тщательно. Хотя, возможно, это просто мои домыслы, потому что он смотрел на меня не дольше двух секунд, даже меньше, чем на Кисаме!!

— Ты разберись с этим, а я пойду искать Орочимару, — Итачи появился из ниоткуда и исчез. Сказав это, он, не оглядываясь, прошёл мимо меня, глядя прямо перед собой. На мгновение я почувствовал себя неловко, не зная, идти ли за Итачи или остаться здесь с Кисаме, чтобы разобраться с этими людьми.

— Да, иди, — Кисаме оскалился, обнажив ряд острых зубов, и его свирепый вид заставил меня задрожать.

Итачи не ответил и медленно скрылся за дверью.

Я потер онемевшее лицо. Хорошо, у вас обоих есть работа, а как же я? Кажется, это было моей первоначальной задачей?!

— Саске, что ты здесь стоишь, скорее иди с Итачи! — как раз в тот момент, когда я подумал, что так и буду стоять здесь неподвижно, удивлённый крик Кисаме заставил меня прийти в себя.

Поспешно кивнув ему, я развернулся и пошел в ту сторону, куда исчез Итачи.

В голове не полный бардак, но было бы странно, если бы не было ничего необъяснимого. Разве у него нет своей миссии, как он мог так быстро закончить её и добраться сюда?

Он отчаянно хотел, чтобы у меня была возможность попрактиковаться, даже если этот персонаж был немного опасен, он всё равно молчал. Зачем он пришёл сейчас, неужели он боится, что я не смогу устоять перед искушением силой Орочимару и перейду к нему на службу, и не вернусь…?

К тому же его жестокость по отношению ко мне во время обычных тренировок… Я действительно не могу представить, что он смягчился и пришёл мне помочь, и мне не нужна его помощь!

Это просто отрицание моей силы.

Это слишком сильно бьет по самолюбию.

Подумав об этом, я не знаю, почему моё настроение испортилось, и даже радость от неожиданной встречи с Итачи была полностью уничтожена. Желание быть признанным было словно облито ведром холодной воды. Надув губы, я хотел идеально выполнить задание, найти Дейдару и остальных, а затем хорошо и завуалированно похвастаться перед Итачи, но теперь всё пошло наперекосяк!

— Эй, почему ты здесь, разве это не моя миссия? — всё-таки спросил я, даже с таким тоном, будто собирался с кем-то поссориться…

— Если бы ты мог выполнить, я бы здесь не появился, — прямо ответил Итачи, его голос был спокойным, чисто формальным.

Но даже такое короткое предложение всё равно глубоко задело меня, в отличие от того, когда Наруто говорил, что ненавидит Саске, что он слабый, не такой сильный, как он. Причина, по которой я игнорировал его слова, заключалась в том, что мне было всё равно на него, а когда наши отношения улучшились, я просто думал, что этот парень снова выпендривается. Но если заменить объект, то ощущения от услышанного будут другими. Когда начинаешь заботиться, уделяешь особое внимание тому, как тебя оценивают, словам и поступкам. Я вдруг понял, почему оригинальный Саске так опечалился, услышав слова брата, которые тот намеренно произнёс, чтобы спровоцировать его, а затем покинул деревню, бросив всё: связи, учителей, деревню, и продался Орочимару, чтобы учиться мастерству.

Этот ребёнок просто не мог смириться с тем, что его любимый брат так с ним обращался, и с тем, что он сделал.

Посмотрите, сейчас такое обычное предложение может разозлить меня до такой степени, не говоря уже о том, что он превратится в ледяную машину и снова спровоцирует меня, и какой будет моя реакция.

Я думаю, что, вероятно, наброшусь на него, чтобы драться насмерть…!

— Даже так, я думаю, тебе не стоит вмешиваться, — мои тренировки за эти три года пошли насмарку? Глядя на спокойное выражение лица Итачи, моя только что вспыхнувшая ярость тут же угасла. В основном я выдавливал слова сквозь зубы. Прежде чем увидеться с Орочимару, я думаю, мне нужно попросить его изменить свой способ вмешиваться и мешать тому, что я собираюсь сделать.

— Дейдара и Сасори уже поймали Однохвостого, — Итачи остановился и обернулся. — А ты до сих пор ничего не сделал. — Он медленно поднял руку и поправил волосы на лбу. — Ты ещё не получил кольцо, ты хочешь, чтобы мы ждали тебя одного?

Пэйн не установил никаких сроков, когда давал мне задание, он просто долго смотрел на меня своими круглыми глазами, и я даже не смел пошевелиться.

Но это было лишь на мгновение, первое предложение Итачи было самым важным для меня.

Дейдара и Сасори уже поймали Однохвостого.

Они поймали Гаару.

Как это могло произойти так быстро, неужели этот парень, Гаара, не мог задержать Дейдару хотя бы ненадолго!

— …Они вернулись в Акацуки? — Мой тон сразу же стал тише, я медленно открыл рот, пытаясь спросить.

— Нет, но они уже на обратном пути.

Итачи не было нужды обманывать меня в этом, мои глаза закатились, и внезапно возникло чувство бессилия. Я всё ещё надеялся, что они смогут сражаться ещё три-четыре дня, но не ожидал, что, пока я блуждал, они уже разобрались с Гаарой, и Дейдара вернулся на птице. Если бы сейчас здесь не появился Итачи, то, когда я вернусь, мне бы даже не досталась часть Сасори.

Итачи долго смотрел на моё лицо, не двигаясь. Я с трудом приподнял уголки рта в улыбке, думая, что моё нынешнее выражение лица, вероятно, настолько уродливо, что он находит его странным.

— Хорошо, пошли быстрее, сначала нужно найти Орочимару, забрать у него кольцо, чтобы мы могли немедленно вернуться в Акацуки, — глубоко вздохнув, я собрал чакру и бросился вперед. Здесь только одна дорога, и нет необходимости, чтобы кто-то показывал мне путь, я должен знать, куда идти.

— Неправильно, Саске, остановись, — на плечо легла тяжесть, рука Итачи легла мне на плечо. — Нам нужно идти туда.

С этими словами Итачи указал на стену. — Они за ней, так будет быстрее.

Я тупо уставился на стену. Как пройти, если нет навыка прохождения сквозь стены? Разве что взорвать эту стену!

Я потянул Итачи за руку, лежавшую на моём плече, и потащил его назад. Итачи ничего не сделал и последовал за мной.

Несколько сюрикенов с взрывными печатями пронеслись перед глазами.

Бум!

Разрушив часть змеиной пещеры, я проделал вторую гигантскую дыру, и после облака дыма постепенно появились две фигуры.

Один из них посмотрел на меня парой золотых змеиных глаз, холодно глядя на меня и Итачи.

Кабуто всё ещё стоял на коленях на земле и кашляя.

http://bllate.org/book/15229/1344097