Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 69

Глава 69: Возобновление сотрудничества после разлуки

Звук столкновения кунаев совпал с движением моей руки, я отпрыгнул назад, уклонившись от нескольких кунаев, и, в свою очередь, бросил сюрикены в том направлении, откуда они прилетели.

Вот же морока, это вообще когда-нибудь закончится?!

Подсознательно активировав шаринган, я увидел, что движения, которые другим казались быстрыми, для меня замедлились до скорости черепашьего ползания. Отразив сюрикены, вылетевшие неизвестно откуда, мы с Наруто встали спина к спине, настороженно наблюдая за ниндзя, которые могли внезапно появиться из ниоткуда.

— Отлично, Саске! — в этот напряжённый момент только мой спутник мог быть таким оптимистом. Сражаясь с многочисленными ниндзя, он всё ещё находил время для бессмысленной болтовни. — Мы снова работаем вместе, да, хе-хе-хе!

Я бросил на него взгляд. Из-за неожиданной атаки противника мы тут же разделились. Холодное оружие оставляет очень болезненные порезы, и я не хотел пострадать из-за болтовни этого идиота.

— Знаешь, когда я услышал, что тебя забрали, я сразу же захотел пойти и найти тебя, — продолжал Наруто свою бессвязную речь. Заметив, что он уклонился от атаки ниндзя, с которым сражался, он посмотрел на меня, и его голубые глаза радостно прищурились, как будто он внезапно сдал экзамен лучше всех в классе. — Ты, засранец, наконец-то вернулся, хмф!

Слушая его слова, я отвёл взгляд от Наруто. Он всё такой же придурок, каким был несколько дней назад. И в такой ситуации у него ещё хватает наглости говорить всякую чушь. Стоит ли мне считать его беспечным или лишённым чувства опасности? Я сложил печати и выпустил огненный шар, заставив противников отступить, и, воспользовавшись передышкой, бросил взгляд на Шикамару, который хранил молчание, и мысленно вздохнул.

Если бы я знал, что, уйдя с теми людьми, столкнусь с ними, я бы не сбежал. Шикамару не такой прямолинейный, как Наруто. Хотя он кажется ленивым и ненадёжным, его мысли сложны и непостижимы. Будет обидно, если он обманет тебя, а ты даже не поймёшь, когда это произошло. Если бы они оба знали, что я собираюсь уйти, один только Наруто был бы очень навязчивым, а тут ещё и Шикамару. Теперь уйти становится всё труднее и труднее.

— Эй, Саске, знаешь, Сакура каждый день твердит о тебе. Хи-хи, теперь она может быть спокойна, с тобой всё в порядке, — знакомый громкий голос. Я ловко расправился с ниндзя, который подкрался к Наруто, пока тот не обращал внимания, и раздражённо сжал кулак. Мы вообще-то сейчас сражаемся, будь добр, сосредоточься! Иначе тебя кто-нибудь прикончит, и у тебя даже не будет времени поплакать!

— Они просто пришли, чтобы задержать нас, — внезапно Шикамару оказался рядом со мной и, бросив на меня косой взгляд, продолжил: — Но я не ожидал, что ты будешь здесь. Увидев тебя, я даже подумал, что ты заодно с ними.

— … — Я передернул плечами. Похоже, этот парень всё ещё злится из-за того, что я сбежал, увидев их. Теперь мне будет ещё сложнее уйти отсюда.

— Кто эти ребята? — Не отвечая на шутливые слова Шикамару, я нахмурился и спросил. Я не заметил, чтобы прибывшие были очень сильны, просто их было больше, и самым непонятным образом из этих троих сражался я. — Почему вы здесь?

— Вероятно, это те, кто пришёл убить Окаду. Хорошо, что Асума-сэнсэй всё ещё там, — Шикамару бросил на меня взгляд и начал отвечать на мои вопросы. — Они разделили нас на две группы, чтобы отрезать и уничтожить, да?

Услышав это, я кивнул. Значит, эти люди тоже входят в их миссию? Ах, у меня такая же повязка, как у Шикамару и остальных. Неудивительно, что они сразу же напали на меня, когда обнаружили, что я слежу за ними.

— Кстати, как ты здесь оказался? Разве тебя не забрали?! — Вопросы посыпались из его уст, как из пулемёта. Шикамару, держа в руках сюрикен, так же холодно смотрел на меня. — Почему ты тогда сбежал?

Я потерял дар речи, и все слова застряли у меня в горле. Я уставился на его гневное лицо, и мне стало немного не по себе. Но если я сейчас проявлю слабость, то потом не смогу уйти.

Если я не вернусь быстро, Итачи снова будет недоволен тем, что я сбежал, хотя у него всегда одно и то же выражение лица. Всегда, всегда одно и то же выражение лица, неужели у него вообще нет никаких эмоций? Он даже не сказал ни слова утром, когда уходил, он что, считает меня невидимкой?

Подумав об этом, я вдруг замер. О чём я сейчас думаю? Почему я всегда зацикливаюсь на нём? Если я продолжу так думать, то получится, что мне одиноко и пусто.

— Что, не можешь ответить? — Шикамару явно не был впечатлён моей реакцией и настойчиво задавал вопросы. — Или не хочешь отвечать?

— Я больше не имею к вам никакого отношения. Как только я разберусь с ними, я уйду, — чувствуя стеснение в груди, я прервал Шикамару, не желая его слушать. С Шикамару разговаривать проще, с Наруто же невозможно договориться. — Я просто случайно наткнулся на вас, вот и всё.

Я небрежно отмахнулся, не то чтобы я не сожалел, просто мне нужно было вернуться прямо сейчас. Вспомнив «воспитательную беседу», которую Кисаме провёл со мной прошлой ночью, я почувствовал боль в груди. Не то чтобы я презирал Кисаме, просто представьте, каково это, когда человек, похожий на акулу, бормочет и отчаянно пытается поговорить с тобой. Это вызов зрению и пытка для психики!

— Саске, ты думаешь, что сможешь уйти, наткнувшись на меня?

— О, если так, то ты думаешь, что ты или этот хвостатый идиот сможете меня остановить?

Я приподнял бровь, и уголки моих губ дрогнули в улыбке. — Я не хочу нападать на вас. Просто сделайте вид, что не видите меня, — произнеся это, я бросил косой взгляд на Наруто, который всё ещё сражался. Здесь много людей, но все они пушечное мясо, не о чем беспокоиться. Если я хочу уйти, я должен воспользоваться тем, что Наруто не обращает внимания.

Шикамару, услышав мои слова, сначала опешил, но, когда я подумал, что он сейчас закричит от ярости, он бросил сюрикен прямо в дерево, а затем снова принял свой обычный ленивый вид. Он почесал затылок и, словно про себя, сказал: — Вот же морока, хорошо, что Наруто почти закончил. — Его чёрные глаза были прикованы ко мне. — Хотя я никогда не обращал на это внимания, но… неприятно, когда меня недооценивают!

Сказав это, Шикамару медленно подошёл ко мне всё тем же ленивым тоном. — Хочешь попробовать? — Уголки его рта приподнялись, и тон его голоса изменился. — Победить тебя будет нелегко, но и уйти тебе будет нелегко.

Я никогда не недооценивал Шикамару и не знаю, на что он способен. С его умом мне будет очень трудно победить его, если у меня не будет подавляющего преимущества в силе.

Поджав губы, я настороженно смотрел на Шикамару. Я должен следить за его тенью и думать о том, как уйти. Неужели я должен с ним сражаться? Я совсем этого не хочу.

— Более того, — я бросил взгляд на Наруто, это тот ещё нестабильный фактор.

Он сказал, что между ним и нами больше нет никакой связи.

Он сказал, что уходит.

Солнечный свет, пробиваясь сквозь листву, падал на Шикамару. Его взгляд остановился на черноволосом юноше впереди. Тот был худым, но спину держал прямо. Выражение его лица было невозможно разглядеть. Судя по его легкому тону и неизменному бесстрастному лицу, казалось, что он действительно хочет уйти, ни о чем не думая.

Они слишком хорошо знали друг друга. Шикамару, глядя на это лицо, словно видел, как тот с довольным видом отбирает у него онигири. Они привыкли играть вместе, и никто не думал, что однажды они окажутся по разные стороны баррикад. Под тёмными глазами плотно сжатые губы, а ледяной взгляд, словно у незнакомца.

Он совсем не хотел вмешиваться в такие сложные дела, но, к несчастью, его знакомый оказался самым проблемным источником.

Шикамару чувствовал, как в нём поднимается редкое раздражение, когда он слушал его безответственные слова. Глядя на его бодрый вид, совсем не похожий на то, о чём говорил Какаши. Не то чтобы он не верил Какаши, просто неужели этого парня действительно похитили? Если да, то почему Саске, похоже, совсем не против этого места?

Внезапно он почувствовал, что не может пошевелиться. В его сердце словно всё ещё звучали слова предостережения после трагедии в Конохе. Несмотря на лёгкую жалость в сердце, он старался держаться подальше. Он всегда избегал проблем, и, возможно, если он приблизится к этому ребёнку, его постигнет та же участь, что и его погибших соплеменников.

Наверное, он думал так очень, очень давно.

На душе стало тяжело. Можно было бы сказать, что между ними нет ничего общего, но всё произошло вопреки его желанию, всё пошло в противоположном направлении.

— Эй, я говорю, ты думаешь, что можешь просто так уйти?

— Когда это ты стал так просто думать о людях рядом с тобой? Честно говоря, я совсем не хочу с тобой возиться.

— Но даже в этом случае у тебя нет причин уходить, это слишком нагло, я ни за что не позволю тебе уйти.

— Давно не виделись, Какаши-сан.

Ледяной и чистый голос раздался у него за спиной. Какаши вздрогнул, увидев перед собой эти до боли знакомые глаза. Уголки его губ под маской застыли в напряжённой улыбке. Его единственный видимый глаз изогнулся, как будто встретились два старых друга, и его тон был притворно лёгким:

— Да, давно не виделись, Итачи, — произнёс он, приподнимая протектор, и те же самые алые глаза посмотрели на Итачи. — Но я не думал, что встречу тебя здесь.

Команда Асумы только что ушла, и он последовал за ними. Это не было самовольным действием, просто Цунаде боялась, что Наруто устроит беспорядки, и тайно отправила Какаши. Ее предусмотрительность оказалась не напрасной. После того как Цунаде получила экстренное сообщение от Асумы, Какаши уже вступил на территорию Страны Воды. По пути Какаши сразу понял, что произошло, и, собираясь найти Саске, столкнулся с Итачи.

Почему Итачи здесь?

Немного удивившись, он быстро начал размышлять. Саске здесь, и Итачи тоже здесь. А одежда Сасори Красного Песка, с которым он сражался ранее, была такой же, как у Итачи. Информация, полученная от Джирайи, также ясно давала понять, в какой организации сейчас состоит Итачи. Логическая цепочка была очевидна: если Саске действительно был похищен сообщником Сасори Красного Песка, то это определённо было связано с этой организацией. Но зачем здесь Итачи?

— Какаши-сан пришел искать Саске, — снова раздался холодный голос, и он медленно приблизился. — Если так, то вам лучше вернуться.

В чёрных глазах отразилось удивлённое лицо Какаши. Он мысленно подтвердил свои предположения процентов на семьдесят-восемьдесят. Итачи знал всё, что происходило в комнате Саске, всего лишь за стеной, конечно, включая его самовольный уход. Если бы он просто вышел ненадолго, это было бы ещё ничего, но он не возвращался так долго. Вспомнив слова Кисаме о том, что он видел Девятихвостого, Итачи немного забеспокоился.

В незнакомом месте, что, если он снова заблудится, как в прошлый раз? В тот раз с ним был Кисаме, но на этот раз никого нет. Даже если он не заблудится, если он столкнётся с командой Девятихвостого, это тоже будет непросто. В детстве он мог гарантировать, что Саске никуда от него не уйдёт, но сейчас всё по-другому. Все прошлые события всплыли в его голове. Важность, которую Саске придаёт Девятихвостому, несомненна. Если Девятихвостый заставит Саске вернуться в Коноху, то он, возможно, действительно вернётся.

Если Саске, узнав об организации, вернётся в Коноху, последствия будут непредсказуемыми. Во-первых, чтобы не раскрыть секреты организации, Пейн обязательно прикажет убить Саске, а сам он является членом Акацуки и не может действовать самовольно.

Размышляя так и эдак, Итачи решил выйти и найти Саске после чего столкнулся с Какаши. Поскольку предположения подтвердились, тем более нельзя позволить Какаши найти Саске первым.

— Так ты говоришь, что Саске действительно у тебя? — быстро взяв себя в руки, Какаши медленно потянулся к сумке с инструментами ниндзя. Его противник это истинный наследник Шарингана, и одной лишь бдительности перед ним недостаточно. То, что Итачи сделал с Саске во время экзамена на Чунина, всё ещё свежо в его памяти, и в глубине души он немного беспокоился о своём ученике. — Мне кажется, что Саске больше подходит оставаться в Конохе.

Наблюдая за всеми движениями Какаши, Итачи внезапно увидел три томоэ в его глазах, и его алые глаза слегка прищурились. Его бывший старший товарищ по АНБУ, а ныне лучший техник Конохи. Если сражаться постепенно, то неизвестно, сколько времени это займёт. Сейчас важнее всего найти Саске. Чтобы быстро закончить бой, ему придётся использовать их, Итачи вздохнул про себя. К счастью, сейчас с его телом всё в порядке, и длительный отдых всё же оказал определённое влияние.

— Он мой брат, и всё, что с ним связано, находится под моим контролем. У тебя нет права говорить.

Уголки его губ слегка приподнялись, скорость вращения томоэ увеличилась. Не успев возразить после слов Итачи, он увидел лишь изображение, похожее на серп.

http://bllate.org/book/15229/1344087