Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 68

Глава 68: Разногласия между Шикамару и Наруто— Саске, в будущем не убегай, пока я не закончу говорить. Что бы ты сделал, если бы я не встретил тебя по дороге?

— О…

— Я займусь сбором информации, а тебе просто нужно следовать за Итачи-саном!

— Угу…

— Бам!

Кисамэ, у которого и так был не самый лучший характер, почувствовал головную боль, сдерживая гнев. Он посмотрел на Саске, который сидел рядом с ним, но выглядел отрешённым, сжал кулаки и сильно ударил ими по столу. Громкий звук возымел действие: Саске вздрогнул и быстро пришёл в себя. Он посмотрел на Кисамэ растерянным и невинным взглядом. Кисамэ не знал, на ком выместить свой гнев, поэтому просто потер виски и вздохнул, проклиная свою судьбу.

Я похлопал себя по груди. Внезапно раздавшийся звук сильно меня напугал. Я бросил взгляд на Кисамэ, который выглядел очень расстроенным, закатил глаза и попытался незаметно улизнуть.

После того как Наруто обнаружил меня, я в панике метался из стороны в сторону, забиваясь во все щели. И только когда я понял, что они не могут меня найти, я осознал, что заблудился. К счастью, мне повезло встретить Кисамэ, иначе я бы до сих пор бродил где-нибудь в углу. Но Кисамэ, который притащил меня обратно, не собирался так быстро со мной расставаться. После того, как он поймал меня, он ушёл неизвестно куда, а теперь вернулся и затащил меня в свою комнату, чтобы прочитать мне нудную лекцию. Думая о том, что Наруто и Шикамару здесь, я совершенно не обращал внимания на то, что он говорил, а просто отвечал односложными звуками. Однако, дядя Кисамэ, у тебя явно есть тенденция превращаться в жену!

— Эй, ты, сопляк! — Кисамэ взмахнул своей большой рукой и легко вернул меня на место. — Куда это ты так спешишь убежать? Кстати, ты слышал, что я только что сказал?

— …Ты ещё более раздражающий, чем я думал, — пробормотал я тихо, но всё же кивнул, показывая, что услышал его.

— … — Как Кисамэ мог не услышать это бормотание? Он вдруг почувствовал себя особенно обиженным. Большие и маленькие веера одинаковы, им не нравится слушать, что говорят другие! Немного подумав, он покачал головой: — Всё в порядке, иди отдохни.

— Угу, и ты отдохни пораньше. — Хотя мне и надоели разговоры с Кисамэ, он мне не противен. Базовое уважение у меня всё же есть. Услышав это, я тут же встал и вышел. У меня ещё куча дел, которые нужно обдумать, где мне брать время на твои разговоры?!

Выйдя из комнаты Кисамэ, я оказался рядом с комнатой Итачи. Все три комнаты были соединены между собой. Неизвестно, что он делает за закрытой дверью. Немного поколебавшись у двери, я все же не постучал. Что, если он спит, и я его побеспокою? К тому же он все время выглядит неважно, с ним ничего не случилось…?

Засунув руки в карманы, я медленно побрёл к двери своей комнаты. Было бы неплохо, если бы мне надоедал не Кисамэ, а Итачи. По крайней мере, я бы искренне чувствовал, что он заботится обо мне, а не гадал бы каждый раз, что он на самом деле думает.

Эх, ладно, сейчас лучше подумать о том, как спрятаться от Наруто и остальных. Если я долго буду смотреть на его глупое лицо, то, чего доброго, снова захочу вернуться в Коноху.

По крайней мере, пока я не отказался от возвращения, я всё ещё немного сомневаюсь. В конце концов, я провёл с этими ребятами не один и не два дня. Семь лет, что я здесь, со мной были в основном ребята из Конохи…

Подумав об этом, я невольно бросил взгляд на закрытую дверь Итачи. В конце концов, что заставило меня захотеть остаться в Акацуки? Действительно ли это было предупреждение Мадары или страх в моём сердце? Что я такого съел?

Я протянул руку и потер виски, медленно открыл дверь и вошел. Мне нужен отдых, пусть все проблемы катятся к черту!

***

— Я действительно видел его, это точно! — Наруто сжал кулаки и посмотрел на Асуму, который хмуро размышлял, его взволнованное лицо даже покраснело. — Шикамару тоже видел, верно? — Сказав это, он перевёл взгляд на Шикамару, на его лице читались нетерпение и надежда.

— Да, если это действительно так, — Шикамару явно успокоился. Он взял чашку чая со стола и медленно отпил, его ленивый тон звучал медленно. — Я не уверен.

— Что ты имеешь в виду? Это же Саске! Ты же тоже его видел! — Услышав эти слова, Наруто вспылил и ударил ладонью по столу, отчего тот задрожал. Он крикнул: — Почему ты говоришь, что не уверен? Разве ты не хочешь, чтобы он вернулся в Коноху?!

— Эй, Наруто, успокойся! — Асума увидел, что Наруто сжимает кулаки, как будто собирается ударить Шикамару в лицо, и тут же заговорил. В конце концов, он его ученик, и у него есть чувство ответственности. Он потушил сигарету и хотел было что-то сказать, но в его ушах раздался такой же сердитый голос.

— Если это Саске, то почему он убежал, увидев нас? Почему он не подошёл к нам? — Шикамару поднял голову, в его чёрных глазах мелькнул огонёк, и он огрызнулся в ответ. — А ты как думаешь?!

— Я… я не знаю, — сказав это, Наруто тут же сник. Он в отчаянии опустил голову, но не разжал сжатые в кулаки руки. — Хотя я и не знаю, почему Саске так поступил, но это определённо Саске! — Его тон был совершенно уверенным. — Он смотрел на меня перед тем, как уйти, я чувствую, что это определённо он! Я думаю, у него есть какая-то причина так поступать, ты должен понимать, Шикамару!

— Ничего не поделаешь, — услышав этот ответ, Шикамару почесал голову, но уголок его рта приподнялся в понимающей улыбке. Он взял со стола другую чашку и протянул её Наруто. — Не волнуйся так, сначала сядь.

— В общем, пока не удостоверимся, что это Саске, не будем торопиться, — Асума посмотрел на наконец успокоившуюся обстановку и кивнул. — Я сначала сообщу Какаши, пусть тоже придёт. Нам всё-таки нужно в первую очередь думать о задании. А Саске…

— А что, если он убежит в этот момент? Раз столкнулись сейчас, в следующий раз так не повезёт! — услышав это, Наруто снова взволнованно вскочил. В спешке он даже не мог внятно говорить. — Может, потом вообще не получится встретить его? Может, Саске… Эх! Неважно, я пойду искать его!

— Вернись немедленно! — одновременно с криком Асумы Наруто обнаружил, что не может двигаться. Взглянув в сторону Шикамару, он сразу понял, что попал под его технику. Хотел вырваться, но ничего не мог поделать.

— Нельзя так действовать сгоряча, Наруто, — вздохнул Асума. Этот упрямец его утомил. Он невольно задумался, как Какаши справляется с таким неугомонным Наруто. — Я не говорил, что мы не будем заниматься Саске. Я же позвал Какаши! — увидев, что Наруто, скованный Шикамару, даже пошевелиться не может, он продолжил: — К тому же, нельзя задерживать полученное задание. До того, как господин Окада завершит сделку, мы должны гарантировать его безопасность. В любой момент могут появиться ниндзя!

Строгий выговор заставил Наруто замолчать. Золотая чёлка скрыла выражение его лица, и невозможно было понять, о чём он сейчас думает. Чоджи похлопал его по плечу, на этот раз без еды во рту:

— Наруто, не волнуйся. Как только закончится задание, мы сразу же пойдём искать Саске!

— Именно! — тут же поддержала Ино. Хотя она не питала особой симпатии к Наруто, но всё же беспокоилась о местонахождении Саске. — Если это Саске, он обязательно вернётся. Не упрямься!

— … — Шикамару посмотрел на молчаливого Наруто и бросил взгляд на Ино: «Если бы всё было так просто…» Интуиция подсказывала ему, что что-то не так. Это чувство беспокойства впервые заставило Шикамару немного запаниковать.

***

— Вот так, что думаешь? Итачи-сан, — где в этом огромном людском море легко встретить Саске? С тех пор, как он вышел из гостиницы, Кисаме следовал за ним, пока не проводил обратно, а потом снова вышел собирать информацию. Кисаме подробно рассказал Итачи обо всём, что видел на пути. — Я не ошибусь насчёт Девятихвостого.

— Вот как, — Итачи кивнул. Колеблющееся пламя отражалось в его чернильных глазах, и он не мог принять решение.

— Хе, этот парень и правда неплох, не побежал к ним, — Кисаме встал, совершенно не обращая внимания на задумчивое выражение лица Итачи. — Но если сейчас схватить Девятихвостого, Саске наверняка будет отчаянно сопротивляться!

Услышав это, в спокойных, как озеро, глазах Итачи пробежала рябь. Он нахмурил брови.

— Наше задание здесь не связано с Девятихвостым.

— Ха-ха, конечно, я знаю, — Кисаме посмотрел на Итачи взглядом «я понимаю». Он понимал, что Итачи не хочет ставить Саске в затруднительное положение, тем более что сейчас Итачи не очень хорошо себя чувствует. — Я узнал, кого собирается убить Сакаи. — С этими словами он достал из сумки фотографию мужчины и оскалился. — Кстати, вот совпадение, кажется, я видел этого человека рядом с Девятихвостым. Пусть такая мелочь, как он, подождёт, а вы с Саске оставайтесь здесь. Я один всё решу, — сказал он просительным тоном.

— Да, пусть будет так, — Итачи больше ничего не сказал. Такой способ, чтобы не столкнуться с Девятихвостым, был выгоден и для Саске. Чувство усталости, внезапно охватившее его тело, заставило его закрыть глаза. — Я устал, можешь выйти.

Кисаме обеспокоенно посмотрел на Итачи, ничего не сказал и, повернувшись, вышел из комнаты.

На следующий день Кисаме ушёл рано утром. Перед уходом он ещё несколько раз поболтал со мной, а под конец таинственно приблизился и тихо сказал:

— Присматривай за своим братом.

Сказав это, он надел шляпу и лихо исчез.

Я недоуменно почесал голову и, спустившись вниз, увидел Итачи, который уже завтракал. Сев напротив него, я украдкой взглянул на него и принялся за онигири, лежащие на столе. Тут были и данго, и онигири. Кисаме действительно умеет заказывать еду. Заметив моё появление, Итачи поднял голову, задержал взгляд на моём лице на несколько секунд, а затем взял данго со стола и засунул в рот.

Я невольно уставился на эти данго на столе и тоже нахмурился. Я постепенно привык к молчаливой атмосфере между нами.

Увидев, что Итачи поел, я поднялся наверх. Мне тоже было скучно, и я, скривив губы, собирался доесть последний онигири и пойти досыпать. Вернувшись в комнату, я прислонился к подоконнику и снова впал в оцепенение, глядя на зелёную траву внизу.

Свист, свист…

Если у меня не двоится в глазах, то в джунглях мелькнули следы нескольких человек. Что происходит? Кроме ниндзя, вряд ли кто-то ещё обладает такими навыками, верно?!

Последую за ними.

Любопытство взяло верх, и я, ухватившись за перекладину окна, спрыгнул вниз. Всё равно скучно, можно и прогуляться, развеяться одним выстрелом двух зайцев.

http://bllate.org/book/15229/1344086