Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 62

Глава 62: На самом деле, брат очень нежный.

В тот момент, когда я услышал эту фразу, «Сними рубашку» мой мозг словно щёлкнул и выключился. И не потому, что эту фразу сложно понять, или из-за беспокойства, что Учиха Итачи замышляет что-то неладное, а потому, что…

Перемена в отношении настолько велика, что мне кажется, будто это немного нереально.

По рукам, на которых остались капли воды, держащим небольшой ящик, можно понять, что он только что делал. И сейчас Итачи выглядит так, будто хочет очистить мои раны. Я подсознательно посмотрел на свою грязную одежду, поднял голову и встретился взглядом с Итачи. Уголок его рта дернулся, словно он колебался, стоит ли мне небрежно сорвать с него одежду и отбросить её в сторону.

— …Ты сначала разденься, а я пойду наберу воды, — увидев, что я долго не двигаюсь, Итачи слегка вздохнул, поставил ящик рядом со мной, а затем тут же развернулся и ушёл в ванную. Вскоре послышался звук льющейся воды.

Раздевться или нет?

Я поднял голову, посмотрел на белый потолок и немного помолчал. Приняв решение, я схватил полы своей одежды и приготовился стянуть её через голову.

— Хлоп! Итачи-сан, ты…

Я, наконец, решился послушно раздеться, но не успел и наполовину, как дверь открыл Кисамэ с непонимающим выражением лица. Он по-прежнему невинно оглядывался. Я сразу же остыл и одновременно одёрнул вниз свою одежду. Внешне спокойный, я продолжал обливаться кровью в глубине души́… Кисамэ-брат, ты пришёл не рано и не поздно, а именно тогда, когда я собирался раздеться. Хоть мы и мужчины, но я не привык светиться голым торсом перед тобой…

Услышав звук, Итачи, державший в руках большую миску, тоже без выражения посмотрел на Кисамэ у входа. Увидев, что он медленно подошёл ко мне и поставил миску на стул рядом, взял полотенце, лежащее на краю миски, вытер руки и перевёл взгляд на Кисамэ, он спокойно спросил: — Что случилось?

На него одновременно смотрели два младших представителя семьи Учиха старший и младший с бесстрастными лицами. Кисамэ сглотнул слюну и, понимая, что к чему, промолчал. Он смущённо сказал: — Ничего, просто… — Его глаза случайно встретились с моими: — Тогда, Итачи-сан, продолжай, я пойду.

Итачи кивнул, отослав невовремя пришедшего Кисамээ. Дверь закрылась, и в комнате снова воцарилась прежняя тишина.

— Разве ты не слышал? — снова раздался в ухе голос Итачи. Я поднял голову и посмотрел на него, протянул руку и схватил его за низ одежды, чтобы потянуть вверх.

— …Зачем ты закрываешь лицо одеждой?

— …Я вытираю лицо.

— Вытираешь одеждой?

— Можно использовать имеющиеся ресурсы.

Не успев договорить, я почувствовал, как Итачи легко перехватил мою синюю круглую рубашку. Я во все глаза смотрел, как моя одежда была выхвачена из моих рук. Холодное лицо ощутило прикосновение тепла. Тело подсознательно замерло, я поднял голову и встретился взглядом с чёрными глазами Итачи. Его взгляд случайно скользнул по моему лицу, а затем опустился. Увидев это, я поморщился, отвернулся и перевёл взгляд на что-то другое. Тёплое полотенце медленно скользило вдоль линий лица, оставляя лёгкое ощущение прохлады в тех местах, где оно протирало кожу. Я боялся дышать, тело напряглось, я заставил себя сохранять спокойствие и начал осматривать обстановку в этой крайне скромной комнате.

— Плохо, если рана коснётся воды, — кажется, почувствовав моё неудобство, Итачи поднял голову и спокойно сказал мне. Он перевернул полотенце горизонтально передо мной: — Сам или мне продолжить?

Он предоставил мне право выбора? В душе я закатил глаза. Если уж помогаешь мне, то не спрашивай!

Закрыв глаза, я прислонился к нему и, открыв глаза, посмотрел на него с таким же спокойным выражением лица: — Ты. — Подумав, не слишком ли прямолинейно это звучит, я добавил: —Я не могу вытереть спину!

Итачи снова отжал полотенце и, встав, сел рядом со мной. Сразу же за спиной я почувствовал прикосновение полотенца той же температуры. Несмотря на то, что он явно намеренно ослабил свою силу, я всё равно невольно вздрогнул, когда он коснулся места раны. Это не было слишком невыносимо, но такого внезапного стимула вполне достаточно. Опустив голову, я увидел синяки и царапины на груди. Через долгое время, если бы они не были аккуратно обработаны, я бы не почувствовал сильной боли. После того, как я стал ниндзя, моя выносливость к побоям, наверное, развилась быстрее всего. К тому же Итачи, который сейчас осторожно выполняет свою работу у меня за спиной, тоже приложил огромные усилия. Наверное, самый тяжёлый случай травмы был на экзамене на Чунина.

Целый месяц я был в коме, и всё это время он намеренно потакал мне.

Если бы Наруто не привёл Цунаде, я бы не знал, как долго продлится моя кома. Но что в итоге случилось с Наруто и остальными? Должно быть, они уже вернулись в Коноху, верно?

— Саске, — холодный голос вывел меня из мечтательного состояния и вернул в реальность. Я повернулся, чтобы посмотреть на него, нахмурив брови в недоумении.

— Сиди и не двигайся, — услышав слова собеседника, я кивнул. Моё тело застыло, а глаза следили за движениями Итачи, пока он не взял маленький ящик и не подошёл ко мне, чтобы снова сесть позади меня.

Процесс нанесения лекарства был чрезвычайно болезненным. Белая жидкость, возможно, спирт или что-то другое, нанесённая на рану с помощью ватного тампона, вызывала такую стимуляцию, что я не мог устоять на месте и сразу же сдвинулся. В конце концов, я потерпел неудачу. Под пристальным взглядом Итачи я медленно, шаг за шагом, вернулся на прежнее место. И почувствовал, как рука крепко сжимает моё плечо. Её сила была очень полезной: когда мне становилось больно и я снова хотел отодвинуться, она хватала меня за плечо и возвращала обратно. И чаще всего я слышал одну и ту же фразу:

— Саске, потерпи, не двигайся!

Этот мир действительно непостоянен. Я украдкой взглянул на Итачи позади меня. Теперь мне действительно следует поблагодарить Дейдару за его промах. Он не только спас Наруто, но и дал мне возможность сблизиться с Итачи одним выстрелом двух зайцев.

— Лидер не приготовил для тебя комнату. Сегодня вечером ты останешься здесь. Я положил твою одежду здесь. А остальное твои проблемы.

Закончив помогать мне наносить лекарство, Итачи бросил мне несколько предметов одежды, формально произнёс пару слов и ушёл в ванную, заперев за собой дверь. Я тупо смотрел на его исчезающую фигуру, опустил голову и посмотрел на одежду в своих руках. Она явно была на размер больше, но придётся носить её как есть, ведь всё равно никто не увидит, если я буду использовать её как пижаму! Но что значит «остальное это твои проблемы»? Здесь только одна кровать, и я не вижу ничего похожего на соломенный матрас. Где же мне лежать?! Одно «решай сам», и куда же делся образ того идеального старшего брата, который был только что?

Впрочем, я уже доволен тем, что он смог зайти так далеко. Это намного лучше, чем когда он устраивал домашнее насилие при каждой встрече.

Бормоча что-то себе под нос, я всё же надел одежду и штаны, и тут мой взгляд упал на аккуратно сложенное одеяло на прикроватной тумбочке. Недолго думая, я выбрал удобное место для сна, накрылся одеялом и отправился спать.

***

Итачи, войдя в ванную, сразу же отложил в сторону все банные принадлежности, включая полотенце, и немедленно открыл кран. Ледяная вода брызнула ему в лицо, освежая его. Прозрачные капли воды стекали по гладкой коже его лица.

Прищурив глаза, Итачи понял, что Кисамэ приходил к нему по какому-то делу, но тогда он не стал говорить из-за присутствия Саске. Прикинув время, он решил, что лучше поговорить об этом завтра. Почувствовав, что снаружи никого нет, Итачи подошёл к двери и приоткрыл её, выглянув наружу.

— И он действительно не стесняется.

Увидев, что Саске, укрывшись его одеялом, уютно устроился в центре кровати, явно намекая, что на этой кровати может спать только он один, уголки его губ слегка приподнялись в улыбке, и он закрыл дверь. Вспомнив, как Саске боялся боли и метался из стороны в сторону, когда ему наносили лекарство, он почувствовал себя беспомощным. Он уже такой взрослый, а всё ещё боится боли, как маленький. Если бы он не держал его так крепко, всё прошло бы не так гладко. Первоначальные планы были разрушены Дейдарой. Он никак не мог представить, что Саске попадёт в организацию «Акацуки». Не говоря уже об опасности, само то, что Учиха Мадара постоянно крутится рядом с ним, уже достаточно хлопотно. Чтобы Саске не контактировал с Мадарой слишком часто, он решил держать Саске рядом с собой. Ему нужно придумать способ, чтобы тот ушёл.

Предыдущий инцидент с трудом заставил Саске насторожиться и враждебно отнестись к нему, а теперь всё пошло насмарку. Он только что хорошенько его осмотрел. Это были всего лишь поверхностные раны. Если хорошо нанести лекарство, они быстро заживут. Если бы это было не так, то Дейдара… Его глаза мгновенно стали демонически красными. Вдруг он почувствовал, что рядом с ним что-то появилось. Он взглянул в сторону, и чёрные томоэ начали быстро вращаться:

— Выходи.

— Ара, не будь таким страшным, Итачи, — Тоби развёл руками и медленно вышел из чёрного вихря позади него, небрежно взглянув наружу. — Твой брат спит. Что будет, если ты поднимешь большой шум и разбудишь его?

— … — Итачи прищурился, ничего не ответил, нахмурился, но вскоре в его глазах снова появилось прежнее спокойствие.

— Я видел, о чём ты думаешь, поэтому и не выходил, — Тоби широко распахнул дверь и вышел, его взгляд упал на Саске. — Но ты так обращался с ним раньше, а он всё ещё может спокойно спать в твоей кровати. Это действительно трудно понять.

— Это не твоё дело, — Итачи вышел вслед за Мадарой, взглянул на Саске, который всё ещё отдыхал, контролируя громкость, понизил голос и сказал:

— Да уж, Итачи, ты всегда такой, но ладно, — Мадара по-клоунски взмахнул руками, и его глаза, смотрящие из пещеры, весело прищурились. — Я просто пришёл сказать, что собираюсь вернуться в Коноху. Ведь кто-то должен разобраться с делом Саске. Вместо того, чтобы позволить людям из Конохи расследовать это самостоятельно, я лучше скажу им, что Саске предал деревню. Что скажешь?~ — Повышенный тон выдавал его радостное настроение в данный момент.

Итачи мгновенно расширил глаза, нахмурился и посмотрел на Мадару:

— Что ты сказал?!

http://bllate.org/book/15229/1344080