Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 59

Глава 59. Склонился не увидел, поднял голову встретил

Огромная пещера затихла после слов Афея. Даже Дейдара, который до этого с довольным видом задирал подбородок, застыл с открытым ртом. Итачи, стабилизировав своё состояние, смотрел сверху вниз на трагикомедию в исполнении Афея. За спокойным взглядом его кроваво-красных глаз скрывалась надвигающаяся буря.

– Что ты сказал, Афей? – спросил Дейдара, быстро взглянув на Итачи, сделал несколько шагов вперед и, глядя на маску Афея.

В его голосе было больше гнева, чем удивления.

От ледяного тона и исходящей от него убийственной ауры Афей, все еще обнимавший Саске, вздрогнул и незаметно отступил назад.

Дейдара не был дураком. Слова Афея, казавшиеся невинными, превратились в злорадство, когда достигли его ушей. Он обладал базовым уровнем наблюдательности и, заметив реакцию своих коллег, уловил подвох в словах Афея. Услышав это якобы случайное замечание, он прокрутил в голове цепочку событий. Пусть и с опозданием, но он осознал правду.

Если даже Итачи не отрицал этого факта, то перед ним точно был его брат, а не девятихвостый. Вспомнив свои размышления по дороге сюда, Дейдара немного запнулся.

Он гордо вернулся, чтобы сообщить «хорошие» новости, но теперь выяснилось, что он захватил не того. Дейдара почувствовал себя ужасно из-за этого печального обстоятельства. Мало того, что он ошибся, так ещё и притащил брата того, кого отчаянно хотел победить. Глядя на лицо Саске, так похожее на лицо Итачи, он начал стремительно злиться.

Афей почувствовал, как убийственная аура вокруг него усиливается. Он сглотнул и, дрожа, присел на месте, бормоча: — Дейдара-семпай, успокойся, пожалуйста, не срывайся на Афее!

Дейдара не обращал на это внимания. Взглянув на Пейна, стоявшего в центре, он сунул руку в сумку за глиной.

– Убери его! Если это не девятихвостый, я взорву этого мальчишку прямо сейчас!

Детская вспышка гнева может иметь серьезные последствия.

Дейдара, находящийся на грани взрыва, конечно же, собирался разобраться с тем, кто причинил ему этот позор, хотя Саске ничего не сделал.

– А-а-а, семпай, не горячись! Это же брат Итачи, ты не можешь просто так его взорвать! – Афей разжал руки, обнимавшие Саске, и, крича на Дейдару, злобно воскликнул: – Эй, не бери глину!

В конце концов, Афей умоляюще посмотрел на Итачи, который стоял на каменном пальце без единого движения, и, размахивая рукавами, выглядел по-настоящему встревоженным: — Итачи-семпай, Итачи-семпай, разве тебе не нужен твой брат?!

…Тебе не нужен твой брат?

Громкие слова эхом разнеслись по пустой каменной пещере. Уголки рта Итачи дрогнули, и его лицо стало ещё мрачнее. Кисамэ с любопытством посмотрел на Итачи, положил руку на Самехаду и приготовился броситься вперёд, чтобы спасти Саске, если Дейдара действительно собирался его взорвать.

Дейдара посмотрел на встревоженного Афея и холодно сказал: — Если не отойдёшь, я взорву и тебя. — Он выплюнул несколько глиняных пауков, вылепив их во рту. Даже если Дейдара сейчас ничего не говорил, Итачи чувствовал исходящую от него злобу.

Дейдара посмотрел на Итачи, уголки его рта приподнялись в улыбке, и в следующее мгновение он тут же бросился к Афею и, не дав ему ничего сказать, оттолкнул его подальше, а затем бросил в сторону Саске пауков, сделанных из глины.

Все эти действия произошли в одно мгновение. Практически сразу после того, как Афея отбросило в сторону, раздался оглушительный взрыв, и клубы дыма окутали всех, кто был внизу.

Кисамэ ошеломленно смотрел на происходящее внизу. Он не думал, что Дейдара нанесет удар, но не ожидал, что это произойдет так быстро. Рефлекторно повернувшись в сторону Итачи, он увидел, что фигура, которая должна была стоять на месте, исчезла. Подняв брови, Кисамэ на мгновение застыл, а затем уголки его рта растянулись в улыбке. Скрестив руки на груди, он приготовился наблюдать за тем, как Итачи появится внизу.

***

У меня всё ещё болела голова. Открыв глаза, я почувствовал жар вокруг себя, а затем раздался оглушительный взрыв. Почти инстинктивно открыв шаринган, я одновременно отступил от эпицентра взрыва и рефлекторно уклонился от протянутой ко мне руки. Клубы дыма проникли в мои ноздри, и я не смог удержаться от кашля. Жар, исходящий от моей шеи, сразу же напомнил мне о проклятой печати. Жар постепенно начал распространяться.

Передо мной мелькнула тень, и меня резко подняли вверх, полностью убрав из опасной зоны. Слабость в конечностях не позволила мне сопротивляться этому человеку, и я послушно подчинился его движениям. Дым постепенно рассеялся, и всё вокруг стало яснее.

Заметив, что рука на моей талии не ослабевает, я повернул голову и посмотрел вверх, прямо в глаза шарингана, и тут же застыл. Если я и был немного растерян, когда проснулся, то теперь я был совершенно напуган. Кто ещё в этом мире может иметь такие глаза, кроме моего брата Учихи Итачи?! Учиха Мадара? Извините, он не входит в круг моих интересов.

– Итачи, что ты делаешь?! – Дейдара нахмурился, недовольный увиденным. Оценив количество глины в своей сумке, он напрягся и приготовился к бою.

Переведя взгляд на парня с золотыми волосами, я не смог сдержать усмешку. Почему здесь Дейдара? Незаметно взглянув вверх ещё раз, я задался вопросом, почему здесь Учиха Итачи?

Видя, что мой взгляд прикован к нему, Дейдара опустил голову и встретился со мной взглядом, прищурив один глаз: — И снова эти глаза… Я обязательно тебя прикончу, да! — отрезал он.

Опять кто-то, кто не может победить Итачи, приходит ко мне за неприятностями. Змеиный ты тоже! Не можешь справиться с большим и ищешь проблемы с маленькими. Как тебе не стыдно, ты ведь тоже преступник S-ранга!

Повернув голову в сторону, я презрительно хмыкнул. Итачи, склонив голову, посмотрел на Саске, которого всё ещё держал одной рукой, перевёл взгляд на Дейдару, от которого исходило крайне недружелюбное ощущение, и решительно отпустил его руку.

Благополучно приземлившись, я вытер тыльной стороной ладони пот, стекавший по моему лицу, и, настороженно оглядевшись, внезапно почувствовал желание удариться головой о стену. Не думал, что в своей жизни увижу, как стою в центре Акацуки и смотрю в глаза группе отступников-ниндзя S-ранга.

Обдумав текущую ситуацию, я уставился на Итачи Учиху, стоящего передо мной и укрывающего меня одной лишь своей тенью, и начал размышлять, стоит ли мне молчать или притвориться без сознания. Второй вариант маловероятен, ведь я проснулся, как я вообще могу потерять сознание? Здесь целая группа людей, у которых наметанный глаз, и они, скорее всего, не обратят внимания, если я тут же отправлюсь на тот свет. Я уверен, что, за исключением Итачи, им, вероятно, будет всё равно, если я сразу умру.

— Итачи, секреты нашей организации нельзя разглашать посторонним, — раздался сверху ледяной, словно механический, голос. Я вздрогнул и перевёл взгляд на Зецу, который заговорил. Смысл был понятен: он не возражал против того, чтобы Дейдара меня взорвал, и, наоборот, попросил Итачи не вмешиваться.

— Этим займусь я, — произнёс Итачи голосом, не уступающим Пейну в ледяной холодности, слегка взглянув в его сторону, а затем повернулся ко мне и опустил голову.

…Эй, что значит «этим займусь я»? В такой момент ты хочешь, чтобы я внезапно умер?!

С некоторым страхом ощущая исходящую от него мощную ауру, я был вынужден отступать шаг за шагом, а Итачи и не думал останавливаться. Я делал шаг назад, он делал шаг вперед. В логове Акацуки я уже был молодцом, раз не закричал.

В мёртвой тишине каменной пещеры раздавались только наши шаги, эхом отражавшиеся от стен. В воздухе витала опасность, готовая вот-вот вырваться наружу.

Моя спина коснулась холодной стены, и я невольно оглянулся, моё сердце забилось быстрее. Даже печать, бушевавшая на моём теле, не отвлекала меня, и я спокойно поднял голову, чтобы посмотреть на Итачи, его шаги тоже прекратились. Шаринган против Шарингана, моя спина уже была мокрой от холодного пота.

— Ааа! Нельзя, Итачи-сэмпай, это твой брат! — В тот момент, когда руки Итачи увеличились в моих глазах, внезапно раздался громкий голос, Тоби с бешеной скоростью встал между нами и отлично остановил Итачи. Увидев, как он взмахнул руками и посмотрел в сторону Пейна: — Нельзя убивать брата Итачи!

— … — Риннеган Пейна пристально смотрел на Тоби, не говоря ни слова.

Мой взгляд переметнулся с Тоби, стоявшего передо мной, на суровое лицо Итачи. Если бы Тоби не встал передо мной, что бы он сделал? Неужели он действительно собирался убить меня?

— У брата Итачи тоже есть Шаринган, такой же, как у Итачи! — Сказав это, Тоби поспешил вытащить меня из-за спины, изо всех сил надавил рукой на моё плечо, и в моих ушах зазвенела огромная раковина: — И, возможно, он тоже станет таким же сильным, как Итачи!

Зачем этот парень помогает мне? Или он помогает Итачи? Со смущённым видом, обернувшись назад, я поднял голову и посмотрел на лидера здесь, его лицо было утыкано гвоздями, что вызывало у меня чувство боли.

— А-а-а, в общем, нельзя! — Голос Тоби снова прозвучал так, словно он просто капризничал, и вся организация Акацуки затихла. Атмосфера была настолько странной, что заставила меня успокоиться.

— Что толку от Шарингана? Сейчас он, кажется, бесполезен, неужели нам нужно тратить время на его воспитание?! — Услышав слова Тоби, Дейдара сразу же пришёл в ярость, указал на меня одним пальцем, и его глаза злобно сверкнули, словно он хотел разорвать меня на куски.

— Дейдара-сэмпай, если Итачи так силён, то его брат не может быть хуже, я тоже могу его научить! — Напряжённая атмосфера вдруг превратилась в ссору двух детей, а я выступал в роли предмета, один из которых говорил, что хочет оставить его, чтобы медленно с ним поиграть, а другой говорил, что в нём нет ничего интересного и он хочет его выбросить. И хозяин этого предмета, Итачи, просто холодно наблюдал со стороны, как будто ему было всё равно, живу я или нет.

Но Мадара-сама, пусть Вы меня учите, я действительно хочу прожить еще несколько лет. Нет, нужно сказать, что даже если я умру, я не хочу, чтобы меня убили играми!

— Что такое, Тоби, не мешай! — Дейдара обратился к нам.

— Итак, — Пэйн все же показал лицо боссу закулисья, его острые глаза смотрели на меня, словно резали ножом, и мне было тяжело. Он развернулся и мгновенно исчез с места, а его последние слова заставили меня покрыться холодным потом: — Тогда я оставлю его тебе, Тоби.

— Ах-ха-ха, брат Итачи, отныне ты мой~ — Увидев ликующего Учиху Мадару, я тупо уставился на Итачи, который быстро исчез из поля моего зрения после ухода Пейна, и немного печально посмотрел на Мадару-сама.

Мадара-сама, мой предок, хотя я и понимаю, что вы имели в виду, но, пожалуйста, не говорите таких вводящих в заблуждение слов, хорошо? Итак, с сегодняшнего дня я буду жить под одной крышей с Итачи Учихой? Так называемая Ситуация, когда ты то опускаешь голову, то поднимаешь, но все равно видишь этого человека…

http://bllate.org/book/15229/1344077