Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 58

Глава 58: Бушующие подводные течения

— На-на, Итачи-семпай!

Несмотря на ситуацию, упорство Тоби достойно похвалы. Даже когда Итачи не удосуживался взглянуть на него, тот настойчиво следовал за ним, не снижая громкости своего голоса.

— Ну вот, он всё равно меня игнорирует, — обиженно произнёс Тоби, глядя вслед уходящему Итачи. Его единственный видимый глаз слегка прищурился. Равнодушно пожав плечами, он развернулся и зашагал в другом направлении, весело напевая: — Ла-ла-ла~ Они уже прибыли? Я больше не могу ждать!

Услышав зов Тоби, из земли медленно поднялся Зецу. Белый Зецу был не менее радостен, чем Тоби: — Угу, они уже скоро будут. Они очень быстро передвигаются. — Чёрный Зецу с золотыми глазами уставился на несерьёзного Тоби, его низкий хриплый голос гармонировал с окружающей темнотой: — Что ты опять задумал?

Он приказал мне рассказать им о Девятихвостом рядом с группировкой Сэйгёку, но не позволил рассказать им всё. Что ты задумал?

— Зачем так говорить, Зецу! — возмутился Тоби, энергично размахивая руками. Вдоволь наигравшись, он опустил руки и скрестил их на груди, полностью отбросив свою игривость. Понизив голос, он посмотрел в ту сторону, куда ушёл Итачи: — Я просто хотел сделать ему… сюрприз.

— Хи-хи, твоё желание сбудется, — ухмыльнулся Белый Зецу, и в его золотых зрачках не было и намёка на улыбку.

— Ма-ма~ Это естественно. Это будет самый большой подарок для него!

С этими словами Тоби развёл руки в стороны и снова запрыгал по дороге.

— Иногда я не понимаю, что у него на уме. Он такой странный, — тихо произнёс Чёрный Зецу, глядя вслед Тоби, исчезающему за поворотом.

— Это не входит в сферу наших интересов, не так ли? — подхватил Белый Зецу, усмехнувшись и снова скрывшись под землёй.

— А-а-а, мне просто скучно, — остановившись за углом, Тоби оглянулся и весело ответил, непонятно кому. Размахивая широкими рукавами, он выглядел нелепо.

Ма-ма, мне правда просто скучно.

Итачи вошёл в свою комнату, закрыл дверь и снял плащ Акацуки. Подойдя к кровати, он сел и закрыл глаза. Если Дейдара действительно привёл Девятихвостого, то ему придётся не спать три дня и три ночи подряд. Хотя для Итачи это не проблема, после выполнения миссии он чувствовал усталость. Со временем чувство тревоги становилось всё сильнее, и на его обычно бесстрастном лице появилась тень беспокойства и сомнений.

Назойливый голос Тоби всё ещё звучал в ушах. Итачи знал, кто он такой, и как бы Учиха Мадара ни притворялся глупым и простодушным, Итачи не испытывал к нему никакой симпатии, а наоборот, сильную неприязнь. Во время миссий он всегда игнорировал его.

Это стало своего рода негласным правилом среди Акацуки. Даже неуклюжий Кисаме старался разлучить их, когда Тоби приставал к Итачи. Казалось, только сам Тоби не понимал этого и при любой возможности бежал к Итачи, чтобы затем быть выброшенным Кисаме.

— Саске… — подсознательно произнёс Итачи, и его алые глаза на мгновение вспыхнули. Только он мог вызвать у него такое беспокойство.

— Итачи-сан, Дейдара привёл Девятихвостого, нам пора идти, — раздался ритмичный стук в дверь, и Кисаме нахмурился, обращаясь к тому, кто находился в комнате.

Неужели группировка Сэйгёку действительно настолько быстра? Неужели он действительно привёл Девятихвостого?

Даже сейчас Кисаме не верил словам Дейдары.

Неужели зверя, которого не смогли поймать он и Итачи, смог привести какой-то сопляк? Кисаме прищурился и поджал губы. Пока он сам не увидит Девятихвостого, всё это не имеет значения. Поимка Девятихвостого изначально была их задачей, зачем вмешиваться Сэйгёку!

В любом случае, они должны поймать этого блондина. В этом даже Итачи уверен!

Подумав об этом, Кисаме снова постучал в дверь и крикнул: — Итачи-сан… мы…

— Па-ка, —

Не успел он договорить, как дверь открылась, и он увидел Итачи, смотрящего на него красными глазами. Он пошевелил губами и с трудом проглотил слова, которые собирался произнести, втянул голову в плечи и пропустил Итачи.

— Пошли, — Итачи бросил взгляд на Кисаме и зашагал вперёд, его ледяной голос звучал непреклонно.

— Сасори, вы наконец-то пришли! — остановившись перед пещерой Акацуки, Дейдара спрыгнул со своей птицы и обернулся к вовремя подоспевшему Сасори: — Вы со всем разобрались, угу!

— Заткнись и быстро заходи, — раздался хриплый голос Сасори. Он не ответил на вопрос Дейдары, а просто пошёл вперёд: — Где Девятихвостый?

— Там, — Дейдара, улыбаясь, указал на Саске, лежащего на птице. Быстро сложив печати, он заставил камень медленно подняться. Бросив взгляд вперёд, он, прежде чем войти в пещеру, крикнул: — Я вернулся! — его голос был полон энергии и скрытой гордости.

Сасори поднял глаза и, посмотрев на ребяческие выходки Дейдары, покачал головой. Переведя взгляд на «Девятихвостого», лежащего на белой птице, он нахмурился.

Сасори не знал, как выглядит Девятихвостый. Он согласился на это задание только из-за импульсивности Дейдары и изначально не собирался приводить Девятихвостого. Он не ожидал, что они действительно поймают его. Честно говоря, даже у Сасори были сомнения.

Разве это не самый сильный из хвостатых зверей? Как его могли так легко поймать?

После того как Сасори поймал на себе взгляды членов организации, он снова перевёл взгляд на Дейдару. Похоже, во всей организации, кроме Дейдары, который своими руками поймал «Девятихвостого», никто не верил, что они привели его.

— Я привёл Девятихвостого! — повторил он свои слова. Дейдара приподнял уголки губ в победной ухмылке и встретился взглядом с Итачи, высокомерно вздёрнув подбородок и шагнув вперёд, указывая рукой на свою большую птицу: — Девятихвостый сейчас там, ун!

— Ааа, Дейдара-семпай, ты наконец-то вернулся! Тоби так по тебе скучал! — с громоподобным воплем Дейдара отскочил в сторону, уклоняясь от броска Тоби, и, не отрываясь, смотрел на Пейна, ожидая его приказа. Для ребёнка нет ничего важнее признания. Дейдара был в восторге, ведь он выполнил задачу, с которой не смог справиться Итачи. Сасори взглянул на Тоби, лежащего у его ног, и молча отошёл к своему напарнику.

Пейн обвёл взглядом собравшихся. Кроме Санби, все остальные члены команды прибыли. Довольно кивнув, он запрыгнул на огромный палец позади себя и медленно произнёс без каких-либо эмоций: — Дейдара, где Девятихвостый?

— Здесь, — повернувшись спиной, большая птица, на которой летел Саске, с громким хлопком исчезла. Саске, лишившись опоры, тяжело рухнул на землю. Раздался отчётливый звук падения, и вокруг воцарилась тишина.

Тоби тупо сидел на месте и смотрел вперёд, забыв подняться с земли. Медленно повернув голову, он посмотрел в сторону Итачи, и уголки его губ под маской злобно изогнулись в лёгкой улыбке.

Кисаме на мгновение застыл, увидев Саске, а затем тут же повернулся к Итачи. Увидев мрачное выражение на его лице, он машинально повернул голову и посмотрел на всё ещё самодовольного Дейдару, в отчаянии закрыв глаза, не в силах больше смотреть.

Что это за Девятихвостый? Это же любимый младший брат Итачи Учиха Саске! Как вы могли поймать Девятихвостого, да ещё и так легко? Дейдара, ты перепутал человека и так сильно избил Саске, что тебе придётся отдать столько жизней, сколько у тебя есть, чтобы расплатиться!

Сасори, глядя на упавшего темноволосого юношу, лишь нахмурился. Он никогда не видел Девятихвостого и, полагаясь на свою интуицию, просто чувствовал, что атмосфера вокруг была какой-то не такой.

Итачи стоял на месте, его алые глаза были широко раскрыты от потрясения. Перед ним лежал его младший брат, единственный, о ком он заботился. Подсознательно он злобно посмотрел на Дейдару, и магенкё быстро завертелись. Здесь «Акацуки», и если захваченный человек не является хвостатым зверем, то у него нет шансов выжить. Дейдара своими действиями просто толкает Саске в могилу, чтобы предотвратить раскрытие секретов организации. И Саске весь в ранах, вероятно, это тоже дело рук Дейдары?! Итачи позволял себе наказывать своего брата, но кто дал другим право трогать Саске!

Убийственная аура вырвалась наружу, и вращение магенкё ускорилось. Когда Итачи почти не выдержал и собрался прыгнуть вниз, в уши ворвался резкий звук. Тоби, до этого лежавший на земле, неуклюже поднялся.

Тоби бросил беглый взгляд на Итачи, а затем, как идиот, подошёл к тому месту, где упал Саске, поднял его и, делая вид, что ему всё равно, осмотрел его раны. Затем он тут же повернулся к Дейдаре.

— Дейдара-семпай, ты действительно силён! Это и есть Девятихвостый?

— Хм, да!

Глядя на молчаливые лица окружающих, Дейдара решил, что они просто слишком взволнованы, чтобы говорить. Ведь Девятихвостый это сильнейший из хвостатых зверей, они взволнованы, он понимает. Однако, когда Итачи посмотрел на него своими алыми глазами, Дейдара подсознательно отступил на шаг. Гнев, исходящий от красных зрачков, мог почувствовать даже такой бесчувственный человек, как Дейдара. Но он уже поймал Девятихвостого, чего ему бояться! Подумав об этом, Дейдара впервые в жизни осмелился ответить взглядом…

— М-м? Это и есть Девятихвостый..? — В тишине, царившей вокруг, только Тоби хватило смелости разрядить обстановку. Он протянул руку и коснулся лица Саске, посмотрел на его бледное лицо и усмехнулся, продолжая говорить своим громким голосом: — Ой, какой бедный, его так сильно избили.

— Конечно, с хвостатыми зверями нужно быть безжалостным, ум! — Дейдара уверенно кивнул, подойдя к Саске, чтобы рассмотреть его: — Да уж, действительно выглядит паршиво.

Услышав это, Кисаме чуть не потерял равновесие и не упал. Нужно знать меру даже в своей беспечности. Искоса с ужасом глядя на Итачи, который был «спокоен, как перед бурей», Кисаме подумал, не придётся ли ему прикрывать Сасори.

— Аха-ха, вот как, семпай прав, Тоби учёл, — из маленькой дырочки в маске постепенно сузились алые зрачки, похожие на зрачки Итачи. Слегка наклонив голову, он взглянул на Саске у себя на руках, а затем повернулся к Итачи: — Эй, Итачи-семпай, я не думал, что твой младший брат окажется Девятихвостым, это так… удачно.

***

— Какаши-сенсей? — Наруто с трудом открыл глаза. Расплывчатые серебристые волосы перед ним заставили его непроизвольно выкрикнуть имя своего учителя. Голова была тяжёлой, но тело не болело. Подперев ладонью кровать, он с трудом поднялся. События, происходившие в его голове, смешались, и он не сразу смог прийти в себя.

— Наруто, как хорошо, что ты очнулся, — увидев, что Наруто поднимается, Сакура, чьи глаза и так были красными, безудержно расплакалась. — Как хорошо, как хорошо… — Она без конца повторяла это, крепко прижимая свои холодные руки к груди.

Наруто, впервые увидевший Сакуру в таком состоянии, немного опешил, а затем что-то прояснилось в его голове, и он не мог не воскликнуть: — Сакура, Моринага плохой человек, он напал на меня и собирался найти Саске! — Сказав это, Наруто словно что-то осознал и начал оглядываться по сторонам: — Где Саске, почему я его не вижу?

Какаши, прислонившись к белоснежной стене, смотрел в окно и не отвечал на вопросы Наруто, лежащего на кровати, а лишь гладил его по золотым волосам и говорил: — Наруто, тебе нужно отдохнуть. Сакура, выйдем…

— Эй? Какаши-сенсей, ты ещё не ответил на мой вопрос! Какаши-сенсей! — Наруто попытался слезть с кровати, но Сакура удержала его. Он тупо поднял голову, и в его сердце зародилось нехорошее предчувствие: — Сакура, Саске, он…

— Наруто, тебе нужно хорошо отдохнуть, не спрашивай пока о Саске, — договорив последнее слово, девушка заплакала. Сакура глубоко вздохнула, сдержала эмоции и быстро выбежала из комнаты, с силой захлопнув дверь.

Наруто растерянно сидел на кровати, с тревогой глядя на свою левую руку: — Что с Саске?

Какаши быстро шёл по коридору, с силой впиваясь пальцами в ладонь, а затем яростно ударил кулаком по стене. Чёрные глаза холодно смотрели вперёд, сдерживая внутреннее бешенство и пытаясь восстановить своё обычное спокойствие. Какаши прекрасно понимал, что произойдёт, если он сейчас всё расскажет импульсивному Наруто, поэтому он попросил Сакуру ничего не говорить Наруто до возвращения в Коноху.

Всё, что сейчас знал Какаши, это то, что Сасори и остальные хотели поймать хвостатого зверя, но случайно схватили не того человека, и это был самый худший исход.

Всё, что нужно было сделать, было доложено вышестоящим лицам в Конохе, и теперь оставалось только ждать новостей.

http://bllate.org/book/15229/1344076