Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 50

Глава 50: Секрет под маской

Солнце заливало всё вокруг ярким светом, земля излучала жар, клубящийся горячий воздух окутывал всё вокруг.

— Какаши, ты, ублюдок!!!!! — такая жаркая погода, несомненно, подливала масла в огонь. Сюрикены были крепко сжаты в моей руке, и в следующее мгновение они вонзились в пугало, на котором было вырезано имя «Какаши». До этого бедное пугало уже было утыкано кунаями и сюрикенами.

Торжественное обещание перед экзаменом на чунина, что, если моё выступление его удовлетворит, он покажет мне, что находится под его маской. В то время обе стороны были добровольными участниками, и это было чётко оговорено. Но я забыл о природе этого серебристого учителя, зная, что мне следовало подписать с ним контракт и написать его на бумаге чёрным по белому, чтобы заставить его послушно подчиниться.

Недовольство медленно нарастало, и я не мог не вспомнить то утро, которое сделало меня очень беспокойным.

На второй день после выписки из больницы я с необычайной радостью прибежал в дом Какаши. Раскрыть главную загадку Конохи было ещё более захватывающе, чем позволить мне посмотреть «Рай нежных прикосновений». После долгого стука в дверь Какаши, с растрёпанными волосами и затуманенным взглядом, открыл дверь.

— О? Саске, что ты здесь делаешь так рано утром? — джонину Конохи, который выглядывал из-за двери, держась за дверную щель, очевидно, помешали увидеть прекрасный сон, и он сопровождал свои слова приступами зевоты.

— Хм, Какаши, не забудь! — Я прищурился, и уголки моего рта приподнялись. — Сейчас я здесь, чтобы забрать обещание, которое ты должен был мне дать!

— Аха? — Какаши с сомнением нахмурился, явно недовольный учеником, который пришёл потревожить его сон так рано утром. — Саске-кун должен научиться уважать учителя, нехорошо, что хороший ученик так рано будит учителя, — сказав это, он приготовился закрыть дверь.

— Эй, подожди, — моя рука тут же уперлась в дверь, и я изо всех сил открыл ее. — Какаши, разве ты не сказал, что покажешь мне, как ты выглядишь после экзамена на чунина?! Как учитель, ты можешь быть таким ненадежным!

Да, разве не это было моей первоначальной целью, когда я начал так усердно готовиться к экзамену? Хотя моя цель изменилась, я должен хотя бы позволить себе осуществить свою первоначальную мечту! Иначе разве я не был бы ничем не занят?!

— Ии? — Услышав это, уголки рта Какаши под маской не могли не дернуться. Если бы другая сторона не пришла к нему домой, он бы действительно забыл об этом. Увидев, что Саске выглядит свирепым, он понял, что в этом случае возникли проблемы. Настойчивость иногда хороша, но настойчивость по отношению к нему — это плохо для Какаши.

Да, он действительно обещал Саске это, но он просто думал, что детское любопытство скоро угаснет. Это было просто случайное устное соглашение, которое обманом заставило его сдать экзамен на чунина, и обучение его собственному оригинальному ниндзюцу Чидори тоже было довольно хорошей компенсацией!

Поразмыслив так много, Какаши почесал затылок и ровным тоном, без каких-либо эмоциональных колебаний, произнёс: — Саске-кун, хоть это и так, но ты думаешь, что твоё выступление может меня удовлетворить?

— Хм? — На этот раз я был озадачен, разве я что-то сделал не так? — Что ты имеешь в виду?

— К сожалению, на этот раз я не могу быть доволен твоим выступлением! — Какаши намеренно выделил окончание, и его взгляд немного сместился. Он просто сказал, что доволен, но не сказал, что это стандарт. Какаши не упустил бы такую большую лазейку. — В конце концов, я пошёл и отнёс тебя обратно, так что этого недостаточно!

—…

«Конец воспоминания»

Что значит «недостаточно»? В Лесу Смерти я столкнулся с Орочимару, а в Лесу снаружи я столкнулся со своим братом Учихой Итачи?! Как я могу победить двух отступников-ниндзя S-класса?! Если для того, чтобы удовлетворить тебя, достаточно повалить их на землю, зачем мне договариваться с тобой? Разве не было бы удобнее использовать силу против тебя напрямую?!

Ооооо, Какаши, ты, большой ублюдок!!!!

— Эх, Саске, в такой жаркий день нам лучше вернуться, — Шикамару сидел в тени дерева, непрерывно делая ещё одно пугало. Несколько беспомощных слов лениво долетели до моего уха.

— Шикамару, ты даже не представляешь, насколько я сейчас расстроен! — Я повернулся и холодно сказал Шикамару. Мой тон был недобрым, а лицо мрачным. Я знал, что срываюсь, но всё ещё не мог контролировать свои эмоции. Мои лёгкие были полны гнева, и всегда нужен кто-то, на ком можно выместить свой гнев.

—…я говорю о тебе, — черные глаза Шикамару на мгновение остановились на мне. Кривя губы, он ничего не сказал и просто бросил мне законченное пугало. — Если ты так хочешь посмотреть, лучше придумай способ, бесполезно вымещать свой гнев на этих нескольких пугалах…

— Что? Какой способ? — Я нахмурился, протянул руку, чтобы взять тяжёлое пугало, и отбросил его в сторону. Сделав несколько шагов, я подошёл к Шикамару и сел рядом с ним. — Ты говоришь, у тебя есть способ? — Да, я забыл о способностях Шикамару, ведь мы так долго были вместе. Если уж на то пошло, Шикамару — умнейший из нас. Если бы у меня была его помощь, я, возможно, действительно смог бы увидеть, как выглядит этот отвратительный Какаши!

Шикамару лениво взглянул на меня и вздохнул: — Нет способа, я просто сказал это случайно. — Джонин, как можно, чтобы у него не было этой бдительности. Даже он не может гарантировать, что сможет увидеть.

Если не получится честным путём, будем действовать тайно. Слова Шикамару заставили меня осознать это. Хм, Какаши, если ты жульничаешь со мной, то не вини меня в том, что я играю с тобой по-чёрному!

Я выбросил кунай, который держал в руке, и улыбнулся Шикамару: — Я понял, давайте вернёмся, я помню, тётя сказала, что приготовит что-нибудь вкусное на обед ~! — Сказав это, я взглянул на два пугала позади себя, и уголки моего рта скривились в злой улыбке. Сложив руки в печать, я применил технику огненного шара, чтобы уничтожить улики.

Шикамару несколько озадаченно моргнул, и его взгляд подсознательно переместился на пугало, которое было отброшено в сторону. Неужели он так долго делал что-то, что просто сожгли?! В ленивых глазах внезапно появилось чувство беспомощности и разочарования. Я знал, что нужно подождать, пока Саске закончит тыкать в это пугало, прежде чем что-то сказать.

Шикамару решительно отклонил мою просьбу присоединиться к нему, показав мне только спину, уходящую спать. Ну и ладно, в любом случае, у него такой характер, в крайнем случае я найду кого-нибудь другого!

Этот ленивый ребенок!

Но это не имеет значения, разве нет ещё одного, кто любит присоединяться к веселью!

Я прищурился и, полагаясь на свою память, побежал в сторону дома Наруто. Он определённо примет в этом участие!

— А? Саске, ты говоришь, что хочешь увидеть, как выглядит учитель Какаши? — Наруто, выпивший половину молока, нахмурился и посмотрел на меня немного странно. — Что здесь интересного, разве это не просто нос и рот!

Уголки моего рта дернулись. Как будто это было правдой, вещь, которая была довольно любопытной в предыдущую секунду, стала немного скучной в его исполнении.

— Даже если есть только рот и нос, это очень интересно! — Я расправил плечи Наруто, чтобы он смотрел мне прямо в глаза. — Разве тебе совсем не любопытно?!

—… Саске, у тебя не тепловой удар? Хочешь, чтобы я нашёл бабушку Цунаде, чтобы она тебя осмотрела? — Наруто почесал затылок, и замешательство на его лице усилилось.

—…— Похоже, что путь к поиску товарища по революции всё ещё очень труден. Я беспомощно опустил голову, глядя на Наруто, который вопросительно смотрел на меня. Оказалось, что только у меня было такое сильное желание исследовать эту маску, даже Наруто не проявлял никакого интереса. Неудивительно, что Шикамару смотрел на меня «скучающим» взглядом перед уходом…

— Саске, давай подождём немного и пойдём вместе поедим рамен! Как тебе такое? — совершенно не обращая внимания на мою подавленность, громкий голос Наруто снова зазвучал в моих ушах. — Я сейчас собираюсь пойти… Э? Саске, куда ты идёшь?

С каменным лицом я холодно взглянул на Наруто и беспомощно покачал головой, толкая дверь, чтобы уйти. Члены моей собственной команды настолько нелояльны, что я могу сражаться только в одиночку?!

Разрушенная деревня Коноха постепенно восстанавливалась, и первоначальный вид деревни был в основном восстановлен. Идя по улицам, можно увидеть крестьян, занятых починкой своих домов, которые поднимают головы и смотрят вверх. Но сейчас у меня нет настроения оставаться здесь и продолжать наблюдать.

Составив бесчисленные планы, я наконец решил устроить ночную засаду!

В конце концов, когда люди спят ночью, они более бдительны, чем обычно, и Какаши не исключение. Кроме того, если ночью что-то пойдёт не так, будет легче сбежать, верно? В будущем я просто буду отрицать это до смерти, что Какаши сможет мне сделать!

Сейчас мне просто нужно дождаться полуночи, Какаши, просто подожди!

***

Небо явно было очень жарким, но у Какаши, который ел, всегда было такое чувство, что холод поднимается прямо вверх, и он давно не испытывал такого беспокойства.

Интуиция показывает, что, кажется, произойдет что-то плохое.

— Что случилось, Какаши? Получил сложное задание? — Пак, который тоже сидел за углом стола, облизнул свои мясистые маленькие лапки и, неохотно глядя на тарелку с костями, бросил взгляд на миску Какаши.

— Нет, просто плохое предчувствие… — почесав нос, Какаши с улыбкой шлёпнул Пака по лапке, которую тот тайком вытянул. — Сам помой свою миску, да, да, когда я пойду к Хокаге-сама, ты тоже поможешь мне прибраться, — это было разумно, но правда это или ложь — неизвестно.

— Эй, Какаши, мой свою миску сам!!!

***

Сняв одежду с веером Учиха, которую я обычно носил, я переоделся в чёрную футболку, купленную случайно. Кунаи с взрывными печатями сюрикены и стальную проволоку — всё было аккуратно упаковано в сумку для инструментов ниндзя. Я размял суставы рук и отбросил протектор в сторону.

Шутки в сторону, что, если что-то серьёзное произойдёт позже, что, если протектор упадёт?!

Все было готово, и я выпрыгнул из окна. Безлюдные улицы в четырех направлениях действительно давали мне ощущение, что я совершаю преступление. Если все получится, сегодняшняя ночь войдет в анналы истории!

Когда я бежал к дому Какаши внизу, я очень осторожно спрятался под большим деревом, наблюдая за тёмным домом сквозь густые листья.

Он уже спит? Или мне подождать еще немного?

Сейчас уже больше двенадцати часов, он, должно быть, спит. Я не помню, чтобы Шаринган имел ночное зрение, но всё равно можно видеть ночью, не включая свет.

Понаблюдав некоторое время, я задумался над очень серьезным вопросом.

Как мне войти?! Дом Какаши не похож на мой большой дом, который соединён со всех сторон. Если бы действительно существовали воры, знающие ниндзюцу, мой дом, безусловно, был бы первым, кто пострадал бы. Это квартира, здесь только одна дверь, хотя есть окна, но они тоже очень маленькие. С моим телом, безусловно, невозможно протиснуться!

В тот момент, когда я ломал над этим голову, дверь, на которую я пристально смотрел, открылась со звуком «хлоп», Какаши вышел из неё, а затем пошёл прямо вниз по лестнице, но дверь не закрылась.

Что происходит? Неужели небеса помогают мне?

— Ах, Какаши! — Из-за кустов неподалёку от меня донёсся незнакомый голос. Будучи в душе вором, я испугался обычного приветствия до холодного пота.

— Асума, зачем ты вытащил меня так поздно вечером… — Какаши подошёл к нему и спросил.

Похоже, они меня не заметили, очень хорошо. Я тихо передвинулся и воспользовался тем, что они вдвоём болтали, чтобы незаметно проскользнуть на этаж, где жил Какаши. Увидев открытую дверь, я чуть не расплылся в улыбке. Сегодня мне невероятно везёт!

— Хм? Какаши, что твой ученик делает в твоём доме так поздно вечером? — Асума передал Какаши документы, вынул изо рта сигарету и выдохнул. — Кажется, он всё это время сидел там, — сказав это, он указал на кусты, где раньше прятался Саске.

— Кто знает, — Какаши потёр голову, беспомощно глядя на неё, и тихо пробормотал позади: — Этот ребёнок никогда не перестаёт дурачиться…

Как Асума, с его превосходным слухом, мог не услышать этих слов? Он сухо кашлянул, махнул рукой и, нахмурившись, изобразил улыбку. — Тогда всё в порядке, я ухожу первым.

— Хорошо, хорошо, — Какаши кивнул и перевернул документы в своих руках, немного раздражённо глядя на свой дом. — Ох, это хлопотно.

Проскользнув в дом, я должен был спрятаться до возвращения Какаши. В тёмной комнате я мог различить лишь смутные очертания. Сделав несколько шагов вперёд, я наткнулся на что-то тёплое и мягкое. На мгновение я напрягся. Неужели я наступил на мышь?

— Хм? Кто ты? — В тот момент, когда я колебался, убрать ли ногу, на которую наступил, или дать этой мыши ещё один пинок, чтобы сразу её прикончить, внезапно раздался голос, которого я никогда раньше не слышал. Я инстинктивно обернулся и выглянул за дверь, никого?!

— Мой хвост, быстро уходи!!! — снова этот голос, я не мог не посмотреть вниз и поднять этот мягкий предмет снизу.

Сморщенное личико, маленькая собачка с протектором Конохи на голове. Я помню, его звали Пак, верно? Я увидел, как он протянул свои лапки и помахал мне. — Эй, малыш, Какаши ушёл, что ты здесь делаешь?

Что я делаю? Я же не могу сказать, что собираюсь напасть на твоего хозяина?!

— На самом деле я… — я не знал, как объяснить, но звук шагов за дверью заставил меня напрячься. Обняв Пака и закрыв ему рот, я тут же засунул его под кровать Какаши, не смея даже дышать. Собака тоже помогала, она честно молчала, пока я обнимал её.

Вскоре шаги приблизились к двери спальни. Мы с Паком посмотрели друг на друга, и моя рука действительно была покрыта тонким слоем пота от напряжения.

— Пак, где ты? — Голос Какаши отчетливо донесся до моего уха. Я с силой зажал Паку рот и без колебаний приставил сюрикен к его мясистой шее.

Смысл был ясен: если ты осмелишься сказать хоть слово, я сделаю тебе больно!

Простое запугивание, на самом деле я сам немного дрожал…

Шутки в сторону, благоразумные дела, похоже, не работают, и теперь мне кажется, что я слышу звук своего бешеного сердцебиения.

— Это странно, ладно, — к счастью, Какаши не стал слишком настаивать, и я почувствовал, что на доске кровати стало немного тяжелее. Я украдкой опустил голову, посмотрел на Пака, которого крепко держал, и виновато улыбнулся ему. Было бы плохо, если бы я задохнулся.

Время ожидания всегда долгое, теперь я должен дождаться, пока Какаши полностью заснёт, прежде чем я начну, как это было в Стране Волн в прошлый раз, это не повторится снова! На этот раз я принёс стальную проволоку, я свяжу тебя крепко, я не верю, что ты всё ещё сможешь поймать меня, хм!

Пак опустил веки, в этот раз он не хотел говорить громко, этот маленький чертёнок, у которого, похоже, очень скверный характер, всё ещё держит своё оружие у него на шее. Но Какаши обнаружил, что я исчез, но не пришёл искать меня, что это за хозяин……

К счастью, этот маленький чертёнок не собирается нападать на него, иначе, если ему посчастливится сбежать, он обязательно искусает Какаши до смерти!

Не знаю, сколько времени прошло, пока я смотрел на Пака, который крепко спал у меня на руках, поэтому я осторожно отложил его в сторону. Перевернувшись, я выкатился из-под кровати. Как долго Какаши не мыл полы? Я катался по его дому и всё ещё убирался бесплатно!

Затаив дыхание, я тихо подошёл к кровати. Большое одеяло полностью закрывало тело Какаши, и снаружи виднелись только серебристо-белые волосы. Так жарко, а он всё ещё так сильно закутан, это слишком ужасно. Я достал стальную проволоку из сумки с инструментами ниндзя и, улыбаясь с искажённым лицом, быстро связал Какаши на кровати невидимыми глазу прозрачными нитями. Не дожидаясь, пока он начнёт сопротивляться, я быстро запрыгнул на кровать и сорвал простыню.

… Кто-нибудь может сказать мне, что это?

В этот момент предмет на кровати, который я ошибочно принял за Какаши, оказался длинной подушкой из белой ткани. Серебряные штуки, похожие на его волосы, были искусственными. Снаружи было одеяло, и в такой тёмной обстановке неудивительно, что я принял это за Какаши.

Но причина, по которой он это сделал, заключалась лишь в том, что — он уже обнаружил меня!

Словно в подтверждение моих мыслей, раздался голос Какаши. — Саске, что ты делаешь, что не спишь по ночам, лежишь под моей кроватью и забираешь моего Пака? — Он сделал паузу. — И как объяснить эту стальную проволоку, вторжение на частную территорию тоже является преступлением!

Обнаружили, обнаружили, обнаружили…… А еще узнали……

Я вообще не слушал, что он говорит, сейчас я действительно чувствую себя до предела подавленным. Я давно знал, что с Какаши нелегко иметь дело, мне не следовало приходить сегодня вечером. Всё из-за того, что Шикамару и Наруто не помогли.

Думая так в глубине души, я всё равно должен был притворяться спокойным на поверхности.

Я с трудом повернулся и механически приподнял уголки рта. — Какаши… Оказывается, ты не спишь…

— Угу, угу, я обнаружил, что ты прячешься в кустах внизу, примерно в двенадцать часов ночи, я не ожидал, что там так много комаров, что ты просидел там полдня! — Лёгкие слова, слетающие с его губ, заставляют людей чувствовать необъяснимую насмешку. В одно мгновение внезапно посветлевшая комната заставила мои глаза, привыкшие к темноте, немного прищуриться.

— Пак, спасибо, что включил свет.

Я повернул голову и посмотрел на маленькую собачку, сидящую на столе. Хозяин и слуга обладают одинаковой моралью. Пак тоже притворялся спящим……

Всё сделано или не сделано, но я пришёл, а затем был обнаружен, и, глядя на Какаши заинтересованным взглядом, я полагаю, что он не отпустит меня так просто. В таком случае, я могу только сам дать себе больше возможностей! Сюрикены мгновенно вспыхнули между моими пальцами, и по моим глазам скользнула полоска холодного света, когда я быстро бросил сюрикены. Какаши заметил неладное и немедленно отскочил в сторону, поэтому я, воспользовавшись этим моментом, немедленно выскочил из комнаты, быстро покидая опасную зону.

Хотя Какаши не преследовал меня, я всё равно чувствовал себя очень подавленным. Чёрт возьми, я ничего не сделал и зря потратил время. Как я могу столкнуться с Какаши в будущем? Ночью я тайком нападаю на учителя?

Я поскользнулся и чуть не упал с крыши.

http://bllate.org/book/15229/1344068