Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 42. [БОНУС]

Глава 42: [БОНУС].

— Ты рядом со мной, и я могу до тебя дотянуться.

Стрелки настенных часов уже перевалили за десять, и, лёжа на кровати, я смотрел на черное ночное небо за окном. Мои широко открытые глаза не выказывали ни малейшего намёка на сонливость. Повернув голову, чтобы посмотреть на человека, который так же лежал рядом, но уже давно заснул, Саске приподнялся и, наклонив голову, тихо смотрел на него. Уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке, и, прижавшись к Итачи, он залез к нему в объятия. Его руки, как само собой разумеющееся, обхватили его за талию, а лицо потёрлось о его грудь, словно осьминог.

Реальные прикосновения, тёплая температура, Саске поднял голову и двинулся вверх. Взгляд скользнул по его красивому лицу, и Саске самодовольно приподнял уголки губ, проведя пальцем по уголку губ Итачи и озорно засмеявшись.

Итачи проснулся от движения Саске, открыл свои затуманенные глаза и увидел младшего брата, отчаянно трущегося о него, приподнял уголки губ и, повернувшись, обнял Саске в той же позе. Протянув руку, он легко притянул голову своего младшего брата и позволил ему опереться на свою руку, чтобы ему было удобнее спать. Благодаря преимуществу в росте, поза, в которой Саске обнимал Итачи, быстро превратилась в позу, в которой Итачи обнимал Саске, и он очень просто получил бы контроль.

Его обнимают, как маленького ребенка…

На шее можно было почувствовать дыхание Итачи, от которого немного щекотно. Саске недовольно поднял голову и пошевелил рукой, желая снова обвиться вокруг него.

Звук сталкивающихся друг с другом сюрикенов, казалось, все еще эхом отдавался в его ушах. Большие пятна крови залили землю, ужасающе напоминая расцветшие в аду цветы Манджусака¹. Братья стояли друг против друга, и даже сейчас казалось, что он все еще может чувствовать кровь, которую Итачи распылил на него в то время, которую трудно забыть. Высокий крик Чидори звучал отчаянно, пронзая тело Итачи его самой известной техникой, и из алых глаз Шарингана текли кровавые слезы.

Все было залито кровью, словно расцветала ужасно красивая завершающая мелодия. Связные и реальные воспоминания заставляли сердце сильно сжиматься.

Находясь в панике, как только он отпустит руку, наступит конец.

Мне не нужна твоя так называемая помощь, я хочу только, чтобы ты был рядом со мной. Алый цвет наполняет кровь, но меня волнуешь только ты.

Заметив что-то неладное в ребёнке в его объятиях, Итачи по привычке нежно похлопал Саске по спине другой рукой. Достигнув такого возраста, Саске был в глазах Итачи всего лишь ребенком, и все в нем нуждалось в его заботе и опеке. Возможно, Итачи не осознавал, что он принял миссию по уничтожению клана в тринадцать лет, и в то время он тоже был всего лишь ребенком.

Вырос под его пристальным вниманием, вырос под его принуждением, и ни одно из дел, которые он не совершил, не было тщательно спланировано им, и единственное, что не сбылось, - это битва, в которой он должен был умереть.

— Перестань относиться ко мне, как к маленькому ребенку! — Саске уткнулся лицом в объятия Итачи, его голос был приглушенным и невнятным, а недовольство в его голосе было очень чутко воспринято Итачи.

Втянув носом воздух, вдыхая приятный запах Итачи, Саске закрыл глаза.

Взгляд Итачи на Саске постепенно смягчился, его красивые длинные пальцы зацепили прядь волос и нежно играли с ними, внимательно глядя на лицо Саске и приподнимая уголки губ. Он спал очень чутко и не мог заснуть, даже если его несколько раз будили, но виновник, нарушивший его сон, теперь уже задремал. Его тихое положение рядом с ним было трудно связать с его обычным властным и высокомерным видом.

Взгляд скользнул по часам, висевшим на стене. Стрелки медленно двигались вперед, и время шло очень быстро. Он и во сне не мог себе представить, что у него будет такая спокойная жизнь сегодня. Этого было достаточно, чтобы любимый человек был рядом с ним.

Проведя пальцем по красивому контуру его губ, Саске прошептал: —Вражда за истребление клана это то, чем я тебе обязан, Саске.

Он никогда не боялся смерти, только боялся, что ты покинешь меня.

Я хочу только, чтобы ты хорошо жил.

Глубокая печаль в его глазах мгновенно исчезла, и он тихо вздохнул.

– Зная, что это запретная любовь, я все же глубоко погрузился в нее, и на это была веская причина.

В одиночку толкнув себя в бездонную пропасть, никто не знал о сильных и тяжелых чувствах.

Сцепленные пальцы — это навсегда.

— Брат, ты не собираешься спать?! — Саске потер глаза и посмотрел на Итачи, который отказывался засыпать. Его лицо было смущенным. — В самый раз, я тоже не могу уснуть.

Итачи приподнял бровь и вдруг злобно приподнял уголки губ, усиливая хватку. — Если ты не можешь уснуть, то составь мне компанию и займись чем-нибудь другим.

— …!! — Одного слова было достаточно, чтобы покраснеть лицо Саске. Притворившись спокойным, он откашлянулся и перевернулся. — Вдруг я почувствовал себя очень сонным… - Хотеть спать было ложью, а уклониться - правда.

Часовая стрелка показывала двенадцать часов. Итачи размял другую руку и собирался лечь, но внезапно его остановил человек, идущий ему навстречу.

Саске спокойно посмотрел на лицо Итачи, как будто принял решение, и, обхватив его лицо руками, закрыл глаза и прижался губами к его губам. Поцеловав бабочкой, он в следующее мгновение отвернулся.

— Брат…. С Днем рождения.

—————————————————————

1.Манджусака (Ликориса лучистого, который также называют Паучьей лилией или Красной паучьей лилией.) — это многолетнее луковичное растение амариллисовые. Известен своими ярко-красными цветками с длинными тычинками, похожими на лапки паука. Цветет в конце лета или начале осени. В Японии символизирует: Смерть, перерождение, прощание, одиночество. А в Китае: Скорбь, воспоминания (смерть близких), предостережение и воспоминания о прошлых жизнях (в нашей культуре существует поверье, что цветы манджусаки указывают на дорогу в загробный мир и помогают душам вспоминать свои прошлые жизни.)

http://bllate.org/book/15229/1344060