Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 43

Глава 43: Возвращение домой, и ничего больше.

Окна были плотно закрыты, а шторы закрывали вид снаружи, и вся комната все еще была погружена в темноту. По привычке, я потянулся к столешнице у изголовья кровати, чтобы, как обычно, выключить будильник, но, пошарив там и сям, я был полностью напуган, когда схватил холодный сюрикен. Внезапная боль в ладони заставила меня сразу же широко открыть глаза и настороженно подняться.

Острый кончик сюрикена прорезал ладонь в тот же момент, когда я коснулся его, и, несмотря на это, было больно, когда меня ранило собственное оружие! Быстро достал несколько салфеток, чтобы остановить кровь. Глядя на красную кровь, просочившуюся через салфетки, я оперся на изголовье кровати и уставился на белые простыни, погрузившись в свои мысли.

После бессонной ночи я, наконец, почувствовал сонливость только утром, но теперь, после такой встряски, я совсем не хотел спать. Я не ожидал, что у меня тоже будет бессонница. Участие в экзамене Чунин было просто началом всех несчастий! Я все еще был встревожен тем, что Учиха Итачи “напал” на меня прошлой ночью, и лучше не говорить об этом Какаши. Хотя он сказал, что пришёл, чтобы поймать Наруто, но, полагаясь на удачу Наруто как главного героя, опасность не должна быть большой. Если говорить, то Итачи, он сейчас определенно не покинул Коноху, но где он будет? С такой броской одеждой шляпой она была не только сдержанной, но и более подозрительной. Было бы хорошо, если бы я мог выписаться из больницы и поискать его. Половина из них — угрозы, но он больше пришёл посмотреть, не случилось ли чего с его младшим братом, которого укусил Орочимару, и, подумав об этом, я снова не смог удержать уголки губ от поднятия, а чувство ликования в моём сердце не могло остановиться и начало мчаться.

— Саске, что ты делаешь? — Какаши вошёл в дверь, и я даже не почувствовал шагов. Войдя в комнату и увидев меня сидящим здесь, он понял, что я снова ранен. Почесав голову, он вздохнул, убрал книгу, которую держал, и подошёл ко мне. — Если тебе скучно, я могу одолжить тебе свой “Рай нежных прикосновений”. Ни в коем случае не причиняй себе вреда! — Его тон был суровым, и он совсем не шутил.

Я слегка дернулся уголком губ. Кто сказал, что я нанёс себе вред? Это было просто случайностью! Выхватив руку, которую он держал, я снова приготовился забраться под одеяло.

— Саске, тебе неловко? Кровь высохнет, — схватив мою руку, Какаши настойчиво вытащил меня из-под одеяла. — Лучше немного помазать, и в следующий раз не клади сюрикен на изголовье кровати.

Бросив взгляд на Какаши, который сидел на корточках, накладывая лекарство, я сидя на краю кровати, возвышаясь над ним. Серебряные волосы, торчащие в тусклой среде, не были такими ослепительными, как обычно. Этот парень любил гладить мои волосы, не так ли? Могу я воспользоваться этой возможностью, чтобы погладить его?

— А-а-а-а-а!

Словно угадав мои мысли, Какаши вдруг увеличил силу, с которой он мягко накладывал лекарство, и я невольно закричал, почувствовав покалывание.

Опустив голову, я посмотрел вниз, уставившись на Какаши с упрёком в глазах. Он, подняв голову, посмотрел на меня с улыбкой и, достав из пакета бинты, почесал голову. — Мне очень жаль, Саске, я случайно приложил немного усилий, но я не ожидал, что ты закричишь!

Подняв руку, которую почти завернули, я сдержал желание подскочить и жестоко избить его, я недовольно начал разматывать бинты.

— Эй-эй? Саске, что ты делаешь? Это результат моего труда!

— Забинтовано, как мумия. Не смогу использовать ее, ты будешь меня кормить?

— Хм-м? Может, мне позвать Сакуру? Она точно согласится… Больно!

Ударив его в лицо его же забинтованной рукой, Какаши упал на другую больничную койку рядом со мной, притворяясь мёртвым. Внешний слой — бантики, внутренний — мёртвые узлы, как он это завязал? Я закатил глаза и, взяв сюрикен в левую руку, решительно перерезал бинт.

— Саске, ты отдохни ещё пару дней, а потом мы пойдём тренироваться, — Какаши повернулся ко мне и заговорил своим обычным тоном.

— Я знаю, — разумеется, нужно было усиленно тренироваться, чтобы сразиться с Гаарой, иначе не узнаешь, как умрёшь.

— Саске, ты что-нибудь почувствовал прошлой ночью?

Даже не глядя на Какаши, я чувствовал его проницательный взгляд. У него передо мной не было секретов, но голос, который обычно звучал приятно, теперь казался немного холодным. Краем глаза я взглянул на Какаши, сглотнул, глубоко вздохнул.

— … Какаши, я хорошо спал прошлой ночью, так что ничего не почувствовал.

Похоже, Итачи что-то сделал прошлой ночью, раз Какаши пришел ко мне так рано утром, чтобы всё проверить. Он спрашивает меня об этом, потому что, возможно, он ещё не знает, кто пришёл? Я успокоился. Если это так, то я тем более не могу рассказать ему, что произошло прошлой ночью. Как я мог сделать такую глупость, как рассказать тебе новость, чтобы ты пошёл ловить моего брата?

***

— Если так~ Тогда всё в порядке~! — С готовностью кивнув, Какаши прищурил свои чёрные глаза и почувствовал тревогу. Саске определенно что-то скрывал от него. Но, если он не хочет говорить, то и не надо. Все члены АНБУ, охранявшие его прошлой ночью, были нокаутированы. Очевидно, что целью пришедшего был Саске. Орочимару? Кто ещё…

В голове вдруг мелькнула пара алых глаз. Какаши тут же сел, нахмурившись, и посмотрел на Саске. Неужели это был он? Но, если это был он, почему Саске был так спокоен? Чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что что-то не так. В любом случае, эти два человека были очень опасны для Саске. Лучше поскорее забрать Саске отсюда, ведь быть рядом с ним было спокойнее, чем позволить этой группе АНБУ наблюдать за ним.

— Какаши, я… голоден, — в воздухе повисло молчание. Не зная, что сказать, я просто выдумал тему для разговора.

— Хорошо, я куплю завтрак, — услышал Саске утвердительный ответ за спиной, после чего закрылась дверь.

Только дождавшись, пока человек ушёл, Саске осмелился повернуться. Если бы он смотрел на него, то у него не хватило бы смелости сказать неправду. Обманув Какаши, Саске почувствовал себя немного виноватым, но он был уверен, что Итачи не причинит никакого вреда Конохе, придя в ее. Поэтому, Какаши, мне очень жаль.

***

— Итачи, куда ты собрался? — спросил Кисаме, глядя на Итачи, который переоделся и готовился выйти на улицу. Скучая, он сидел на стуле и задал вопрос.

— Вернуться, — Итачи завязал волосы и взглянул своими чёрными глазами на Кисаме, поправляя обычную одежду, которую носил на себе.

— А? Вернуться? — Кисаме был сбит с толку. Он ещё не поймал Девятихвостого, как он мог вернуться? Даже если он действительно вернулся, зачем ему было снимать одежду с красными облаками!

— Вернусь в поместье Учиха, — используя технику перевоплощения, Итачи открыл дверь.

Вполне вероятно, что верхушка Конохи уже знает о случившемся прошлой ночью, но в короткие сроки они не должны обнаружить, что человек, ранивший членов АНБУ, был он. Во время экзамена Чунин было много людей, и это было идеальное время, чтобы вернуться. Даже если они захотят расследовать, они не будут делать больших движений, нужно просто немного следить.

Давно не был дома. По дороге Итачи медленно шёл, глядя на шумные улицы рядом с ним, и уголки его губ слегка приподнялись, образовав еле заметную улыбку. Все было очень знакомым, и здесь мало что изменилось. Слишком длинная чёлка закрывала выражение его лица, но несложно было дойти до дома, полагаясь на память.

Со времени истребления клана Итачи больше не вступал в свой дом, даже не взглянув на то, выглядит ли его дом сейчас так же, как и раньше. Но когда он лично вошёл, внезапная тоска в одно мгновение поразила его. Давно не было того процветающего вида, старый дом и деревья рядом с ним были полны уныния. Ускорив шаг вперёд, он понял, что запах крови, пропитавший его, исчез, но то уныние, которое было омыто кровью, все ещё оставалось. Каждая сцена разрушения намекала на различные преступления, которые он когда-то совершал, заливая руки кровью, и мрачная атмосфера была слишком тяжёлой.

Саске, неужели он вырос в такой среде?

Итачи подсознательно чувствовал, что эта среда не подходит для жизни Саске. В такой среде горе и уныние вокруг не должны позволять ребенку оставаться здесь. Кончики его пальцев проникли в его ладонь, и вскоре он оказался у двери своего старого дома.

Все было довольно аккуратно.

Легко можно было увидеть следы подметания вокруг пола. Итачи подпрыгнул. Ключа не было, поэтому ему пришлось лезть в окно. Не трудно было войти в комнату. Открыв стеклянное окно, можно было увидеть комнату Саске. Перевернувшись, он плавно встал на землю.

Кровать и письменный стол. Шкаф все еще находился на своём прежнем месте, и ничего не изменилось. Погрузившись в воспоминания того времени, Итачи все еще испытывал иллюзию того, что Саске снова видел его, улыбался очень счастливо и бросался к нему в объятия. Как будто ничего не произошло, и они все еще были поддерживающими друг друга братьями.

Открыв шкаф Саске, он увидел, что вся одежда была на размер больше, но в целом она была неряшливо сложена в кучу. «Неужели он просто бросает одежду в шкаф, не складывая ее?» Итачи беспомощно покачал головой, увидев ребяческие поступки своего младшего брата. Достав всю одежду своего младшего брата и разложив ее на кровати, он складывал ее по одной.

Весь дом был чистым, и даже его комната ничем не отличалась, а расположение предметов не изменилось. Итачи обошёл всё и вернулся в комнату Саске. В пустом доме он прожил в пять лет. Итачи закрыл глаза и медленно открыл их лишь спустя долгое время. Осмотрев комнату, он зорко заметил, что на прикроватной тумбочке стояли две рамки для фотографий: одна с фотографией седьмой команды, а другая перевёрнута.

Итачи подошёл, взял рамку для фотографий, чтобы правильно её поставить, и случайно увидел содержимое фотографии. В одно мгновение он был несколько потрясён. На этой фотографии было как раз то, что Саске выкопал из альбома, и Итачи, казалось, все ещё помнил события, произошедшие с двумя братьями на ней. Он не знал, с каким настроением была поставлена фотография правильно, но он чувствовал, что рука, державшая фотографию, дрожала.

Сидя на краю кровати, Итачи посмотрел на лицо маленького Саске, который мирно спал в его объятиях в то время, и в его глазах что-то блеснуло. Он знал, почему у Саске все еще не было особой враждебности к нему, неужели он все еще не ненавидел его в своём сердце? Он даже поставил фотографии на прикроватную тумбочку.

Радость и горе в его сердце были тесно переплетены, и удушающую боль нельзя было сравнить с болью, которую приносила его болезнь. Если бы было возможно, я бы хотел быть с тобой всегда. Но это невозможно, только ненависть может заставить тебя быстро расти, чтобы у тебя была возможность защитить себя. Ты должен ненавидеть меня, твоя ненависть ко мне – причина, по которой я живу.

В одно мгновение он открыл глаза, и в омерзительном багряном Шарингане было слишком много беспомощности и мрачности. Итачи медленно поднялся и вышел из комнаты Саске, закрыв дверь.

Если ненависть начнет ослабевать, тогда позволь я тебе снова почувствовать свою боль, которая хуже смерти.

http://bllate.org/book/15229/1344061