Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 41

Глава 41: Вторая встреча Итачи и Саске

Положив руку на шею и глядя на ветви деревьев за окном, я неподвижно стоял. Повернув голову, чтобы посмотреть на Какаши, который сидел рядом и читал книгу, я открыл рот и сказал:

— Эй, Какаши, ты еще не закончил свои комментарии.

— Хм? Саске, что ты ещё хочешь услышать? — Какаши перевел взгляд с книги на меня, моргнул и налил стакан воды со стола, протянув его мне. — Я ведь уже рассказал тебе всё.

— Кроме результата, что ты еще сказал?! — приняв стакан, я залпом выпил его. — Реалистичные комментарии требуют, конечно же, процесса!

Увидев, что Какаши снова уткнулся в книгу, я, поджав губы, швырнул стакан обратно на стол, залез под одеяло и, подперев голову руками, уставился в потолок. После того, как я потерял сознание на арене, я проснулся и обнаружил, что сижу в незнакомом месте, а Какаши стоит впереди меня, держа в руках Чидори, готовый к атаке. В тумане Орочимару облизывал губы и, казалось, что-то говорил ему, заставляя его так волноваться, что он даже заговорил о совместной гибели. Смутно, я мало что слышал, вылавливал лишь отрывочные фрагменты слов.

Вскоре свет Чидори погас, Какаши повернул голову и, как обычно, улыбнулся мне, его глаза были изогнуты, как будто ничего и не произошло. В голове творился хаос. Успокоившись и осмотревшись, я обнаружил, что моя одежда была брошена в сторону.

Какаши поднял с земли мою грязную синюю футболку с круглым вырезом и, не узнав, какая сторона лицевая, надел её на мою голову, бормоча при этом, что у Саске, должно быть, недоедание, что у него совсем нет мяса и все такое. Если бы я не был без сознания в то время, я бы ударил его кулаком.

— Саске, ты молодец, — с улыбкой помог Какаши надеть на меня одежду, затем погладил меня по голове и, встав, приготовился поднять меня.

— Какаши-сенсей, что… что вы говорили? — вытянув шею и высунув голову из воротника, мой взгляд следовал за движениями Какаши влево и вправо. Растерянно моргнув глазами, я спросил: — Что такого сказал Орочимару, что ты сказал эти слова?

Какаши, услышав это, сначала замер, затем подпёр подбородок рукой и посмотрел на меня черным глазом, погладив меня по голове с понимающим видом. — Саске ты хороший мальчик. Я уверен, что мои ученики не будут делать ничего плохого!

Он не хотел отвечать на мои вопросы, и, поскольку это так, я не стал настаивать. Мы оба молчали на протяжении всего пути. Снова почувствовав сонливость, я снова уснул на спине у Какаши.

— Саске, если ты не можешь уснуть, я могу попросить медсестру спеть тебе колыбельную, — Какаши беспомощно вздохнул, опустив уголки глаз. — Не упрямься, поскорее ложись спать. Ты же знаешь, что в следующем матче ты будешь сражаться с Гаарой.

— … О, — оттянув одеяло, я прикрыл половину лица. В следующем матче мне предстоит сразиться с этим тыквоголовым, я был несчастен до предела.

— Отдохни немного, нам предстоит провести ещё одну “внезапную” тренировку, — я почувствовал, как чья-то рука похлопала меня по голове сквозь одеяло, а затем услышал звук закрывающейся двери. Свет тоже погас. Высунув голову, я подумал, как же я смогу уснуть под наблюдением стольких людей.

Я не мог чувствовать этого, но я был уверен, что вокруг этой комнаты были члены АНБУ. Никто бы не доверил “ходячую бомбу” кому-либо, охрана была нормальной. Более того, я живу в деревне с таким броским именем, и, когда всё в порядке, за мной следят несколько членов АНБУ. Теперь, когда я был отмечен Орочимару, за мной стали следить ещё больше.

Я решил ничего не делать. Боюсь, если я сейчас пойду в туалет, эти члены АНБУ доложат Третьему Хокаге. Глядя на пол, я до сих пор ничего не изменил. Меня по-прежнему укусили, Ли тоже был отправлен Гаарой в больницу. Я думал, что, заранее зная сюжет, я смогу что-то изменить, но все произошло так, как и должно было.

Перевернувшись, я обнаружил, что удобная кровать быстро вызывает сонливость. Так что в конце концов я брошу Коноху и все это и последую за Орочимару? Даже зная сюжет, я все равно буду враждовать с Учихой Итачи? Почесав голову, я подумал, что, раз я давно не был настоящим Саске, почему все остальное похоже на то, что было с настоящим Саске?

Закрыв глаза, я изо всех сил старался не думать ни о чем, успокаиваясь. Постепенно мои веки становились все тяжелее и тяжелее. Обняв одеяло, я уткнулся головой в подушку. Не знаю, сколько прошло времени, я не чувствовал, что происходит во время сна. Какая-то сила тянула мое одеяло, и одеяло в моих руках постепенно уменьшалось.

Только не это, верните мое одеяло!

Крепко схватившись за оставшиеся одеяла, я не позволил им утащить его с себя. Через некоторое время эта сила исчезла. Я хотел перевернуться, но почувствовал, что за моей спиной внезапно что-то появилось. Я почувствовал, как меня медленно поднимают и прислоняют к чему-то другому. Мне было очень удобно облокачиваться, и в полусонном состоянии я не забыл натянуть одеяло выше. Вдруг я почувствовал холодок на шее. Кто это постоянно мешает мне спать посреди ночи?! Изо всех сил разлепив веки, я очень недовольно надул губы и поднял голову, но, увидев, кто пришел, я потерял всякий сон. Первоначальное недовольство тут же исчезло. Заморгав глазами, чтобы убедиться, что я никого не перепутал, я увидел пару алых глаз, уставившихся на мое лицо. В его глазах медленно вращались прекрасные трехтамойное. Воспользовавшись этим положением, я подсознательно схватился за край его одежды.

— … Итачи, что ты здесь делаешь?

***

Прежде чем проникнуть внутрь, Итачи не думал, что Коноха установила так много членов АНБУ возле палаты Саске. Не говоря уже о тех, кто скрывался снаружи, внутри был Какаши, и даже если бы он расправился с теми, кто снаружи, это было бы бесполезно, если бы он не ушел. Из окна можно было увидеть лишь смутный силуэт Саске, а зрение Итачи ослабло до такой степени, что, даже прищурившись, он не мог многого увидеть. Оставалось только ждать, пока совсем стемнеет, чтобы действовать. Какаши не мог же оставаться в палате Саске всю ночь, не так ли?!

Прислонившись к ветке дерева, Итачи ни на мгновение не отрывал взгляда от палаты, как и тогда, когда Саске болел, и он оставался рядом с ним. Но теперь вместо него рядом с Саске был Какаши. Находились на большом расстоянии, поэтому он не знал, о чём они говорили. И давно привыкнув наблюдать за каждым движением Саске в темноте, он не чувствовал себя неловко.

Долго прождав, Какаши, наконец, вышел. Итачи, со скоростью молнии и помощью Шарингана, уложил группу АНБУ, стоявших у палаты, и бесшумно проник в комнату. Осмотрев окрестности, чтобы убедиться, что больше никого нет, Итачи бросил взгляд на лежавших на полу членов АНБУ и полувоскликнул: «Когда качество членов АНБУ упало до такого уровня?»

Пройдя на несколько шагов и приблизившись к кровати Саске, его изначально напряжённое лицо слегка смягчилось, и он покачал головой, помогая Саске натянуть одеяло. Ему было уже двенадцать лет, но он спал так же беспокойно, как и раньше, и его поза для сна по-прежнему не вызывала восхищения. Поднимая одеяло, он наткнулся на какое-то сопротивление. Саске скомкал уголок одеяла и обнимал его, как подушку. Боясь разбудить младшего брата, Итачи не посмел приложить силу. Провозившись несколько раз, Итачи решил отказаться от плана забрать одеяло из объятий Саске. Но где проклятая печать? Итачи нахмурился и, чтобы найти проклятую печать в темноте, просто сел на край кровати, обхватил рукой шею Саске и поднял его.

Он был очень нежен на каждом шагу. Итачи знал, что ему придется уйти, как только Саске проснется. Теперь он мог только воспользоваться тем, что тот спал, чтобы сделать это. Глядя на Саске в своих объятиях, Итачи слегка приподнял уголки губ. Отказавшись от мягкого прикосновения юной кожи, тело юноши, опиравшегося на его грудь, в это время было тонким и изящным. Пальцы провели по волосам, и, находясь так близко, он мог чувствовать уникальный аромат, исходящий от тела Саске. Черные волосы обвились вокруг его пальцев, и Итачи немного потерялся. Грусть, промелькнувшая в его глазах, была хорошо скрыта. Раздвинув воротник Саске, он быстро нашел проклятую печать, запечатанную Какаши. Черная как смоль печать особенно выделялась на белой шее Саске.

Орочимару…!

Три томя медленно вращались, и его палец коснулся меток проклятой печати, долго не отводя взгляда. Вдруг в его объятиях произошло движение. Рука Итачи, обнимавшая Саске, заметно напряглась. Опустив голову, он понял, что это лишь его младший брат, почувствовав тепло тела, потянулся к нему, и с облегчением выдохнул. Убедившись, что с Саске всё в порядке, Итачи посмотрел наружу. Он должен был уйти. Орочимару все ещё был в Конохе, поэтому он не мог уйти, чтобы у Орочимару не было возможности реализовать свои амбиции. Но у Саске нет никакой бдительности во время сна? Как ниндзя, даже если кто-то приблизился к тебе, ты этого не заметил. Это было бы смертельно на поле боя.

Но ничего страшного, он ещё не скоро покинет Коноху, и в будущем у него будет много возможностей обучить своего младшего брата.

Подняв руку, готовясь положить Саске обратно на кровать, Итачи неожиданно почувствовал, что его схватили за край одежды. Подсознательно опустив голову, он встретился с чёрными глазами Саске. В его глазах явно было ещё много сонливости, но он изо всех сил старался открыть их пошире, а сила, с которой он держал его, была не меньше, чем сила, с которой он обнимал одеяло.

Они долго смотрели друг на друга, и Итачи на мгновение замер. Затем Саске, с выражением лица, словно увидел привидение, изумленно закричал. В его голосе было одновременно удивление и радость.

Судя по его тону, удивление было понятно, но откуда взялась радость? Словно в детстве, когда он возвращался из АНБУ и Саске видел его, он был в восторге, Итачи в замешательстве нахмурился, но, поскольку Саске всё ещё держал его, он просто остался в прежней позе, обнимая его, и не отпускал.

***

… Почему Учиха Итачи оказался в моей палате? Ночной визит?

Не в силах сдержать приподнятые уголки губ, я заставил себя успокоиться. Это была моя вторая встреча с Итачи. Увидев, что он не отвечает, я поморгал глазами и посмотрел на него. Как только мы встретились, наступила тишина. Может быть, мне стоит быть более взволнованным? Бесстрастное лицо смотрело на бесстрастное лицо, и я не ожидал, что что-нибудь произойдет.

Итачи некоторое время смотрел на меня, затем вытянул палец и указал на свою мантию. Проследив за его пальцем, я увидел, что мои руки крепко держали край мантии Итачи. В поле его зрения я дернул уголком рта и тут же отпустил руку. Отпустив руку, я начал изучать наши позы и заметил, что левая рука Итачи обвилась вокруг моей талии и прижала меня к его груди.

Я приподнял бровь. Как странно, это слишком невероятно.

Кажется, он что-то понял. Увидев, что я отпустил руку, Итачи в следующее мгновение тоже отпустил руку, обнимавшую меня, и сразу же встал, отойдя от меня на несколько шагов. На его лице не было никакого выражения, но при этом оно было красивым, а Шаринган тихо смотрел на меня, ничего не говоря. Основываясь на прошлом опыте, я понял важный принцип: пока я не начну говорить, Итачи никак не отреагирует. Как старший брат, ты не можешь проявлять инициативу и говорить со своим младшим братом? Я снова задал тот же вопрос, который задал ранее. — Итачи, почему ты здесь?

Тишина снова распространилась. Я собрался с духом, чтобы не заснуть снова, и терпеливо ждал, пока он заговорит.

Итачи пошевелил губами, его глаза слегка сузились. Долго подумав, он слегка приоткрыл губы. — Если ты будешь использовать силу этой проклятой печати, на этом твоё развитие остановится, Саске.

… Это не имеет никакого отношения к моему вопросу. Он, как и Какаши, уклонялся от моего вопроса и говорил что-то совершенно неуместное.

— … Я понимаю, — мои ладони были покрыты тонким слоем пота из-за нервозности. Я попытался сделать привычное бесстрастное лицо, но мой голос все еще немного дрожал. Итачи напротив меня, в сочетании с тишиной позади него, и его красная одежда создавали неописуемый жуткий эффект. Я не ожидал, что эта одежда будет иметь такой эффект в темноте.

Снова наступила тишина. Я был подавлен и хотел разбить стену. Разве братья не должны больше всего разговаривать друг с другом? Почему между ним и мной, кроме молчания, ничего нет?

— Ты остаёшься здесь. Тебе не страшно, что тебя обнаружат люди из Конохи? — Просто сойдя с кровати, я встал и перевел взгляд на сумку с инструментами у кровати, прикидывая, сколько шагов мне нужно будет сделать, чтобы добраться до нее. Хотя я знал, что у Итачи нет никаких настоящих убийственных намерений по отношению к своему брату, для обеспечения моей безопасности лучше было подготовиться.

— На этот раз моя задача это поймать Девятихвостого, — Итачи всё ещё не ответил на мой вопрос. Заметив, что я сделал несколько шагов назад, в его глазах мелькнула насмешливая улыбка. — Он, кажется, твой товарищ, верно?

Поймать Девятихвостого, неудивительно, что он здесь! Мой разум напрягся, и запутанные мысли тут же прояснились. Где Наруто? Я нахмурился и сразу же развернулся. Он ничего мне не сделает, но с Наруто всё иначе. Судя по нынешней ситуации, Наруто обязательно будет пойман, если встретится с Учихой!

Итачи слегка приподнял уголки губ и в мгновение ока оказался передо мной, остановив мою руку, тянувшуюся к сумке с инструментами. Ледяная ладонь накрыла мою руку. Не успел я насладиться этим “близким” контактом, как почувствовал, как всё моё тело перевернулось, а руки были вытянуты над головой и прижаты к кровати. Другая рука слегка легла на шею, и, хотя в ней не было ни малейшей силы, но, встретившись с этими алыми глазами, я не мог расслабиться.

Если бы он приложил немного силы, я бы мог сразу же отправиться на встречу с Богом. Глядя на лицо Итачи, которое всё ближе и ближе приближавшиеся ко мне, я даже чувствовал его тёплое дыхание. Если бы не его презрение в глазах, я думаю, что это была бы неплохая сцена.

— Что случилось? Хочешь сообщить ему? — холодный голос Итачи прозвучал у меня в ухе. — Но сможешь ли ты выйти? Сейчас у тебя даже нет возможности вырваться из моих рук.

Вдруг в моей голове всплыли те картины, которые я видел в прошлый раз, и, сравнив их с нынешней ситуацией, я вдруг успокоился. Этот парень снова здесь, чтобы стимулировать своего младшего брата и заставить его «усердно работать» и убить его? В своём сердце я закатил большие глаза, но благодаря этому я понял, насколько опасна ситуация, в которой оказался Наруто.

— Ты уже забыл о той ночи? — увидев, что я не реагирую, Итачи, казалось, был очень недоволен, и запятые начали быстро вращаться, образуя единое целое.

Мангекё Шаринган — три запятые, обледенённые в узор в виде серпа, а ведь я знал, что сейчас ни в коем случае нельзя смотреть ему в глаза, но я не мог отвести взгляд. Глаза, которые можно получить, убив важных людей, действительно были чрезвычайно красивы.

— Тук-тук-тук, — не дождавшись, чтобы Итачи сделал следующий шаг, в дверь постучали. Итачи тут же среагировал, отпустил руки, сдерживавшие меня, и, открыв окно, выпрыгнул.

Выпрямившись, я почувствовал, как холодный пот пропитал мою спину. Приложив руку к шее, я вспомнил, что Итачи только что схватил её своей рукой. Не обращая внимания на стук в дверь, я залез под одеяло и натянул его на голову. Все произошедшие до сих пор события почти лишили меня рассудка. Если так пойдёт и дальше, я обязательно сойду с ума.

Пожалуйста, пусть скорее наступит рассвет.

http://bllate.org/book/15229/1344059