Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 40

Глава 40: Возвращение Учихи Итачи.

Осмотрев всех присутствующих, я понял, что новички составляли большую часть экзаменующихся, а также были мы, двенадцать жителей Конохи, включая меня. У всех, кто добрался сюда, на лицах было либо каменное выражение, либо они выглядели устрашающе. Окинув взглядом всех присутствующих, я заметил, что люди из нашей Конохи выглядели получше.

— Йо, вы все здесь! — Какаши с улыбкой появился у меня за спиной, его тон был ленивым и непринуждённым, как будто для нас было позором не пройти этот этап. Я почувствовал, как чья-то рука снова начала ерошить мои волосы, а на плечо легла чья-то рука. Мне на ухо шепнули: — Но всё же попасть в такое положение — это стало для меня неожиданностью.

Какаши, ты думаешь, что все такие же, как ты, — гении, которые могли сдать экзамен на чунина в шесть лет, которых никто даже не мог себе представить? И, тем более, я столкнулся с Орочимару, разве не так?!

Бросив на него взгляд, я хмыкнул, скрестил руки на груди, отвернулся и уставился на блестящую плитку на полу, приняв вид обычного подростка в переходном возрасте.

— А, Какаши-сенсей, главное — пройти! — Наруто, не обращая внимания на слова Какаши, радостно запрыгал вокруг него. — Хе-хе, я скоро стану чунином!

— Да, Наруто, ты молодец, — Какаши с улыбкой убрал руку с моего плеча, похлопал Наруто по плечу, а затем повернулся к Сакуре: — И ты тоже, Сакура.

— Да! Конечно! — Услышав это, Сакура широко улыбнулась, поправила волосы, и в её зелёных глазах засияла радость.

— Семёрка, которую я вывел, никак не может быть плохой, — ответил Какаши с улыбкой.

Положив руку на шею, я почувствовал внезапную боль, которая заставила меня немного напрячься. Только бы это не повторилось снова в это время, иначе будет как тогда. Орочимару, ты мерзавец, если не можешь победить моего брата, то приходишь ко мне, как будто издеваешься над теми, кто слабее тебя, да? Поджав губы, и я глубоко вздохнул. Когда-нибудь я воспользуюсь силой, которую ты мне дал, и уничтожу тебя. Боюсь, ты даже не успеешь заплакать!

В этой деревне, в Конохе, есть люди, которые очень важны для меня. Учиха Итачи тоже сделал всё это ради деревни. Если ты хочешь, чтобы я стал предателем, то лучше сразу убей меня.

Повернув голову, я встретился взглядом с Шикамару, который явно беспокоился, и улыбнулся ему, показывая, что со мной всё в порядке. С самого начала я чувствовал, что за мной кто-то следит. Это ощущение не исходило от Шикамару, который был рядом со мной. Оглядевшись, я увидел, как какой-то парень на лестнице облизывает губы, глядя на меня. Он заметил, что я смотрю на него, и, скривив губы, улыбнулся мне, эта улыбка, казалось, была очень дружелюбной, но заставила меня почувствовать ужас.

Орочимару, когда ты так смотришь, ты не выглядишь отвратительно, честное слово.

Глядя на тебя, я чувствую себя лягушкой, очень упитанной лягушкой. Ты, как змея, с нетерпением ждёшь, когда сможешь подползти и съесть меня. У меня от этого мурашки по коже.

Пришёл Третий Хокаге, пришли все остальные джонины, экзаменаторы первого этапа, экзаменаторы второго этапа и так далее. Я перетащил Наруто, который всё ещё болтал с Какаши, в строй.

Вступительные слова всегда были старыми, и Третий Хокаге своим старческим, но полным достоинства голосом объявил, что на этот раз участников слишком много, поэтому необходимо провести отборочный тур, оставив лишь половину присутствующих.

— Если кто-то хочет выйти, пожалуйста, покиньте строй немедленно, — Хаяте передал слова Третьего Хокаге, взяв блокнот и оглядев нас всех.

— Я… — Как только Хаяте закончил говорить, Якуши Кабуто тут же поднял руку и спокойным тоном сказал: — Я отказываюсь от экзамена.

— Хм… — Хаяте поднял голову, посмотрел на него, затем, листая блокнот, тихо заговорил с Третьим Хокаге.

— Кабуто-сэмпай, ты уже добрался сюда, зачем тебе выходить?! — Наруто был очень удивлён решением Кабуто.

— Прости, Наруто, в моём нынешнем положении я не смогу продержаться до конца, — Кабуто поправил очки и невозмутимо сказал, не выражая никаких эмоций. — В любом случае, я не смогу пройти, так что лучше уйти сейчас.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на Кабуто, который медленно удалялся, он казалось, тоже заметил, что я смотрю на него, и повернулся ко мне с улыбкой. Судя по движению его губ, он, похоже, говорил мне: «Удачи»?

Бесстрастно повернув голову, я увидел экзаменатора третьего этапа отборочного тура, известного своей болезненностью Хаятэ, который, кашляя, шаг за шагом приближался ко мне. Даже Третий Хокаге, старик, выглядел более бодрым, чем он. Неужели в Конохе не хватает людей, что им приходится назначать джоунина, который выглядит так, будто в любой момент может упасть и умереть, в качестве экзаменатора?!

— Кто-нибудь ещё хочет выйти? — шагнув вперёд, спросил болезненного вида джоунин Хаятэ, чьё лицо было мертвенно-бледным, а походка немного неуверенной. Не знаю, было ли это моей фантазией, но на мгновение его чёрные как смоль глаза остановились на мне.

Они знали о проклятой печати? Переведя взгляд на группу джоунинов, я увидел, что все они выглядели серьёзными, а выражение лица Хаяте было самым болезненным и злым. Какаши заметил мой взгляд и, сощурив глаза, помахал мне рукой, по-прежнему сохраняя непринуждённый вид.

— Ух, — боль накатила снова, и она была сильнее, чем в прошлый раз. Крепко схватившись за место, где была проклятая печать, я опустил голову, сдерживая волны боли.

Орочимару, я запомню тебя, Аа-Аа-Аа!!! Когда-нибудь, когда я смогу победить тебя, я обязательно сниму с тебя кожу, высушу её на солнце и продам!

— Эй, Саске, что с тобой? Тебе плохо? — увидев, что я опустил голову, Наруто, стоявший передо мной, обернулся и с любопытством спросил. Его голос был таким громким, что, наверное, все присутствующие могли его слышать. Сакура, услышав это, удивленно расширила глаза и спросила Наруто: — Хм? Что с Саске?

Столкнувшись с этой ситуацией, я не стал спорить с Наруто. Подняв голову, я бросил на него короткий взгляд. — Следи за собой, не суй свой нос в мои дела. — Внимание ко мне росло, а я не хотел становиться центром внимания таким образом.

— Кто-нибудь ещё хочет выйти? — снова спросил Хаятэ. — Если нет, то сейчас здесь двадцать человек, и, разбившись на пары, победители смогут пройти в следующий тур экзамена.

Внизу было тихо, никто не хотел выходить, включая меня. Выпрямившись и встав ровно, я подумал, что если бы я вышел сейчас, разве Орочимару не укусил бы меня просто так? В любом случае, я должен пройти этот матч и выйти в финал, Учиха, Учиха, давление единственного потомка очень велико…

Нельзя убивать по своей воле — это было тем, что подчеркнул Хаятэ. Похоже, что принцип бережного отношения к жизни и ответственного отношения ко всем достоин распространения повсюду.

Створки на стене медленно открылись, обнажив экран, похожий на ЖК-дисплей. Хаятэ медленно рассказал нам, как решить, кто будет нашим противником. Эта электронная доска объявлений косвенно определяла нашу судьбу, сила была основным фактором, а удача — необходима.

Но удача, кажется, изначально не имела ко мне никакого отношения…

На доске объявлений мелькали имена бесчисленных людей, и, наконец, показалось:

“Акадо Ёрои против Учиха Саске”.

Мне выпала горькая участь первым выйти на сцену. Подсознательно я начал искать своего противника и, увидев странного Акадо Ёрои, чьё имя было не менее странным, чем он сам, застыл и повернул голову назад.

В наши дни закрывать половину лица — это, как и ожидалось, модный тренд. Ниндзя должны быть немного загадочными, чтобы у людей возникало желание исследовать их.

Однако…

Уголок моего глаза скользнул по этому человеку

Я не был заинтересован в том, чтобы узнать, что находится под тряпкой на его лице!

Выслушав слова экзаменатора, я быстро вышел вперёд и встал, готовый к бою. Из толпы людей, стоявших внизу, несколько знакомых мне людей смотрели на меня с большим беспокойством. Лицо Наруто сморщилось, а Сакура так разволновалась, что чуть не закричала, спрашивая, что случилось. Что касается Шикамару, я не ожидал увидеть на его лице какое-либо выражение, ведь его беспокойство было очевидно ещё в Лесу Смерти.

Однако, Неджи, пожалуйста, не смотри на меня с таким ожиданием, потому что мне действительно нечем тебя порадовать… Гаара, и ты тоже.

— У вас есть какие-либо возражения? — Хаятэ посмотрел на нас и продолжил. — Тогда первый раунд начинается. Участники, не участвующие в матче, пожалуйста, поднимитесь наверх и подождите.

Размяв запястья, я подумал, что теперь мне придется полагаться только на себя. Сбодрись, сбодрись, сбодрись!!!!

— Саске, — Какаши подошёл ко мне, его единственный глаз смотрел на меня. — Ни в коем случае не используй Шаринган, иначе проклятая печать убьёт тебя.

— …Какаши-сенсей, у тебя слишком много дел, — убедившись, что он знает, я вздохнул. — Я же говорил, что не стоило вмешиваться…

— Хе-хе, не жалуйся, Саске, — Какаши с улыбкой наклонился и прошептал мне на ухо. — Не забывай, что у нас есть договорённость, и, пройдя этот матч, ты меня не разочаруешь, верно?

— Конечно, — бросив на него взгляд, сказал я. — Я обязательно уничтожу этого парня.

— Да-да, боевой дух это хорошо, — проходя мимо меня, сказал Какаши. — Если ты не выиграешь, я заменю все твои помидоры морковью!

— Морковь? — я немного озадаченно нахмурился, глядя на удаляющегося Какаши, и какое-то время не мог понять, что он имел в виду.

— Хм? Разве Саске не знает? — Какаши повернул голову и указал на свои глаза. — Разве кролики не любят есть морковь?

Подергав уголками губ, я почувствовал, как у меня вздулись вены, и пообещал себе, что по возвращении сожгу все «Рай нежных прикосновений» в его доме с помощью техники огненного шара!

Стоя на арене и будучи объектом пристального внимания, я не мог использовать чакру. Надо сказать, что я испытывал сильное давление.

Этот парень был из той же группы, что и Кабуто, так что он был просто пушечным мясом в руках Орочимару. Нельзя быть беспечным.

Вдруг перед глазами что-то мелькнуло, и несколько кунаев быстро полетели в мою сторону. Достав из сумки сюрикены, я отбил их. Проклятая печать на шее снова внезапно нагрелась, и на мгновение боль вернулась. Я должен был среагировать немедленно и не дать ему приблизиться, но из-за этого мне пришлось уклониться в сторону.

Воткнув сюрикены в землю, чтобы сохранить равновесие, я увидел, что он на мгновение растерялся, и изо всех сил пнул его в голень. Потеряв равновесие, он упал на землю, как и я.

Зацепив его шею ногой, я напрягся, а он схватил меня за одежду на груди, с трудом подняв голову, чтобы посмотреть мне в глаза. Ах, я поймал его, хотя и не самым элегантным способом.

Я знал, что отвлекаться во время матча смертельно опасно, но в такой запутанной ситуации мне захотелось пнуть этого человека.

***

Возможно, действительно следовало, как и говорила Анка, помешать Саске участвовать в этом матче.

Он считал, что достаточно хорошо знает этого ребёнка, поэтому и позволил ему участвовать в этом матче. Упрямство членов семьи Учиха он усвоил очень давно. Его избивали в одностороннем порядке, и такова была ситуация внизу.

Какаши держал в руках свою жёлтую книжку в мягкой обложке, но не мог прочитать ни слова. В обычное время это было бы нормально, но способность Акадо Ёрои была именно тем, чему Саске было труднее всего противостоять в это время. Шаринган нельзя было использовать, чакру нельзя было использовать, и, полагаясь только на тайдзюцу, Какаши не мог гарантировать, что Саске сможет победить своего противника. Рука, державшая книгу, слегка сжалась. Поглощение чужой чакры — неудивительно, что Саске выглядел так, будто у него не было сил подняться. Если он поглотит всю свою чакру, то обязательно воспользуется силой проклятой печати, но сможет ли тело Саске выдержать это сейчас?

Отложив книгу, Какаши сделал несколько шагов вперёд. Встретившись с озадаченным взглядом Наруто, он улыбнулся. Его тон стал немного печально тяжёлым. — Похоже, этот матч придётся остановить.

***

Его голова была крепко прижата, и я чувствовал, как моя сила медленно утекает, прищурив один глаз. Этот парень больше специализируется на ближнем бою. Если я позволю ему и дальше поглощать меня, он меня осушит!

Подняв ногу, я пнул его в живот и, сев, начал тяжело дышать.

Ближний бой, хм, к сожалению для тебя, Акадо Ёрои, у меня тоже есть ниндзюцу, которое можно использовать в ближнем бою.

После того, как я оттолкнул Акадо Ёрои, он быстро стабилизировал своё состояние и пренебрежительно сказал: «Я не ожидал, что у тебя ещё останутся силы двигаться, но я скоро с тобой разберусь».

— … — Неизвестно, кто кого выведет из строя. Мои ноги немного дрожали, но острая боль, вызванная проклятой печатью, наоборот, придала мне сил.

Я признаю, что был избит Учихой Итачи. Когда Какаши временами дразнит меня, я тоже признаю это. И даже когда меня кусает Орочимару, это показывает, что мне не хватает силы, и я продолжаю признавать это. Но быть избитым тобой, пушечным мясом, так сильно, чего я достоин? Даже ради фамилии, которую я ношу, я должен победить тебя.

Увидев, что я не двигаюсь, Акадо Ёрои усмехнулся и снова бросился на меня. Судя по его жестам, он собирался снова использовать этот приём.

Сложив руки в печати, я подумал, что оставшейся у меня чакры хватит только на одну атаку. Хриплый звук Чидори был хорошо слышен, и в моей руке собрался сине-голубой свет. Глядя на то, как он приближается ко мне, я приподнял уголки губ.

Внезапно я почувствовал, как из моей шеи вырвалась какая-то сила, и удивлённо широко раскрыл глаза. Снова это чувство, когда я был окутан силой, и площадь охвата тепла увеличилась. Чидори в моей руке был готов, и его уже нельзя было отозвать. Повернув голову и посмотрев на джоунинов, которые были готовы броситься в атаку, я поднял голову и встретился взглядом с Какаши.

Я увидел, как он покачал головой и положил руку на перила. Я хорошо понимал, что он имел в виду. Вероятно, он собирался остановить этот матч.

— Саске!!! — крик Наруто заставил меня перевести взгляд на него. — Ты всё ещё Учиха Саске?!

Как и ожидалось, он настоящий идиот, супер-идиот. Успокоившись, я начал сдерживать дальнейшее распространение проклятой печати. Мне не нужна сила Орочимару.

Сжав чакру в руке, я временно погасил Чидори, увернулся от руки Акадо Ёрои и, наклонившись, снова собрал чакру в руке, сильно ударив его в грудь. Когда я подавил проклятую печать, сила Чидори исчезла вместе с ней. Резкий запах крови и вязкое ощущение в руке дали мне понять, что я попал в цель.

Я почувствовал тёплое прикосновение к своему лицу и даже ощутил, как моя рука прошла сквозь грудь этого человека. Хотя я подавил проклятую печать, результат не сильно улучшился. Кровь стекала по моей руке и капала на землю. Вскоре место, где мы стояли, окрасилось в ослепительно-красный цвет.

В комнате воцарилась тишина. Я вытащил руку и рухнул на пол, Акадо Ёрои откинулся назад. Даже я был весь в крови. Перед глазами был только красный цвет. Я слишком часто видел подобные сцены на экзамене на Чунина.

Хаятэ быстро подошёл к Акадо Ёрои, положил руку ему на шею и убедился, что пульс всё ещё есть. Он позвал медицинскую бригаду, которая ждала неподалёку.

Вытерев кровь с уголка губ, я сидел на земле и слушал, как он произносит следующие слова.

— Победитель первого матча — Учиха Саске!

Услышав то, что хотел услышать, я окончательно обессилел и откинулся назад, но кто-то подхватил меня. Откинувшись на колени Какаши, я поднял голову и посмотрел ему в глаза, не говоря ни слова.

— В целом неплохо, — сказал Какаши, опустив голову и держа в руках книгу.

Я победил, и мне показалось, что Наруто был рад больше, чем я. Услышав объявление результатов, он подпрыгнул высоко и громко рассмеялся, говоря, что я плохо поступил, но при этом был необычайно взволнован.

Не успев ответить Наруто, я потерял сознание.

***

Вечером на границе Конохи появились две фигуры.

— Похоже, мы прибыли, — Кисаме остановился у ворот Конохи и, повернув голову, посмотрел на Итачи, стоявшего позади него. Во время экзамена на Чунина у ворот Конохи было всего несколько охранников. Не успел подошедший человек спросить их, кто они такие, как, встретившись взглядом с алыми глазами Итачи, упал на землю.

— Пошли, — Итачи поправил шляпу и вошёл в Коноху. Независимо от того, как долго он отсутствовал, каждый раз, когда Итачи приходил в это место, он чувствовал себя как дома, но сейчас не время испытывать это чувство.

Беспокоясь о Саске, Итачи полетел внутрь. Экзамен на Чунина всё ещё продолжался, и они воспользовались этой возможностью, чтобы не потревожить АНБУ и не быть обнаруженными.

— Эй, Итачи, что мы будем делать сейчас? — Кисаме шёл бок о бок с Итачи. — Мы собираемся посмотреть экзамен?

— Нет, предварительный раунд уже закончился, — у него была информация, предоставленная Зецу, что было очень удобно. Вспомнив слова Зецу за пределами деревни, Итачи прищурился. — Пойдем в больницу.

— А? В больницу? — Кисаме был немного озадачен.

— Ты найди любое место и остановись там, — Итачи произнёс это очень быстро, словно не мог больше ждать. Он повернул голову и посмотрел на Кисаме. — Мне лучше одному сходить в больницу. Потом я с тобой встречусь.

— О… — Кисаме остановился, кивнул, а затем побежал в противоположном направлении.

«Я не ожидал, что этот сопляк подавит силу проклятой печати, хе-хе-хе. Сейчас он, наверное, нахдится под наблюдением АНБУ в больнице»

Подняв голову и посмотрев на больницу Конохи, которая была прямо перед его глазами, Итачи остановился, и Шаринган в ночи вспыхнул пронзительным красным светом. Избегая АНБУ и приближаясь к Саске, всё, что нужно было сделать сегодня вечером.

http://bllate.org/book/15229/1344058