×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37: Первая вспышка проклятой печати

Теперь тело не болело. Холодные прежде пальцы начали согреваться. Чакра непрерывно вытекала из моего тела, и я медленно открыл глаза, опираясь рукой о землю, чтобы приподняться. Неожиданно Шаринган открылся сам по себе, когда я открыл глаза. Сила проклятой печати, если ее высвободить, была весьма неплоха.

Фиолетовая чакра поднималась вокруг моего тела. Я встал и посмотрел на левую руку. Чёрная проклятая печать покрывала всю левую руку. Уголки моих губ слегка приподнялись. Оказывается, после укуса есть такая возможность. Орочимару, неплохую силу ты мне дал.

Недавние события во сне заставили меня невольно почувствовать страх. Я не мог сдержать жажду убийства. Сейчас я был раздражён и хотел, чтобы все эти раздражающие люди исчезли!

Подняв голову, я увидел, что все вокруг уставились на меня. Проклятая печать вокруг моего тела выглядела так плохо? Почему Сакура смотрит на меня с таким ужасом? Разве я не твой товарищ? Разве я тебе не нравлюсь? Почему ты смотришь на меня с таким испуганным выражением лица?

— Сакура… — опустив голову, я поднял Сакуру с земли и спросил: — Что с твоими волосами?

— Я… — Я отчётливо чувствовал, что руки Сакуры дрожат. Сакура, глядя на меня, начала плакать. Она перевела взгляд на Шикамару. О? Что они здесь делают?

— … — Похоже, спрашивать не нужно. Это наверняка эти ниндзя Звука так их избили. Глаза Шарингана начали вращаться. Собрав чакру, я пнул парня в одежде с четырьмя надписями “смерть”, чей вкус оставляет желать лучшего, так далеко, как только мог.

Проклятая печать начала распространяться. Тепло, окутывающее тело, было очень приятным. Быстро наклонившись, я уклонился от атаки Заку, который снова набросился на меня.

— Хм, ты всего лишь это. Посмотри, как я одним ударом уничтожу вас всех! — Увернувшись от его атаки, Заку отступил на некоторое расстояние, вытянул руки и направил ладони в мою сторону. — Режущая звуковая волна!

Сильный ветер вырвался из его рук. Шикамару и остальные прикрыли головы и легли на землю. Подхватив всё ещё лежащего на земле Наруто, я уклонился от его прямой атаки. Отпустив Наруто, я обошёл его сзади. С поддержкой проклятой печати Чидори можно было использовать по своему желанию. Ухмыльнувшись, я схватил этого человека за воротник и сильно пнул его сзади, а затем, зажёг Чидори в руке, напал на него.

Сине-голубая молния проникла в тело Заку, и перед глазами всё залило кровью.

Я всё ещё не люблю вкус крови. Посмотрев на упавшего Заку, я повернулся к двум другим ниндзя Звука. Лучше разобраться с ними вместе. Слизав кровь с губ, я поднял Чидори и быстро бросился в сторону мумии.

— Эй, ты, парень, успокойся! — Когда я поднял Чидори, чтобы нанести удар мумии, Шикамару бросился в зону моей атаки и даже схватил меня за другую руку, в которой не было Чидори. Чтобы не навредить ему, мне пришлось изменить направление Чидори. Ужасающая разрушительная сила Чидори оставила огромную дыру в земле.

Успокоиться? Разве эти люди не избили вас всех? Что плохого в том, что я их убью?!

Внезапная мысль ошеломила меня. Как у меня возникла мысль убить кого-то? Задыхаясь, я закрыл глаза, чтобы успокоиться. Жар в моём теле медленно угас, и Шаринган тоже исчез. Все вокруг были в шоке. Прошло довольно много времени, прежде чем они пришли в себя.

— Кажется, ты наконец-то пришёл в норму, — Шикамару облегчённо вздохнул, ослабил хватку моей руки, а затем указал на проклятую печать на моей шее и спросил: — Что это такое? Твоя чакра внезапно увеличилась из-за этого?

— Это не твое дело, — нахмурившись, холодно ответил я и отбросил руку Шикамару. Невольно запнувшись, я удивленно посмотрел на Шикамару, который выглядел так же озадаченно, как и я. Все кончено, я ответил Шикамару тем же холодным тоном. Сейчас, перенапряженное тело чувствовало себя несколько бессильным. Упав на землю, я осторожно поднял голову. — Прости, я не нарочно. — Я клянусь, я действительно не нарочно!

— … — Лицо Шикамару изменилось, а затем снова стало обычным. Надувшись, он сел рядом со мной.

— Я оставлю здесь наш свиток, пожалуйста, отпустите нас, — Досу бросил мне свой свиток “земли”. Уверенно поймав его, я кивнул. Досу, схватив по одному, ушел от нас. Посмотрев на свиток в руках, я посмотрел на другую руку, покрытую кровью.

Заку не умер, я не пронзил его сердце, но его нынешние травмы определенно серьезные. Но что это была за жажда убийства, которая возникла во мне в тот момент? Моя рука невольно коснулась проклятой печати. Эту штуку действительно нельзя использовать.

Зачерпнув воду обеими руками и плеснув ее на лицо, я обнаружил, что всего за два дня я сильно испачкался. Нужно хорошенько умыться. Плюс к тому, что Досу передал нам свиток, наша команда теперь собрала все свитки. Теперь нам оставалось только добраться до финиша.

Прохладная речная вода, обдав меня, протрезвила. Я не буду сейчас думать о том, что произошло в иллюзии. Независимо от того, было ли это правдой или нет, это не имело значения в данный момент. В действительности я видел Итачи только один раз, и наш разговор состоял всего из нескольких предложений. Всего лишь посмотрев на эти сцены, я захотел убить Итачи. Разве у меня нет ничего лучше? Последствия многократного использования Чидори заключались в том, что моя левая рука почти онемела, и я сейчас вообще ничего не чувствовал. Хотя Какаши предложил мне надеть перчатки, чтобы облегчить боль, как он, но я подумал, что это странно, и он перестал говорить после нескольких слов.

Шаги, раздавшиеся сзади, заставили меня быстро обернуться. Шикамару шел ко мне, засунув руки в карманы, с сонным выражением лица, не проявляя ни малейшей бдительности.

— Ты еще не объяснил, — подойдя и сев рядом со мной, Шикамару зачерпнул пригоршню воды и плеснул ею на лицо, чтобы проснуться. Он посмотрел на меня сбоку своими черными глазами. Хотя его тон был все еще таким же, как обычно, но мой многолетний опыт подсказывал мне, что Шикамару сейчас чем-то недоволен. Может быть, даже больше, чем немного.

Он все еще переживает из-за моего плохого отношения к нему… Но как мне объяснить? Шикамару твердо решил, и с его интеллектом пытаться обмануть его было бы глупо. Но я не могу рассказать ему все, верно?

— Просто проклятая печать, — это была правда.

— Хм? — Шикамару нахмурился, показывая мне, чтобы я продолжал.

— Это все, ты же видел это только что.

Я тихо рассмеялся, чтобы мое лицо не казалось таким напряженным. Рассказать половину — это хорошо, рассказывать все — нехорошо.

— Раньше у тебя этого не было, — Шикамару приблизился и, оттянув мой воротник, указал пальцем на нее. — Кто это сделал?

Спросил прямо по существу. Я глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие:

— Не знаю, я тогда потерял сознание.

Сакуры тоже не было рядом, она не видела, как на меня наложили эту печать. Тогда никого не было, я мог выкрутиться как угодно.

— … — Шикамару прищурился, не сводя с меня глаз, но промолчал.

— Когда я тебя обманывал? — я хлопнул его по плечу, притворяясь расслабленным. Пожалуйста, Шикамару, не спрашивай больше, иначе я не буду знать, что ответить.

— Хм, — после долгого молчания Шикамару просто кивнул, на этом закончив. Хотя мне было странно, что он не стал задавать больше вопросов, но ведь именно этого я и хотел.

Уголок губ Шикамару дрогнул в едва заметной улыбке. В его глазах, устремлённых на Саске, который внезапно отвернулся от него, мелькнула игривая усмешка. Он почесал затылок.

Разве ты сам не знаешь, что когда ты врешь, твое выражение лица и поведение становятся намного дружелюбнее, чем обычно.

Вздохнув, Шикамару встал.

Ты ведь это знаешь, Саске.

— Перестань баловаться, Наруто. Быстро вылезай, нам нужно идти дальше, — Шикамару подпёр подбородок рукой и с мрачным видом смотрел на Наруто, плещущегося в воде. Он сказал, что собирается помыться, но на самом деле просто баловался.

— Эй, Саске, давай тоже искупаемся, — Наруто размахивал руками в воде. — Здесь прохладно и приятно!

— Да, Саске, — Чоджи плавал в воде. — Неприятно, когда пот липнет к телу, да?

— Точно, точно! — Ино, услышав их слова, возбуждённо подбежала к Сакуре, словно голодный волк, бросающийся на добычу. — Давай тоже помоемся.

Поджав губы, я посмотрел на Шикамару, Сакуру и команду Неджи, стоявших на берегу. Хотите, чтобы я разделся и поплавал перед вами, как Наруто? Даже не думайте!

Что касается того, почему команда Неджи здесь, то на самом деле всё просто: У них Неджи потерял сознание, а Наруто в то время ещё не проснулся. К тому же Неджи, похоже, был очень заинтересован в моём состоянии после взрыва проклятой печати, поэтому они решили остаться и присмотреть за Рин, и так три команды решили действовать сообща.

Однако, глядя на такую чистую реку, не могли бы вы отвернуться на минутку, пока я купаюсь, а потом вернуться…

— Саске! — крик Наруто вернул меня к реальности. Прежде чем я успел спросить, что случилось, Наруто злобно ухмыльнулся и сильно потянул меня за левую руку. Потеряв равновесие, я мог только падать вперёд. Всё произошло за несколько секунд, и у меня не было времени среагировать. Как только я собрался принять какие-либо меры предосторожности, вода попала прямо мне в ноздри. Ощущение, когда прохладная жидкость пропитывает всё тело, было приятным, но не таким способом!

Несколько раз взмахнув руками, я высунул голову из воды и увидел улыбающегося Наруто.

— Хе-хе, Саске, как тебе купаться? Здорово?!

Вытряхнув волосы и вытерев лицо, я зловеще улыбнулся Наруто, который выглядел очень довольным. Он столкнул меня в воду на глазах у всех этих людей, и теперь я выгляжу таким жалким?! Если бы там были только Шикамару и остальные, это было бы еще ничего, но передо мной стоял Хьюга Неджи, с которым я почти не знаком. Наруто, что мне теперь делать?!

— Было весело, да? — Двигаться в воде было трудно, и в отличие от Наруто, который быстро разделся, я всё ещё был одет, что затрудняло передвижение.

— Ха-ха-ха, Саске, ты не такой уж и крутой! — Наруто показал на меня пальцем и рассмеялся так, что его рот чуть не растянулся до ушей. — Ты не так уж и хорош!!

— … — Нахмурившись, я перестал что-либо ему говорить. Если я тебя пощажу, то я не Учиха. Сложив руки в печати, я произнёс: — Катон: Гокакью но Дзюцу!!!

— Аааааааааааа!!! Саске, ты хочешь меня убить?!!!

***

[Дополнительная сцена]

Тентен указала на воду и, улыбаясь, сказала Сакуре:

— В вашей команде так весело, я не думала, что Саске такой оживлённый.

Сакура приподняла уголки губ, посмотрела на происходящее в воде и с фальшивой улыбкой повернулась к Тентен:

— Ахаха… На самом деле, Саске-кун обычно не такой…

Затем она закрыла рот после того, как Саске выпустил ещё один огненный шар.

— Это и есть юность! Кстати, моя битва с Саске-куном ещё не окончена! — Ли сел на камень, сжал кулаки, а затем посмотрел на мир, горящий в его глазах. — В следующий раз продолжим!

— … — Шикамару попросил Чоуджи выйти из воды, чтобы не попасть под удар «огненно-водяной войны» двух парней, после чего покачав головой, вернулся в тень.

Неджи пошевелил губами, но ничего не сказал. Он начал думать, было ли разумным решением остаться здесь.

У совместных действий трёх команд есть много преимуществ, например, меньшая опасность, или возможность делиться чувствами…

http://bllate.org/book/15229/1344055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода