Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 29

Глава 29: План обучения ЧидориНа следующее утро я с рюкзаком, набитым едой, отправился к дому Какаши. Он же сказал, что нужно прийти к его двери, верно? Я там ни разу не был. Интересно, у Какаши дома так же грязно и беспорядочно, как у меня? Вспомнив о двух предложениях, которые сулили мне огромную выгоду, я с воодушевлением зашагал к дому Какаши.

— Тук-тук-тук, Какаши-сенсей, это Саске, открывайте скорее! — постучав в дверь, я закричал. Дом Какаши не был похож на моё поместье. Судя по внешнему виду, он больше напоминал квартиру. Странно, неужели в Конохе дзёнинам платят так мало, что Какаши не может переехать в место получше?

Ладно, неважно. Это меня не касается. Лучше подожду его здесь.

Через некоторое время дверь со скрипом открылась, и на пороге появилась сонная рожа. Какаши, прикрыв один глаз, оглядел меня и полностью открыл дверь, махнув рукой.

— Заходи.

Кивнув, я последовал за Какаши в его дом. Оказалось, всё намного лучше, чем я себе представлял. Не думал, что Какаши умеет убираться. А вот в моём доме, если бы не регулярные уборки Шикамару, всё давно бы заросло грязью. Войдя в дом, я положил рюкзак на стол и достал из него коробку с жареной сайрой и рисом.

— Какаши-сенсей, я принёс завтрак, о котором вы просили.

— А, спасибо, — донёсся из комнаты голос Какаши. Дверь была приоткрыта. Хм, наверное, переодевается.

“Стоп. Переодевается? Получается, что… Интересно, он тоже переодевается в маске? Было бы неплохо взглянуть.”

Ударив себя по голове, я подумал: «Хватит. Нужно обуздать своё любопытство! Нельзя упускать такую возможность посмотреть, как кто-то переодевается. Что со мной происходит?»

Выйдя из комнаты, Какаши увидел, что я уже накрыл на стол. Он взъерошил мои волосы с довольным видом.

— Саске-кун, какой ты молодец! Знаешь вкусы учителя!

Сбив руку Какаши со своей головы, я холодно посмотрел на него.

— Ешь скорее. И Пойдём тренироваться. Ты же обещал научить меня какой-нибудь крутой технике?

— Угу, я понимаю, — взглянув на еду, Какаши достал из сумки свой «Рай нежных прикосновений». — Саске, сходи купи фруктов, — он указал на пустую корзину на журнальном столике. — У меня дома совсем не осталось фруктов.

… Разве ему недостаточно просто не показывать мне, как он ест? Зачем ещё и заставлять меня тратиться?

Ладно, пока придётся слушаться.

Купив пакет помидоров, я поднялся обратно. Какаши уже поел и с улыбкой ждал меня.

— Ничего себе скорость, — невольно подумал я, ведь я сам торопился.

— Вернулся? Тогда бери фрукты, и пойдём!

Глядя на этот очень, очень, очень высокий утёс, я сглотнул. Неуверенно я спросил Какаши:

— Сенсей, он такой высокий. Ты хочешь, чтобы я забрался туда?

— Да, Саске, — подойдя ко мне, ответил Какаши. На его лице была привычная улыбка, но интуиция подсказывала мне, что ничего хорошего меня не ждёт!

— Может… он слишком высокий? — запрокинув голову, я посмотрел на почти бесконечный утёс и скривился. На моих глазах чуть не выступили слёзы.

— Это бесполезно, Саске, — Какаши похлопал меня по щеке своей книжкой. — Даже если ты будешь меня уговаривать, я не поменяюсь местами. Даже если ты будешь плакать, это бесполезно, — сказав это, он отвернулся с непреклонным выражением лица.

“Кто будет плакать? Кто будет его уговаривать?!”

Бросив на него злобный взгляд, я начал восхождение с тяжёлым рюкзаком за плечами. “Это просто гора! Ничего страшного!”

Терпение и труд всё перетрут…

Задыхаясь, я приложил последние усилия и, наконец, добрался до вершины. Ещё не начав тренировку, я уже весь в грязи. Подумав о том, что мне ещё шесть дней торчать здесь, я захотел завыть на луну. Ни о какой ванне не может быть и речи. Чтобы помыться, мне нужно будет спуститься вниз, а потом снова подняться сюда? Тогда мытьё теряет всякий смысл!

Я мрачно посмотрел на Какаши. «Чёрт бы побрал этого учителя, зачем он затащил меня сюда, на такую высоту? Неужели для тренировки нужно забираться так высоко?!»

— Какаши-сенсей, зачем нам нужно было выбирать такое высокое место для тренировки? — не скрывая своего недовольства, спросил я. — Подниматься и спускаться — можно с ума сойти!

— Потому что… я боялся, что ты не выдержишь трудностей и сбежишь, — Какаши сидел на большом камне и улыбался так, что мне захотелось схватить помидор и бросить ему в лицо.

— …Ты ведь знаешь, что я не сбегу.

— Что ж, больше я ничего не скажу. Лучше научусь чему-нибудь полезному, чтобы сохранить себе жизнь на экзамене Чунина.

Какаши с улыбкой кивнул. Глядя на то, что он даже не вспотел, а я весь мокрый, я понял, какая между нами разница.

Чидори¹ действительно красив, но слишком громок. Глядя на то, как в руках Какаши постепенно собирается чакра, испуская яркий синий свет и потрескивая, я восхитился. Когда в его руке запульсировал голубой электрический разряд, Какаши быстро шагнул вперёд и разнёс огромный камень вдребезги.

У этой техники огромная разрушительная сила! Увидев, как синяя молния в руках Какаши постепенно исчезает, я невольно восхитился.

Переполненный эмоциями, я внимательно следил за каждым движением Какаши. Поскольку он учил меня, Какаши показывал печать в замедленном темпе, задерживаясь на каждой позе, чтобы я всё запомнил.

— Хорошо, я закончил показывать. Дальше всё зависит от тебя, Саске!

Услышав это, я невольно замер. «Что? Закончил?! Но он же показал всё только один раз!» Какаши же, стоявший рядом, выглядел очень уставшим. Было ясно, что он не собирается продолжать.

— Какаши-сенсей, ты же ничего не объяснил! Ты только показал печать и продемонстрировал всё один раз! — возмущённо сказал я.

— Этого достаточно, Саске. Ты талантлив, сам должен во всём разобраться, — Какаши специально выделил слово «талантлив». «Какой из меня талант, ты же прекрасно это знаешь. Если бы я был талантом, разве мне нужна была бы твоя репетиция?» Похоже, все эти вечера я проведу без сна.

— Тц, без тебя разберусь, — проворчал я. Что это за Чидори такой? Не поверю, что я не смогу его выучить!

Сначала нужно освоить жесты и порядок складывания печатей. Используя свою память, я начал складывать печати, постепенно переходя от неуклюжих движений к более плавным и отточенным.

А что же Какаши? Он сидел на другом большом камне и читал свою любимую книгу. Взглянув на небо, я понял, что уже давно перевалило за полдень. «Что ж, тогда можно и не обедать. Подожду ужина».

***

Когда уже ничего не было видно, Какаши слегка пошевелился и, подперев щёку рукой, с улыбкой посмотрел на тренирующегося юношу. «Я думал, он попросит меня помочь ему, но, похоже, он решил всему научиться сам».

Безнадёжно улыбнувшись, он спрыгнул с камня, достал рисовый шарик из рюкзака Саске и позвал его.

— Отдохни немного. Учёба с отдыхом даёт лучшие результаты.

Юноша нахмурился и бросил на него недовольный взгляд, но всё же послушно подошёл и сел рядом, залпом выпив воду.

— Эх, неужели это всё, чего ты добился после половины дня тренировок? Я не слышу пения Чидори! — Какаши признался, что сделал это намеренно. Кто сможет чему-то научиться, посмотрев на это всего один раз? Но Какаши больше нравилось видеть вспыльчивого Саске, чем его мрачное лицо.

Но на этот раз Какаши не получил того, чего хотел.

— Я буду усердно работать, — тихо ответил Саске и, схватив рисовый шарик, принялся его есть. Похоже, он действительно был голоден. Быстро расправившись с первым шариком, он начал уменьшать количество шариков в коробке. Этого количества ему хватит максимум на день, поэтому нужно будет спуститься вниз и купить еды, пока он спит.

— Не ешь? Какаши-сенсей? — Саске с набитым ртом склонил голову набок и посмотрел на Какаши. А потом, словно вспомнив что-то, отвернулся. — Я не буду смотреть, ешь спокойно.

«Неплохо. Он умеет проявлять заботу». Какаши похлопал Саске по плечу и, встретившись с ним взглядом, сказал:

— Я поем позже. Когда ты закончишь, я ещё раз тебе всё покажу!

Увидев замешательство в глазах юноши, непутёвый дзёнин сказал с обидой в голосе:

— Неужели я в глазах Саске совсем не похож на хорошего учителя?!

— Конечно, не похож, — не задумываясь ни на секунду, ответил Саске. Его тон был категоричным.

Какаши передернуло, и он начал сожалеть о том, что ученик ему не доверяет.

***

Честно говоря, я впервые почувствовал что-то вроде Чидори только через три дня. При высокой концентрации чакры в руке ощущалось лёгкое покалывание, но я всё равно был безмерно рад.

Тренировка Чидори наносит большой вред рукам. За несколько дней мои и без того грубые руки стали ещё более потрескавшимися. Какаши был очень добр и каждый вечер смазывал мои руки мазью, но на следующий день всё повторялось снова. К тому же Чидори отнимает и чакру, и силы. Так что, если я действительно добьюсь успеха, то буду использовать Чидори только в крайнем случае!

Наруто, конечно, повезло. У него внутри Девятихвостый. Ему не нужно беспокоиться о чакре!

Неделя тренировок наконец подошла к концу. Я в полной мере ощутил все прелести ночёвок под открытым небом. Интересно, буду ли я похож на беженца, когда вернусь домой? Глядя на свою грязную одежду, я представлял, как плохо сейчас выглядит моё лицо. Узнает ли меня Сакура?

Ради того, чтобы выучить эту технику, я даже забыл о своём внешнем виде. Что поделать, за всё нужно платить.

— Саске, ты хорошо поработал, — Какаши вытер со лба капельку пота, глядя на огромную дыру, которую я проделал там, где он сидел, но не перестал улыбаться. — Но с твоей нынешней чакрой ты можешь использовать Чидори максимум три раза в день. Не перенапрягайся.

— Я знаю, — разминая суставы, ответил я. Завтра нужно будет отправиться на регистрацию для участия в экзамене на Чунина. Я представлял, как разъярённый Наруто набросится на меня и Какаши.

«Где вы пропадали?» наверняка спросит он. Эх, если я скажу ему, что мы с Какаши тренировались, Наруто обязательно скажет, что Какаши ему не доверяет.

Но если бы Наруто знал, какие несчастья ждут меня в будущем, он бы так не сказал.

— Наруто, наверное, будет очень недоволен, — спускаясь с горы, Какаши взял пустой рюкзак и повернулся ко мне.

— Какая разница? — отмахнулся я. Сейчас я просто хочу помыться. Неделя! Мой предел уже достигнут.

— Ну да, ты прав. Сегодня хорошенько отдохни. Не забудь взять с собой вещи.

— Знаю, сенсей!

В конце концов, Шикамару так и не пришёл. Вернувшись домой, я открыл дверь и, посмотрев на пустую комнату, вспомнил слова Шикамару. «До такого высокого места не добраться». Немного подумав, я решил, что в этом есть смысл. «Не буду ужинать у него дома. Я слишком устал».

Приняв ванну, я сразу же лёг спать!

—————————————————————

1.Чидори (яп. 千鳥, «Тысяча Птиц») — техника из вселенной «Наруто», представляющая собой высокую концентрацию чакры молнии вокруг руки пользователя. Чидори было создано Какаши Хатаке как неудачная попытка добавления своей природы чакры в Расенган. При выполнении техники пользователь собирает молнию в свою руку. Высокая концентрация электричества производит звук, напоминающий щебетание тысячи птиц, что и является источником названия техники.

http://bllate.org/book/15229/1344047