Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 30

Глава 30: Начало экзамена Чунина

Начинается этап экзамена Чунина.

Саске, твоя трагедия начинается отсюда ~

С днём начала новой арки.

— Хм, вы всего лишь кучка сопляков. С вашим уровнем вы всё равно не сдадите экзамен, так что лучше возвращайтесь.

— Не позорьтесь здесь!

— Пожалуйста, пропустите нас…

— Да пропустите же вы нас!

Глядя на царящую передо мной неразбериху, я мог лишь играть роль стороннего наблюдателя, видя, как два «вратаря» издеваются над «простыми людьми», пришедшими на экзамен. Из-за собравшейся у входа толпы было трудно разглядеть, что происходит. Поэтому мы с Наруто и Сакурой протиснулись вперёд.

С трудом выбравшись из толпы, я ещё не успел выпрямиться, как услышал громкий хлопок. Человек в зелёном комбинезоне упал прямо передо мной. Было очевидно, что его отправил в полёт один из вратарей. Но что-то в этом зелёном цвете казалось мне до боли знакомым. Отлетев, парень не остался лежать, а, собравшись с силами, с трудом поднялся на ноги и помог подняться другой девушке, которую тоже отбросило назад.

«Хм, похоже, мы столкнулись со случаем насилия». Поддерживая друг друга, они снова начали просить вратарей пропустить их, но их снова отбросило назад. С точки зрения силы воли эти двое были достойны восхищения. Не сдаться после того, как тебя избили, и снова встать, чтобы тебя избили, — это не каждому под силу.

— Эй, не могли бы вы убраться с прохода? — шагнув вперёд, я встал перед этими двумя и, скрестив руки на груди, обратился к вратарям, которые уже вели себя не совсем нормально. — Не мешайте мне подняться на третий этаж.

Вратари, которые веселились, издеваясь над другими, увидев внезапно появившегося «непонятного» человека, такого как я, переглянулись и промолчали. Толпа же вокруг, наоборот, начала шуметь.

— Что сказал этот сопляк?

— Разве это не третий этаж?

Равнодушно взглянув на них, я повернулся к Сакуре, которая с самого начала выглядела немного растерянной.

— Сакура, ты ведь с самого начала это заметила?

Экзамен на Чунина был слишком сложным для Сакуры, поэтому неудивительно, что она так нервничала. Сейчас ей нужно немного расслабиться. Если она будет постоянно напряжена, то не сможет полностью раскрыть свой потенциал.

— А! Да, — услышав мои слова, Сакура сначала удивилась, а затем на её лице появилась улыбка. — Это всего лишь второй этаж. Я давно раскусила эту дешёвую иллюзию.

— О? Значит, вы её заметили, — вратари переглянулись и одновременно повернулись ко мне. — Но этого недостаточно.

С этими словами один из вратарей попытался ударить меня ногой. “Что? Раз мы их раскусили, они решили снова прибегнуть к насилию?”

С самого начала у меня не было никакого желания драться. Перед экзаменом я сотни раз твердил себе, что не нужно высовываться, но перед лицом яростной атаки моё тело рефлекторно пришло в движение. Отступив на шаг, я замахнулся ногой, готовясь ударить этого таинственного вратаря. Моя скорость значительно возросла по сравнению с тем, что было в Стране Волн. Поэтому я был на сто процентов уверен, что смогу сбить с ног этого самодовольного вратаря.

Но спасателей всегда много, а одному из них, похоже, нужно было больше всех. Не успел я проучить этого парня, как чья-то рука перехватила мою ногу и остановила мою атаку. Удивлённо подняв голову, чтобы посмотреть, кто меня схватил, я вдруг почувствовал лёгкое замешательство. Во мне вдруг возникло желание развернуться и уйти. Хоть я и не мог вспомнить его имя, но эту внешность я видел примерно месяц назад.

Причёска «арбуз», яркий зелёный комбинезон и повязка Конохи на поясе. Описание «густые брови и большие глаза» больше всего подходило этому человеку. Да, он сейчас смотрит на меня своими большими глазами. Самое страшное, что этот парень был очень похож на кошмар Какаши — Гая, то есть на его сына.

— Постойте! — Густобровый строго посмотрел на меня, идеально перехватив мою атаку и атаку вратаря. Он совсем не походил на человека, которого только что швыряли на землю.

Но не мог бы ты немного ослабить хватку? Отпусти мою ногу, пожалуйста.

Бесстрастно вырвав свою ногу из его хватки, я засунул руки в карманы и с мрачным видом приготовился уйти. Благодаря Густобровому вратари исчезли, но толпа вокруг не собиралась расходиться, а продолжала наблюдать за Густобровым, который странно смотрел на меня.

— Кхм, Наруто, Сакура, пойдёмте, — откашлявшись, я повернулся к Наруто и Сакуре, призывая их поскорее уйти отсюда.

— Пожалуйста, подождите! — Наруто и Сакура, услышав мои слова, приготовились подняться со мной на третий этаж, но Густобровый, судя по всему, не собирался так просто нас отпускать. Однако на этот раз его целью был не я…

— Не хочешь ли ты стать моей девушкой? Я буду защищать тебя ценой своей жизни! — Густобровый поднял большой палец вверх, широко улыбнулся и посмотрел на Сакуру своими большими круглыми глазами, которые сияли так, как обычно сияют глаза девушек, когда они смотрят на меня. Проще говоря, в них читалась любовь…

— Я решительно отказываюсь!!! — Сакура сначала замерла, а затем, увидев Густобрового, её лицо исказилось. Она яростно покачала головой, отказываясь от его предложения.

Признаваться в любви в таком людном месте… Если бы ему ответили взаимностью, это было бы нормально, но теперь он опозорила себя на весь мир. Стоит ли говорить, что он толстокожий или слишком самоуверенный?

Услышав безоговорочный отказ Сакуры, Густобровый печально опустил голову и пробормотал:

— Не стоит так меня ненавидеть…

Глядя на эту сцену, я невольно сравнил клоуна Густобрового и Наруто, сравнив их соперничество за любовь. По сравнению с ним я вдруг почувствовал, что у Наруто есть все шансы на победу. Голубые глаза, золотые волосы — какой он энергичный! Типичные черты жизнерадостного парня. Хоть он бывает шумным, сварливым и надоедливым, хоть он часто спорит со мной, но по сравнению с этим парнем ты, Наруто, просто прекрасен!!!

— Как тебя зовут? — пока Сакура и Густобровый разыгрывали бессмысленную сцену признания, рядом со мной раздался холодный голос. Услышав его, я раздражённо повернулся. Почему у всех есть ко мне какие-то вопросы? Я совсем не хочу быть в центре внимания. Я просто хочу спокойно сдать этот экзамен.

— Чёрт, не игнорируй меня! — увидев это, Наруто сжал кулаки и побежал на Ли, пытаясь ударить его по лицу.

Этого я больше всего не хотел.

Я подсознательно испугался, увидев, что Наруто побежал вперёд. Я прекрасно знал, что с нынешним уровнем Наруто не сможет справиться с Ли. Как и ожидалось, Ли, увернувшись от прямой атаки Наруто, воспользовался его инерцией, чтобы нарушить равновесие Наруто и повалить его назад.

Хотя Наруто и поступил необдуманно, не узнав силу противника, но ты не прав, нападая на него! Почему кто-то должен обижать людей из моей седьмой команды?!

В моих глазах промелькнул холодок. Накопив чакру, я быстро подбежал к Ли и поймал падающего Наруто, едва успев предотвратить его столкновение со стеной. Я посмотрел на Наруто, которого поймал, и мой гнев начал нарастать.

Я действительно хотел спокойно сдать экзамен, чтобы Оричимару не укусил меня, и, в конце концов, увидеть лицо Какаши под маской. Я знаю, что это сложная задача, и я знаю, что моя фамилия Учиха привлекает много внимания, но я действительно не хочу создавать себе проблемы перед экзаменом! Ты что, думаешь, что фамилия Учиха — это просто украшение, а титул «Новичок номер 1 в этом году» — это просто слова?

Отпустив Наруто, я медленно выпрямился.

— Ты не слишком ли много себе позволяешь?

— Начинаем? — Ли принял стойку. — Прошу.

— Тц, — раз меня так принуждают, значит, считают трусом и слабаком. Что ж, будем драться! Я так долго тренировался с Какаши, неужели я так плох?

Быстро побежав в сторону Ли, я, конечно, не был настолько глуп, чтобы просто ударить его в лоб, как Наруто. Подбежав к нему, я переместился за спину Ли, готовясь ударить его сзади.

Ли, посвятивший годы изучению тайдзюцу, был не промах. Быстро развернувшись, он парировал мой удар. Подняв уголки губ, я оттолкнулся и пнул Ли. Ли, отреагировав на мою атаку, заблокировал её, но всё же отлетел на несколько метров. Прекратив наступление, я холодно посмотрел на Ли.

— Не зря ты из клана Учиха, — Ли, не останавливаясь, принял боевую стойку. — Но этого недостаточно, чтобы победить меня.

Не успел Ли закончить фразу, как внезапно исчез, и я, не успев среагировать, почувствовал сильный удар в живот и отлетел назад.

Прикрыв рукой место удара, я слегка задышал, приходя в себя, и, прищурившись, посмотрел на Ли. Что это за скорость? Я даже не успел его увидеть. Если я не смогу угнаться за ним, то даже если я сейчас использую Чидори, я не смогу до него добраться. К тому же у меня так мало чакры! Чидори можно использовать только три раза в день.

Хорошо хоть, что во время тренировок устойчивость моего тела к ударам постепенно увеличивалась, так что этот удар был просто болезненным.

Столкнувшись с таким сильным противником, я вдруг вспомнил классическую фразу Итачи: «Мой глупый младший брат, ты ещё слишком слаб». Теперь я полностью с этим согласен и очень хочу добавить: «Мой гениальный брат, почему ты не взял меня с собой, когда убегал?»

http://bllate.org/book/15229/1344048