Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 17. Часть 2

Глава 17. Начало операции “Отними колокольчики”. Часть 2

— Хм-хм, Саске, ты думаешь, я попадусь на твою удочку?! Пф… Я не буду с тобой сотрудничать~ — Убежав на большое расстояние, Наруто обернулся и показал Саске, которого уже не было видно, большую гримасу. Наруто самодовольно подпёр руками бока, уголки его рта сильно изогнулись, обнажив белые зубы. На самом деле, когда Саске впервые предложил это, Наруто не рассматривал возможность сотрудничества с Саске. Саске прав — если только один человек имеет дело с тем седовласым учителем, действительно трудно заполучить колокольчики. Но он также не забыл, что колокольчиков всего два. Дело не в том, что Наруто любит что-то подозревать, в подсознании Наруто все будут отдавать предпочтение Саске, у которого хорошие оценки и хорошая внешность, а он навсегда останется забытым. Поэтому Наруто, естественно, пришёл к выводу, что, если они действительно отберут эти два колокольчика, Какаши определённо позволит окончить только Саске и Сакуре, оставив только его одного, чтобы вернуться и переучиваться.

Наруто сжал кулаки, и улыбка на его лице постепенно поблекла, он сделал вид, что небрежно качает головой. В любом случае, Саске первый в году, и без моей и Сакуры помощи он всё равно сможет получить колокольчик, так что ничего страшного, если я не помогу ему. Укрепив свою идею, Наруто похлопал себя по животу, который уже давно проголодался, и с криком “аррр” сел на землю. Сегодня утром он ничего не ел, и теперь его живот умирает от голода, где бы чего-нибудь поесть! Всё из-за этого седовласого учителя, это он сказал не есть завтрак, из-за чего теперь он так голоден!

Но вскоре Наруто перестал расстраиваться, потому что вспомнил, что Какаши, кажется, принёс с собой сюда бенто, и причём не один! На лице Наруто появилась злобная улыбка. Хе-хе, чем как идиот отбирать колокольчики, я лучше сначала поем бенто!~ Сказано — сделано, Наруто радостно побежал к месту сбора, где был в самом начале.

Какаши, облокотившись на дерево, перелистывал “Рай нежных прикосновений” в своей руке, глядя на исчезающее направление Наруто, беспомощно покачал головой. Как и ожидалось, остался только последний, Саске-кун.

***

— Аааа! — Внезапный крик, донёсшийся издалека, заставил меня резко обернуться.

Этот голос, Сакуры?! Какаши выбил её из игры?… Разве Наруто не нашёл её?! Подсознательно нахмурившись, я быстро взобрался на дерево рядом с собой и помчался к источнику звука. Неудивительно, что я долго искал и не мог увидеть Какаши, оказалось, что он сначала пошёл разбираться с Сакурой и остальными, ублюдок!

— Так спешишь, ищешь меня? Саске-кун~ — С несколько легкомысленным тоном прозвучало из-за спины, когда я задумался, и, рефлекторно вынув из сумки с инструментами несколько кунаев, я бросил их в Какаши. Увеличив расстояние между собой, я настороженно напряг нервы, глядя на седовласого учителя, который с лёгкостью увернулся от кунаев, и сжал сюрикен в руке.

***

С улыбкой оглядывая ученика перед собой, который был очень насторожен по отношению к нему, Какаши в глубине души очень хорошо знал о разговоре Саске с Наруто. Внутреннее ощущение от Саске также постепенно росло, хотя характер не очень хороший, но он был единственным человеком в бесчисленных группах, проверенных им, кто предложил сотрудничество. Если бы Какаши не слышал этого своими ушами, он бы и сам не поверил, что номер один в году предложил сотрудничество последнему номеру, обычные люди абсолютно не смогли бы переступить через свою гордость. А Саске понял этот шаг, можно сказать, что он понял ключевой момент этого экзамена, жаль только, что сейчас Наруто не послушался указаний Саске и не пошёл искать Сакуру, а Сакура была оглушена собственной иллюзией, что же ты можешь сделать в одиночку? Мне очень интересно, Учиха Саске.

Подумав об этом, Какаши почесал голову и с улыбкой сказал: — Остался только ты один, Саске-кун. Но твои прямые атаки бесполезны для меня, так что ты не сможешь получить колокольчик! — Это не вопрос, это утверждение.

***

Этот парень намеренно говорит эти слова, чтобы спровоцировать меня, да, я злобно смотрю на него, если бы взглядом можно было убить, он бы уже превратился в пчелиный улей. Остался только я один, неужели с Наруто и этой Сакурой что-то случилось?! Ааа, так что теперь никак не получится сотрудничать? Какаши, зачем ты вообще задираешь и издеваешься над девушками, тебе не стыдно!

Недовольно глядя на него, я холодно сказал: — Я совсем не такой, как они, даже если я один, я всё равно смогу это сделать. — Взрывная печать уже очень хорошо соединена с сюрикеном, плюс к этому ловушки, которые я только что расставил, всё равно немного сложно. Нужно придумать способ подобраться к нему поближе.

— Хе-хе, об этом лучше говорить после того, как ты получишь колокольчик, — Какаши перевернул страницу книги в руке, поднял голову и посмотрел на меня своим единственным открытым глазом. — Тогда давай поторопись, у тебя есть ещё пятнадцать минут. — Что же ты собираешься делать? Какаши взглянул на взрывную печать на сюрикене в руке Саске и слегка озадаченно улыбнулся, он действительно потратился на это, но, подготовившись таким образом, он выглядел так, словно действительно был полон решимости убить меня.

Мгновенно переместившись к Какаши, я бросил сюрикены, увидев, как он уклоняется, и приподнял уголки губ. Быстро сложив печати руками: — Стихия огня, огненный шар! — Оттеснив Какаши к ловушкам, я начал отчаянно бросать в Какаши кунаи из сумки с инструментами. Один из кунаев пролетел мимо Какаши и успешно перерезал заранее подготовленную верёвку, и в Какаши полетела куча сюрикенов, обвязанных взрывными печатями. Сложив печати руками, вскоре я услышал бесчисленные звуки “БУМ”, и Какаши, находившийся в самом центре взрывных печатей, тут же был поглощён клубами густого дыма. Приняв мгновенное решение, я запрыгнул на дерево рядом с собой и стал наблюдать за ситуацией на земле. Честно говоря, сквозь дым ничего не было видно, а я стоял здесь только для того, чтобы не вдыхать дым.

— Хм? Закончилось?… Чуть не взорвался. Саске, — в тот момент, когда я внимательно наблюдал за ситуацией на земле, тихий голос раздался у меня в ушах. Когда он оказался у меня за спиной? Не успев отреагировать, мои руки были схвачены сзади, перекрещены за спиной и с силой прижаты к стволу дерева. Прибывший ещё и весело сел мне на спину, так как я был к нему спиной, я совершенно не мог видеть его выражения лица, но по его голосу я мог сказать, что сейчас его настроение не могло быть плохим! — Но, к сожалению, тебя всё же схватили, и время как раз подошло~

Как только голос затих, зазвонил будильник. Ааааа, я знал, что сначала нужно было разбить будильник!

Какаши похлопал меня по лицу своей книгой “Рай нежных прикосновений”, тон его внезапно стал серьезным. — В таком случае никто из вас троих не прошёл!

— … — Не мог бы ты встать с меня, прежде чем говорить это, Какаши? Ты, взрослый, действительно такой тяжёлый, ладно, дай мне задохнуться, хорошо?

— Сначала пойдём соберёмся, — увидев, что я никак не реагирую, Какаши медленно встал с меня и спрыгнул с дерева, направившись к месту сбора. Потерев спину, на которой он сидел, я хотел, как и Наруто, броситься и сразиться с ним один на один. Но здравомыслие подавило импульс, поджав губы, я беспомощно последовал за ним. Это непреодолимая судьба? Почему нельзя не следовать сюжету?!

Когда я добрался до места сбора, я увидел растерянную Сакуру и Наруто, привязанного к пню, а также бенто на земле. Какаши с очень спокойным видом посмотрел на мой приход и кивнул. Я очень спокойно подошёл и сел рядом с Наруто с другой стороны, невозмутимо сидя на месте.

— Сейчас я скажу вам результаты вашего теста… — Какаши окинул взглядом трёх учеников с разным видом. — Вам всем не нужно возвращаться в школу.

Услышав это, я с некоторым удивлением посмотрел на Какаши, и удивлены были не только я, Сакура и Наруто тоже выразили удивление. Но их лица очень быстро сменились радостью.

— Тогда это значит, что… — взволнованно посмотрел на Какаши Наруто, и, казалось, в его глазах сверкали слёзы.

— Отлично, отлично!! Аааа — Сакура и вовсе обхватила голову и закричала.

— Угу, — кивнул Какаши, его глаза счастливо сощурились, и вдруг он сменил выражение лица на злобное. — Вы… можете больше не быть ниндзя!

В ответ на мрачные лица Наруто и ошеломлённую Сакуру, я отреагировал гораздо спокойнее. Вздохнув, я тихо подумал: - Я знал… Где всё может быть так легко!

— Что?! Даже если мы не получили колокольчики, тебе не нужно заставлять нас уходить, а! — Наруто изо всех сил пытался вырваться, но с его нынешней силой это было совершенно невозможно.

— Потому что никто из вас не достоин быть ниндзя, — сложив руки на груди, сказал Какаши равнодушным тоном, как будто он говорил о том, какая сегодня хорошая погода. — Хотя Саске, кажется, понял смысл этого экзамена, но из-за того, что Наруто не помогал ему, он потерпел неудачу, Сакура, ты только и думаешь о Саске, неизвестно где, и не видишь Наруто, который также является твоим товарищем.

— Какой смысл? — Лицо Сакуры стало ещё более растерянным, Наруто, услышав эти слова, тоже огрызнулся: — Что за план у Саске! Колокольчиков всего два, как кто-то может добровольно отдать колокольчик другому человеку! В таком случае это только вызовет внутреннюю борьбу!

— Это само собой разумеется, это мы специально так устроили, — Какаши с мрачным лицом посмотрел на Наруто. — Но посмотрите на себя, нам нужен тот, кто сначала выполнит задание, не заботясь о своих интересах!

— … — Ошеломлённая Сакура

— …… — Наруто опустил голову.

— …… — Глядя на реакцию Наруто, я был так зол, что меня чуть не вырвало. Разве ты не обещал мне пойти искать Сакуру? Из-за этого я думал, что ты был связан Какаши, и поэтому не смог коснуться Сакуры?! Следует сказать, что я слишком тупой или ты слишком умный?!!

— В общем, во второй половине дня вам дадут ещё один шанс на экзамен. Вы немного подготовьтесь, а бенто на земле используйте в качестве обеда, но Наруто нельзя есть! — Тон Какаши был очень плохим. — Это для того, чтобы наказать его за нарушение правил, кто даст ему поесть, тот не получит права на экзамен! — Сказав это, Какаши исчез.

Наруто с широко раскрытым ртом смотрел вслед уходящему Какаши, оставив после себя потоки слёз.

Открыв бенто, я не мог не расстроиться, Какаши, ты что, такой скупой?! В этой коробочке, кроме кучи риса, была только одна сосиска и овощи. И это ещё и сельдерей, который я не люблю! Ты, как учитель, должен сначала узнать, что любят есть твои ученики, а потом покупать, эй! Передёрнув уголком рта, я молча закрыл коробку. По сравнению с едой, приготовленной мамой Шикамару, это огромная разница, ууу, мама Шикамару, я так скучаю по тебе сейчас.

— Гр-р-р-р — живот Наруто начал урчать в тот момент, когда я открыл бенто, и звук становился всё громче и громче. Похлопав себя по уже пустому животу, я посмотрел на количество риса. Ладно, я поделюсь с ним, в любом случае, я не люблю сельдерей, пусть Наруто всё съест.

Глядя на Сакуру рядом, которая ела очень весело, и на плачущего Наруто, я встал, подошёл к Наруто, открыл бенто, взял палочки и, поднеся их к его рту, сказал: — Аутсайдер, открой рот! Твой живот орёт так громко, что это уже раздражает.

Наруто, словно и не ожидавший, что я так поступлю, уставился на меня своими голубыми глазами, полными слёз. Глядя на его ошеломлённое лицо, я, смирившись, вздохнул. — Я проиграл тебе, тебе же живот не даёт покоя, тогда съешь моё, — всё равно я совсем не люблю это есть.

— Э? Саске, но разве учитель не сказал… — Увидев мой поступок, Сакура тут же повернула голову и осмотрелась, боясь, что Какаши внезапно выскочит откуда-нибудь и увидит эту сцену.

— Его сейчас здесь нет, к тому же во второй половине дня нам ещё предстоит вместе отбирать колокольчики, если Наруто проголодается, то будет тормозить, — даже не потрудившись взглянуть на неё, я с нетерпением нахмурился. — Ты вообще будешь есть? Если не будешь, то я сам съем!

— Буду, конечно, уу, — Наруто захлопал своими глазами и тут же открыл рот, чтобы съесть сельдерей с палочек, я довольно кивнул и продолжил класть рис ему в рот.

— Саске… я не ожидал, что ты будешь так добр ко мне, — Наруто, как будто он увидел своих переродившихся родителей, с трогательным видом посмотрел на меня. — Во второй половине дня я обязательно отдам все силы, чтобы помочь тебе отобрать колокольчики!

— Саске-кун, может быть, тебе дать поесть моё, в любом случае, я худею, ничего страшного, — покраснев, Сакура высоко подняла бенто в своей руке. — Ты тоже проголодаешься, отдав свой обед Наруто.

Как раз когда я собирался отказаться, донёсся гневный рёв Какаши, и эта аура говорила о том, что мы трое — самые отъявленные преступники. — Вы!!!

Какаши нахмурился. — Вы нарушили правила, вы готовы понести наказание? — Начал складывать печати руками, и ясное небо вдруг стало чёрным, сопровождаемое раскатами грома. — Теперь у вас есть что сказать?

Бросив взгляд на Сакуру, сидящую на земле и дрожащую, сейчас Какаши действительно выглядел как хулиган. Посмотрев на изменения в небе, я продолжил класть рис в рот Наруто, предотвращая его порыв закричать. — Какаши-сенсей, разве ты только что не сказал, что мы команда из трёх человек?

— Хм? — Какаши приподнял бровь, не прерывая меня.

— Да. Мы трое — единое целое! — Как только я это сказал, Сакура тут же подхватила, сжав кулаки и крикнув в сторону Какаши.

Наруто, с трудом проглотив кусок риса, отчаянно закивал: — Именно! Именно так!! Учитель, ты ведь так и сказал!!!

— Трое как один? — Какаши, удерживая печати, начал приближаться к нам.

Отложив в сторону бенто, я невозмутимо встал перед Наруто и Сакурой, сглотнув слюну. Ааа. Кто не умеет притворяться, я как раз сейчас этим и занимаюсь, что ты мне сделаешь?!

— Прошли! — В отличие от мрачного голоса только что, на этот раз тон Какаши был очень оживлённым. — Вы прошли!

Хотя я и знал заранее, что мы пройдём, но до этого я всё же немного напрягся, и теперь, услышав слова Какаши, я не мог не вздохнуть с облегчением.

Окинув взглядом выражения лиц трёх маленьких чертят, Какаши с улыбкой произнёс ту самую классическую фразу: — Ниндзя не должны мыслить как все, тех, кто нарушает правила мира ниндзя, мы называем отбросами; но те, кто не ценит своих товарищей, ещё хуже, чем отбросы!

Чёрные тучи в небе медленно рассеялись, и солнечный свет снова вернулся на землю. Сакура, услышав слова Какаши, радостно подпрыгнула, а Наруто преувеличенно начал реветь.

Глядя на них троих, я подошёл к другому пню, облокотился на него и беспомощно закатил глаза. Ах, наконец-то прошли. Но почему, кажется, каждый раз больше всего устаю я…

Ааа, и как теперь быть с этой трагедией в Стране Волн, я даже не знаю.

http://bllate.org/book/15229/1344035