Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 16. Часть 1

Глава 16. Начало операции “Отними колокольчики”. Часть 1

«Эх, у маленького Саске редко бывает энтузиазм, Наруто, ты хотя бы немного поддержи его.» подумал я смотря вдаль.

Небо еще не совсем рассвело, я на скорую руку проглотил несколько глотков риса, зевнул и похлопал по поясу, где висит необходимая “штука”, медленно направляясь к месту сбора. Совершенно нет аппетита. Всю ночь не спал, тренировал свои самые отточенные ниндзюцу, чтобы справиться с сегодняшним дурацким экзаменом. Если я и сейчас не пройду, то это будет ужасно, я потеряю всякое лицо.

Я отчётливо помню, как дядя Шикаку на мгновение застыл, услышав, что моим руководителем будет Какаши, хотя позже он и говорил что-то непринужденное, чтобы сгладить ситуацию, и сказал мне не напрягаться и проявить свой нормальный уровень. Нормальный уровень? Боюсь, что сейчас я, даже проявив сверхъестественный уровень, не смогу пройти! Молча жевал рис, даже мои любимые онигири с тунцом не привлекали моего внимания. Какаши, я пожертвовал ради тебя онигири с тунцом, будь доволен!

Но такая тихая ночь совсем непривычна, обычно по дороге в школу уже кто-то кричит, зазывая в свой бизнес. Засунув руки в карманы, я двигаюсь с черепашьей скоростью. Помимо того неудачного теста, когда я только прибыл сюда, это первый раз, когда я отношусь к чему-то настолько серьезно. Титул “первого места” не просто для красоты! Судя по прошлому опыту, самовнушение всё же очень важно!

— Саске-? — Знакомый оклик позади заставил меня медленно обернуться, и, как и ожидалось, я увидел Наруто, который высоко поднял руку, махал ею в мою сторону и, ускоряясь, подбежал, чтобы встать рядом со мной. Наруто потёр глаза, сладко потянулся, а на его губах осталась слюна…. Этот ребенок явно не проснулся!

— Доброе утро…… Ахаха, — разве можно приветствовать с такой измотанностью?! Эх, он меня победил.

Кивнув ему, я вынул бутылку воды из сумки, открутил крышку и напрямую вылил её ему на лицо. С невозмутимым лицом, сложив руки на груди, я наблюдал за тем, как Наруто, обрызганный водой, кашляет и всплёвывает её, это было действительно неплохо, по крайней мере, он больше не выглядит полусонным.

— Аааа – Саске, что ты делаешь?! Хочешь подраться?! — Вытерев воду с лица, Наруто, “взбешённый”, сжал кулаки, а за его спиной взметнулось бушующее пламя.

— Чтобы ты проснулся, — закрутив крышку бутылки, я потряс ее, в ней оставалось около половины, поднял голову и встретился взглядом с Наруто. — Поблагодари меня, я использовал воду, которую приготовил для питья, чтобы взбодрить тебя.

— Ч-что? Взбодрить? Ублюдок, я думаю, ты просто хотел меня утопить!!

— …… — Этот парень действительно идиот… Если спорить с идиотом, то я тоже буду дураком!

Игнорируя Наруто, который всю дорогу ворчал, мы вдвоём шли с одинаковой скоростью к месту сбора. Сакура тоже была пунктуальна, мы пришли, и Сакура тоже подошла. Хотя у Сакуры, как и у Наруто, было выражение лица “Мне так хочется спать”, я не стал брызгать на нее оставшейся водой. Всё-таки девушке… будет очень неловко. Перевоплотившись, я, как женщина, знаю, как защищать других женщин. Найдя дерево, я удобно прислонился к нему и начал досыпать, ещё так много времени, медленно посплю, хм.

***

Когда Какаши подошёл к тому месту, о котором он говорил вчера, он все ещё думал, какое оправдание ему следует придумать для своего опоздания. Чем больше опаздываешь, тем больше повышается его способность придумывать оправдания. Но когда он действительно добрался до места, то не смог сказать ни слова.

Саске с довольным видом прислонился к стволу дерева и крепко спал, на лице Сакуры была счастливая улыбка, она тоже прислонилась к этому дереву, её голова склонилась в сторону Саске, готовая почти коснуться его плеча. А Наруто растянулся под большим деревом наискосок от Саске и Сакуры и спал так, словно ему было совсем некомфортно.

Уголки рта Какаши дрогнули. В этот раз даже не нужно было искать оправдания. Глядя на “гармоничную” картину 7-й команды перед ним, Какаши подумал, что, возможно, у этих детей просто очень хорошие отношения…

***

Некоторое время спустя я услышал слабый шум, солнечный свет пробивался сквозь листву и падал мне на лицо. Так как я только что открыл глаза, то, хотя свет и был слабым, он всё равно был очень ярким, я вытянул руку, чтобы прикрыть его. Мой взгляд перешёл на Какаши, который сидел на пне и читал книгу, я тут же встал и заодно взял камень рядом с собой, чтобы разбудить Наруто.

— Ммм? Уже есть пора? — поражённо поднял голову Наруто, которого задел камень, и огляделся. Увидев, что у меня в руке бутылка, Наруто тут же вскочил на ноги и принял оборонительную позу.

— Эм? Что происходит? Са…Саске-кун, доб…доброе утро, — встревоженная моим подъёмом, Сакура открыла глаза, обнаружила очень тонкую грань, разделяющую меня и её, тут же покраснела и начала заикаться.

Бросив своих напарников, я быстро подошёл к Какаши, ожидая, что он скажет. Сакура и Наруто тоже тут же поняли, что Какаши пришёл, и поспешно подбежали ко мне. Сакура выглядела немного обеспокоенной, глядя на Какаши, вероятно, думая о том, как объяснить, что мы спали. Конечно, никто не хочет, чтобы их руководитель невзлюбил.

— Оо~ Как дела? Хорошо выспались?! — Заметив, что мы все в сборе, Какаши ухмыльнулся, глядя на нас с видом хорошего учителя.

— Конечно! Если бы учитель опоздал ещё… А! — Увидев, что Какаши, похоже, не винит нас, Наруто тут же оживился и начал говорить, но Сакура одним ударом отправила его на пол.

— Простите, учитель. Мы заснули, потому что очень устали, — закончив с Наруто, Сакура принялась оправдываться перед Какаши, естественно, никому не хочется, чтобы их руководитель возненавидел.

— Эх, — Какаши, почесав голову, засунул книгу в сумку с инструментами, и вдруг засмеялся. — Я действительно… начинаю вас всё больше ненавидеть.

— … — Услышав это, Сакура и Наруто с мрачными лицами опустили головы.

С недовольным видом поджав губы, я шагнул вперед, поднял голову и уставился прямо в глаза Какаши: — Какаши-сенсей, независимо от того, ненавидите вы нас или нет, пока мы пройдем ваш экзамен, вы должны будете вести нас, даже если вы нас ненавидите! Раз так, то давайте начнём поскорее, к тому же это вы опоздали!

— Неужели… Тогда давайте поскорее начнём. Чем раньше я с вами разберусь, тем быстрее смогу отдохнуть! — Какаши вынул из сумки, что была за его спиной, будильник и поставил его на пень, на котором сидел раньше. — Время я уже выставил, сегодняшнее занятие — до полудня отобрать у меня колокольчики, — сказав это, Какаши потряс колокольчиками в руке. — Кто не получит колокольчики, тому не разрешается есть бенто, а придётся сидеть привязанным к пню и смотреть, как я ем!

В это время живот Наруто очень кстати издал звук. Хорошо, когда есть завтрак, пусть и совсем немного.

— Подождите, но почему только два колокольчика? — С озадаченным видом спросила Сакура, увидев, что у Какаши в руках всего два колокольчика.

— Это потому, что, по крайней мере, один человек должен быть привязан к пню и считаться провалившим задание, то есть как минимум один человек не пройдёт этот экзамен. Конечно, возможно, что и трое не пройдут, если вы не будете настроены убить меня, то совершенно точно не сможете отобрать колокольчики~ Сюрикены можно использовать.

Я клянусь, я видел, я точно видел. Когда Какаши говорил “все трое провалят”, его глаза определённо смотрели на меня!! Ааа, боится, что я не смогу отобрать?!

— Это слишком опасно, учитель, — Сакура, мне кажется, что это нам опасно, ладно?

— Да, ты даже увернуться от куска мела не можешь, — беспечно сказал Наруто, скрестив руки за головой.

— Так оно и есть, чем меньше сил, тем больше любишь хвастаться, — Какаши прямо-таки помрачнел. — Ладно, не обращайте внимания на этого аутсайдера, все готовятся начинать.

Наруто, услышав, как другие так говорят о нём, тут же взбесился, выхватил сюрикен, покрутил его в ладони, сжал и ринулся прямо на Какаши. Какаши тут же схватил Наруто за руку с сюрикеном, закинул её за голову Наруто, а другой рукой коснулся головы Наруто. Я не видел, что произошло в процессе, но результат был именно таким.

— Не надо так торопиться, — слегка улыбнулся Какаши, сказав это немного беспомощным тоном, — Я ещё не сказал, чтобы вы начинали… — отпустил руку, державшую Наруто. — Но, судя по всему, ты, кажется, собирался убить меня, хм-ха~

— Итак, приготовиться, начать! — Как только он закончил говорить, я исчез с места.

Прячась между деревьями, я затаил дыхание и, раздвинув ветки, внимательно наблюдал за Какаши неподалёку. Я должен был увидеть каждое его маленькое движение.

Но когда я увидел, что Наруто с криками и воплями появился прямо перед Какаши и сказал, что собирается сражаться, я чуть не свалился с дерева. Эй-эй, ну почему ты ничему не учишься, Наруто! Если бы его было так легко победить, я бы что, прятался здесь? Я бы уже давно вместе с тобой избил его!

В этом и разница между элитным джонином и идиотом-аутсайдером…

Понаблюдав за “битвой” Наруто и Какаши, я, передёргиваясь, молча схватился за лоб. Бедный Наруто был просто пронзён той невероятно мощной Тысячелетней Смертью¹ в воде. Наруто, как и полагается главному герою, не сдался и применил свою единственную коронную технику “Множественное теневое клонирование²”, но, к сожалению, его всё равно очень глупо обманул Какаши.

Оглядевшись, я обнаружил, что Какаши сейчас поблизости нет, а на земле появилось что-то похожее на колокольчик. Это ловушка — я уверенно кивнул, в такую ловушку мог попасть только Наруто. Я продолжил оставаться на дереве и не двигаться, ожидая следующего действия Какаши.

— Ахаха! Мне так повезло, я просто взял и нашёл! — Увидев колокольчик, Наруто тут же забыл обо всякой осторожности и, размахивая руками и ногами, бросился к тому месту, где находился колокольчик. — Свист — верёвка неизвестно откуда, к сожалению, обхватила ногу Наруто, голова и ноги перевернулись, Наруто повис вниз головой.

— Эй-эй-эй, — не теряя времени, Наруто, попавший в ловушку, принялся вопить, а Какаши появился и начал читать Наруто нотации.

Именно сейчас.

Наблюдая за ними двумя из тени, мне вдруг захотелось поблагодарить Наруто, потому что из-за него Какаши немного приоткрыл лазейку. На три сюрикена, брошенные мной в Какаши, я прикрепил взрывные печати. Уголок моего рта скривился в злобной улыбке, хм-хм, если я не могу тебя победить, то я не поверю, что не смогу тебя взорвать! Бросив взгляд на оставшиеся взрывные печати в сумке, Какаши, я могу очень послушно выполнить твою просьбу и отнестись к экзамену с намерением убить тебя!

Только услышал, как впереди раздался звук “БУМ”, и я тут же начал действовать.

Когда дым впереди рассеялся, Какаши уже неизвестно куда сбежал. Зато Наруто, который изначально висел на дереве, был сбит с дерева ударной волной взрывной печати, и головой жёстко ударился о землю. С этим парнем всё в порядке?!

В некотором недоумении наклонив голову, я спрыгнул с дерева и подбежал к Наруто. Увидев, что он немного почернел, но не пострадал, я успокоился и с очень искренним выражением лица на своём потемневшем лице постарался дать ему понять, что я не нарочно.

— Ты, ублюдок!! Саске! — На лбу Наруто внезапно выскочило несколько вздувшихся вен, увидев “преступника” в моём лице, появившегося перед ним, он, не раздумывая, схватил меня за воротник и притянул к себе, а другой рукой крепко сжал кулак и, судя по всему, собирался меня вырубить.

— Кхм… ты немного успокойся, Наруто, — очень важно успокоить “потерпевшего”, ведь позже нам ещё предстоит вместе отбирать колокольчики. — Если у тебя есть какая-то злость ко мне, мы всё уладим после того, как пройдём экзамен, ведь сейчас ты не хочешь не пройти его, верно?

Даже если и неохотно, но, выслушав мои слова, Наруто всё же отпустил мою одежду и, поправив помятую им одежду, с серьёзным лицом посмотрел на него. — Наруто, давай сотрудничать!

— Сотрудничать? — Наруто был озадачен моими словами.

— Да, мы вместе отберём колокольчики, позже я найду Сакуру и скажу ей. — Нужно быть нежнее с Наруто, нежнее, сейчас экзамен, хм.

— Ни за что! Колокольчиков всего два! Если так, то вообще невозможно будет узнать, кто отобрал колокольчик, я не стану этим заниматься. Хм, я обязательно сам получу колокольчик! — Услышав моё предложение, Наруто тут же нахмурился и отвернул лицо, ясно давая понять, что об этом не может быть и речи.

— А что насчёт фактов? Если мы не сделаем этого, то мы вообще не сможем получить колокольчики, — сдержав желание ударить Наруто, я передёрнул уголком рта и, набравшись терпения, продолжил убеждать.

Наруто немного помолчал, а затем невнятно начал: — Тогда что мне делать?

Как говорится, ребёнок поддаётся обучению.

Столкнувшись с таким умным и согласованным решением Наруто, я в отличном настроении похлопал его по плечу. — Пока я связываю Какаши, ты нападаешь из тени, чтобы заполучить колокольчик, сейчас мы действуем раздельно, ты идёшь искать Сакуру, а я иду искать Какаши! Понял?

— Так просто, ахаха! Я понял, ну погоди! — Ответил Наруто в бодром тоне и мгновенно умчался прочь.

Оставшись стоять на месте, я потёр подбородок. Так легко согласился? Этот парень действительно будет послушно делать то, что я ему говорю? Надеюсь, ничего не произойдёт, аминь!

—————————————————————

1.Тысячелетие Смерти (яп. 千年殺し, Сеннэн Горощи) — достаточно простая техника Какаши Хатаке с очень драматичным названием, которую позже освоил и Наруто. При её использовании шиноби вставляет свои указательный и средний пальцы (подобно печати Тигра) в задний проход противника, из-за чего тот испытывает боль, тоску, печаль и разочарование в жизни. Однако на одержимых шиноби эта техника не оказывает абсолютно никакого влияния.

2.Техника Множественного Теневого Клонирования (яп. 多重影分身の術, Таджуу Каге Буншин но Дзюцу) — это массовая версия Техники Теневого Клонирования. Вместо нескольких клонов, с помощью этой техники, можно создать больше сотни двойников. Техника считается запрещённой из-за опасности для пользователя, потому что каждый клон получает равное количество чакры от пользователя напрямую. В связи с этим, мало кто может эффективно исполнить эту технику.

http://bllate.org/book/15229/1344034