Глава 7: Легендарные ореховые глаза¹
На следующее утро я, пошатываясь, побрёл в школу с опухшими до размеров грецких орехов глазами. Лед, который я прикладывал всю ночь, не помог, и, чтобы никто не подумал, что я «расплакался от счастья», я специально взял с собой солнцезащитные очки в чёрной оправе.
К моему сожалению, очки оказались слишком большими и просто не держались на лице. С трудом нацепив их, я тут же почувствовал, как они снова «свободно падают». С тоской глядя на непослушный аксессуар, я с головной болью потёр переносицу. Да что же это такое, даже очки не хотят облегчить мне жизнь!
Ладно, пусть падают. Лучше так, чем показывать свои глаза-орехи!
Придя в класс, я сразу же сел в углу на последней парте, отказавшись от своего прежнего отличного места в третьем ряду. Сейчас лучше немного побыть в тени, чтобы Ирука или кто-нибудь другой не увидел меня и не начал расспрашивать, что случилось. Тогда будет совсем неловко. Упав лицом на стол, я достал эти чёртовы очки и швырнул их в ящик. Я вышел из дома рано утром, в классе никого нет, так что можно не бояться назойливых поклонниц.
Лучше немного повторить вчерашний урок Ируки.
Только в классе у меня появляется желание учиться. Что и говорить, лень глубоко въелась в мой мозг. Полагаю… да что там, уверен, что в этой жизни мне от неё не избавиться.
Со временем в класс начали потихоньку собираться одноклассники. Моя голова опускалась все ниже и ниже по мере того, как их становилось больше. Боже, только бы не пришлось надевать эти очки в классе!
— Эм… Саске-кун, — очень тихий голосок прозвучал у моего уха. В нем чувствовалась какая-то неуверенность. В чем дело? Неужели она не уверена, что это я сижу здесь? Или что я вообще делаю на этом месте?
Продолжая лежать лицом вниз на парте, я процедил: — Что надо? — Я ещё не научился узнавать людей по голосам. Ну, кроме тех, с кем знаком хотя бы немного. Как я могу помнить всех, с кем перекинулся парой фраз за месяц?!
— Саске-кун, ты… занял… моё… место, — с каждой секундой голос становился тише, но всё равно звучал очень вежливо. Будь на её месте Наруто, он бы уже взорвался!
Судя по голосу, это девушка. И она не визжит и не возбуждается, как остальные при моём появлении. Неплохо, неплохо. Занял чужое место и ещё так себя веду… Да, это некрасиво. Ладно, достаю свои позорные очки, надеваю их и поднимаю голову, чтобы посмотреть, кого я там обидел.
И тут я все понял.
Я не просто занял чужое место. Я занял место самой Хинаты Хьюга. Теперь понятно, почему она говорит так тихо. Прямо как в аниме. Не торопясь отвечать, я оглядел класс.
В основном все уже на своих местах, но мое прежнее место пустует! Уголки моих губ слегка дрогнули. Неужели все места закреплены? Если так…
Я перевел взгляд на Хинату, поправил очки и сказал: — Хьюга, тебе не будет плохо видно с последней парты?
***
Хината всегда была хорошей девочкой. Каждый день она приходила в школу раньше всех, чтобы почитать в тишине или прибраться в классе. Хотя она, как и Учиха Саске, родилась в знатной семье, ее не окружала аура величия. Она была невероятно скромной и совсем не походила на избалованную леди.
Однако сегодня она, вопреки привычке, пришла в школу не с первыми лучами солнца. Вчерашняя зубрёжка сказалась на ней, и она проспала. Боясь опоздать, она мчалась по улицам, словно ветер. Едва переступив порог класса, она мечтала лишь о том, чтобы повторить выученный накануне материал, но её ждал сюрприз. Утренний класс предстал перед ней в совершенно ином свете.
Ее острое зрение без труда подсказало ей, что ее законное место занято. В замешательстве она замерла на пороге. Но когда она увидела, что на ее стуле восседает Учиха Саске, ее решимость окончательно испарилась. Час расплаты неумолимо приближался, и она, несмотря на охватившее ее смятение, робко произнесла про себя :
«Похоже, Саске-кун и не собирается вставать». Ее даже немного успокоило то, что Саске не удостоил ее взглядом.
«Наверное, я бы и слова не смогла вымолвить, увидев его лицо»
В душе зародилась слабая надежда и едва заметная радость. Пусть Саске и не поднял головы, но он хотя бы ответил ей, не так ли?
Но этой мечте не суждено было сбыться. Когда Хината прямо сказала, что это ее место, Саске замолчал. Она увидела, что он надел огромные солнцезащитные очки и скользнул взглядом по ее фигуре, а затем уставился куда-то в пустоту. Честно говоря, вид Саске в этих очках вызвал у нее невольную улыбку. Почему-то ей вспомнились дети, тайком примеряющие одежду своих родителей. Эти огромные очки закрывали две трети его лица и сидели как-то криво. Казалось, что при малейшем движении они соскользнут с переносицы. В конце концов Саске пришлось подпереть их рукой, чтобы они не упали. Хината даже могла представить, какое выражение безысходности скрывается за тёмными линзами.
Фраза: «Хьюга, тебе не будет плохо видно с последней парты?» — застала ее врасплох. Она не сразу поняла, что он имел в виду, и почувствовала замешательство.
Сгорая от стыда, она произнесла еще тише: «Эм… Я не понимаю, что ты хочешь сказать, Саске-кун».
Глядя на Саске, который с лёгкой досадой подпирал щёку рукой и слегка надувал губы, словно хотел что-то сказать, но не знал, с чего начать, Хината подумала: «Лучше я сяду где-нибудь в другом месте, иначе опоздаю на урок».
Развернувшись, она собралась уйти. Но с самого начала она чувствовала на себе сотни чужих взглядов, которые вызывали у нее дискомфорт и непроизвольно заставляли краснеть. Хотя она понимала, что эти взгляды в основном направлены на Саске, ей, стоявшей рядом, доставалось немало внимания.
— Стой… Эй, Хьюга, куда ты? — почувствовав, что ее схватили за руку, Хината в испуге обернулась. Увидев, что это Саске, она покраснела, а разум затуманился.
Поскольку они были примерно одного роста, Хината, несмотря на все свои усилия, всё равно видела лицо Саске.
Должно быть, он снял очки, когда она повернулась. Без них он выглядит ещё красивее. Белоснежная кожа, чёрные как смоль волосы, тонкие алые губы и глаза, чёрные как оникс². Несомненно, Саске был одним из самых красивых юношей в школе. Но сегодня его прекрасные, словно драгоценные камни, глаза были опухшими, как грецкие орехи, и лишёнными всякого блеска.
Теперь Хината понимала, почему Саске прятал глаза за очками. Он просто не хотел, чтобы кто-то видел его таким. Но почему его глаза стали такими?
***
Глядя на замешательство в глазах Хинаты и на ее пылающее лицо, я тихо вздохнул. Эти чертовы очки подвели меня в самый неподходящий момент. Мои несчастные глаза-орехи выставлены на всеобщее обозрение.
Отпустив руку Хинаты, я подумал, что если буду держать ее дольше, она просто потеряет сознание от прилива крови к голове! С таким характером ей не стоит возглавлять клан Хьюга. Неудивительно, что Хиаши захотел завести еще одного наследника. Да кто я такой, чтобы судить об этом?
Прочистив горло, я сказал: — Хьюга, не волнуйся так. Изначально я хотел сесть в последнем ряду, чтобы скрыть свои ужасные глаза, но раз уж ты меня увидела, то скрывать больше нечего. Я сейчас уйду, можешь занять свое место.
Покорно взвалив сумку на плечо, я поплелся в первый ряд, искоса поглядывая на одноклассников, которые уставились на меня.
Смотрите, смотрите, сколько влезет. Мне все равно. Совершенно все равно!!!
— Саске, садись сюда. — Хм, я узнаю этот голос. Но…
Обернувшись, я с недоумением посмотрел на Шикамару. Странно, ведь он всегда старается избегать лишних хлопот. Зачем ему предлагать мне, такому «источнику проблем», сесть рядом? Но как бы то ни было, я послушно направился в его сторону.
Предпоследняя парта, довольно уединенно! Отлично ~
Усевшись рядом, я услышал звонок. Шикамару, как обычно, тут же рухнул лицом на парту и уснул. Взгляды одноклассников постепенно рассеялись. В класс вошёл Ирука-сенсей и с широкой улыбкой поприветствовал нас: — Доброе утро всем!
Ирука подошел к трибуне и окинул взглядом класс. Задержавшись на мне, он явно удивился. Наверное, ему было странно видеть меня здесь. Я сидел достаточно далеко и почти не поднимал голову. Так что мои ореховые глаза остались незамеченными.
— Итак, начнём перекличку, — объявил он, доставая тетрадь в кожаном переплёте с вытисненным на обложке огромным иероглифом «忍»³. Таких примеров было хоть отбавляй: на сумках — «忍», на мешках — «忍»… Что и говорить, эстетика отсутствовала напрочь.
— Учиха Саске! — с серьезным видом произнес Ирука.
— Я здесь! — взмахнул рукой я.
— Этот Наруто опять опаздывает! — сокрушённо вздохнул Ирука и что-то отметил в тетради.
— Наруто снова опаздывает. Вчера я видел его в «Ичираку Рамен». — Не в силах сдерживать голод, Чоджи вытащил из пакета чипсы и принялся уплетать их за обе щеки.
— Неужели? И что такого в этом Ичираку Рамен? Неужели не надоедает есть одно и то же? — Мне было немного трудно говорить через Шикамару. Приходилось сдерживать голос, чтобы Ирука-сенсей не услышал, иначе я не ручаюсь, что он не запустит в меня куском мела.
– Сегодня после уроков пойдём вместе. Мамы как раз не будет дома, – и он без стеснения закинул в рот очередную порцию чипсов. Да он совсем перестал скрываться! Он что, считает Ируку призраком?
Да, Чоджи, чего ты ждёшь, пока твоя мама уйдёт? Ты всегда готов пожрать, где бы она ни была! Внезапно я почувствовал на себе чей-то взгляд. Резко повернувшись, я выпрямился и уставился в доску, пытаясь изобразить прилежного ученика до того, как Ирука сорвётся.
– Эй? Саске, а ты чего молчишь? – Похоже, только до него до сих пор ничего не дошло! Я многозначительно подмигнул ему, пытаясь взглядом донести, что Ирука давно всё заметил.
Да, нам ещё работать и работать над взаимопониманием.
Чоджи, решив, что я просто не в состоянии внятно выражаться, проглотил последний чипс и попытался продолжить разговор.
– Акимичи Чоджи!!! – раздался громовой голос Ируки, и в тот же миг тряпка для стирания с доски, словно выпущенная из катапульты, врезалась Чоджи в лоб, сбив его с ног. С потемневшим лицом я отвернулся и вздохнул.
К счастью, я вовремя заметил опасность. Иначе эта тряпка прилетела бы мне в голову, было бы очень больно! Но, Ирука-сенсей, ты что, решил обновить своё вооружение? Раньше ты бросался только мелом! Что же будет, если кто-нибудь в следующий раз подраться? Ты начнёшь метать сюрикены?
– Хм? Что здесь происходит? – Услышав грохот, Шикамару потер голову, словно человек, которого разбудили посреди сна, и недоуменно огляделся по сторонам.
Подперев голову рукой, я бросил на него беглый взгляд и с силой прижал его голову обратно к парте. – Ничего, спи дальше. – Если Ирука снова его увидит, то, чего доброго, запустит в него партой! А мне этого совсем не хочется.
Бум
– Ой-ой, ну ты и…
Хм? Повернувшись, я увидел, как Шикамару потирает ушибленный лоб. Я немного неловко улыбнулся. Не слишком ли я перестарался?
—————————————————————
Ореховые глаза — это образное выражение, которое используется для описания сильно опухших глаз, похожих по форме на грецкий орех. Это часто является следствием недосыпания, плача или аллергической реакции.
Оникс (Onyx) — это разновидность халцедона, который в свою очередь является разновидностью кварца. Это слоистый минерал с параллельными полосами разных цветов. Наиболее распространенным является оникс с чередованием черных и белых слоев, но встречаются и другие варианты.
忍 (rěn) – также используется и читается как nin (にん). Значения: Терпение, выносливость, стойкость, выдержка, сдерживание, самоконтроль, скрытность
http://bllate.org/book/15229/1344024
