× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 115: В будущем я стану твоим мужем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сицзянь передал меню Ю Хэ:

— Заказывай, что хочешь.

Ю Хэ не стал медлить и начал отмечать свои предпочтения в меню.

— Мы с тобой разные, — Чэнь Сицзянь отхлебнул чай и удобно откинулся назад. — Всё-таки ты из хорошей семьи. В тебе нет той робости, что была у меня в те времена.

Ю Хэ поднял глаза на Чэнь Сицзяня:

— О? У тебя бывали робкие моменты?

Чэнь Сицзянь улыбнулся:

— Конечно, бывали. Когда я впервые ходил обедать с другими, я не осмеливался заказывать блюда. Не то чтобы ресторан обеднел бы без одного блюда, если бы я не заказал, но я просто не решался. Боялся остаться в долгу, боялся, что не смогу отплатить потом, боялся, что не смогу отказать, если из-за этого блюда меня попросят о помощи.

— Я не боюсь, — Ю Хэ передал меню официанту. — У меня толстая шкура.

Чэнь Сицзянь покачал головой:

— Дело не в толстой шкуре или её отсутствии. Думаешь, твоя шкура толще моей? Чтобы сэкономить пять мао за цзинь на сырье, я ехал двадцать часов на зелёном поезде, чтобы найти поставщика, и три дня ночевал у их завода, лишь бы встретиться с их менеджером… — Чэнь Сицзянь вернул разговор в нужное русло. — Это та прямота и простота, что приходит только из обеспеченного воспитания.

Ю Хэ попробовал кунжутный соус палочками. Он был ароматным, но не жирным, с кунжутным маслом в идеальной пропорции, дразнящим вкусовые рецепторы, но не перебивающим их, оставляя лёгкое сладкое послевкусие.

С таким вкусным соусом горячий котёл просто не мог быть невкусным.

Гастрономическое удовольствие

Радость удовлетворения была очевидна; довольство наполнило глаза и выражение Ю Хэ, когда он произнёс лишь одно слово:

— Вкусно.

Чем больше Чэнь Сицзянь смотрел на Ю Хэ, тем больше он ему нравился, чувствуя, что Ю Хэ похож и на него молодого, и на него нынешнего, словно они были созданы друг для друга.

Ю Хэ понял, что Чэнь Сицзянь действительно считает его братом. Даже без выпивки сегодня Чэнь Сицзянь был к нему очень тёплым. Оба были прямолинейными людьми, быстро нашли общий язык и стали настоящими друзьями.

За едой они говорили обо всём на свете, и, когда пришло время уходить, Ю Хэ чуть не забыл про контракт.

Достав контракт из рюкзака, Ю Хэ вручил папку с документами Чэнь Сицзяню:

— Брат Цзянь, просто позвони мне, если захочешь поесть в следующий раз.

Чэнь Сицзянь сказал:

— Боюсь только, что Фу Юньчжэн тебя не отпустит.

Ю Хэ рассмеялся:

— Не будет такого. Он не вмешивается в мои дела и очень хорошо ко мне относится.

Вспомнив слух, который он случайно услышал в Фэнчэне, Чэнь Сицзянь похлопал Ю Хэ по плечу:

— Если попадёшь в беду, не забудь поговорить со мной, не стесняйся, хорошо?

Небо темнело, ветер становился прохладнее.

Ю Хэ застегнул пуховик, оседлал мотоцикл и помахал Чэнь Сицзяню.

Как только он собрался уезжать, знакомый телохранитель подошёл от припаркованного Mercedes-Benz и уважительно сказал Ю Хэ:

— Молодой мастер Ю Хэ, господин Фу сказал, что на улице слишком холодно, пожалуйста, поезжайте домой на машине.

Ю Хэ: "…"

Телохранитель продолжил:

— Я поеду на мотоцикле вместо вас.

Он взял ключ от мотоцикла из рук Ю Хэ и наполовину подтолкнул, наполовину проводил его к обочине.

Gusto, который использовали для встреч с Ю Хэ, стоял у обочины, мигая аварийными огнями.

Чэнь Сицзянь стоял на месте, бросив на Ю Хэ взгляд, говорящий: "А ты говорил, он не контролирует, что ты делаешь".

Ю Хэ: "…"

Он быстро показал Чэнь Сицзяню средний палец, забрался на заднее сиденье машины и, выглядывая в окно, чтобы проверить, не идёт ли Чэнь Сицзянь за ним, чтобы ударить, сказал:

— Поехали, быстро.

Машина плавно тронулась.

Похоже, Чэнь Сицзянь действительно был спокойнее его; увидев, как Ю Хэ сел в машину, он тоже показал средний палец, прежде чем развернуться и направиться к парковке через дорогу.

Ю Хэ бросил рюкзак рядом, краем глаза заметив ещё одного человека на заднем сиденье.

Ю Хэ резко повернул голову:

— Фу Юньчжэн?

Фу Юньчжэн не сидел в инвалидной коляске; он сидел прямо на заднем сиденье за водителем, повернув голову к Ю Хэ:

— Ты ведёшь себя неуважительно.

Ю Хэ притворился, что не понял:

— Ты приехал за мной?

Фу Юньчжэн сохранял спокойствие, ответив равнодушно.

Водитель тайно удивился. С тех пор как Фу Юньчжэн переехал в резиденцию Юнь Су Фу, он редко выходил. В последнее время те немногие разы, когда он покидал дом, были либо с Ю Хэ, либо чтобы забрать Ю Хэ. Это было совершенно немыслимо.

Раньше, когда Фу Юньчжэн жил один в поместье, юная госпожа Фу Рулань испробовала всё, чтобы вытащить его наружу, но безуспешно. Даже сочетание мягких и жёстких методов не помогло. Фу Рулань не раз проливала слёзы из-за этого, в итоге оказавшись бессильной и оставив всё как есть —

Кто мог подумать, что решением этой проблемы станет человек по имени Ю Хэ?

Фу Юньчжэн, некогда одинокий дикий гусь, покинувший стаю, бродил в одиночестве, заперев себя в собственной тюрьме. Но теперь он был готов вырваться из клетки ради Ю Хэ, вернуться в этот шумный мир, в море людское.

И причина его выхода была до смешного проста.

Всё лишь потому, что молодого мастера Ю Хэ укачивало в машине.

Водитель взглянул на Ю Хэ через зеркало заднего вида, прежде чем медленно поднять перегородку.

Когда перегородка поднялась, заднее сиденье стало относительно независимым пространством.

Ю Хэ переложил рюкзак на другую сторону и прислонился к плечу Фу Юньчжэна:

— Босс Фу, с Новым годом.

Фу Юньчжэн тихо рассмеялся:

— Ты и правда… упорно зовёшь меня "боссом".

Он слегка выпрямился, подстраивая позу, чтобы Ю Хэ было удобнее. Ю Хэ, не стесняясь, тут же обхватил его руку своими руками.

Ю Хэ лениво и игриво сказал:

— Мой друг велел мне называть гостя "боссом".

— Я твой гость? — Фу Юньчжэн не удержался и шевельнул рукой. — Молодой мастер Ю, будучи таким обаятельным, ты даже с трудным Чэнь Сицзянем можешь стать побратимами. Ты и его зовёшь боссом?

Тон Фу Юньчжэна был лёгким и воздушным, слова звучали как шутка с лёгким поддразниванием, но Ю Хэ уловил намёк на кислинку. Однако сказать, что Фу Юньчжэн ревнует к Чэнь Сицзяню, было бы нелогично. Ревность — не в стиле Фу Юньчжэна. К тому же Чэнь Сицзянь был почти в возрасте отца Ю Хэ, и о нём никогда не ходили слухи о подобных интересах.

Ю Хэ взял Фу Юньчжэна за руку:

— Ты больше не мой гость; теперь ты мой парень, а в будущем я стану твоим мужем.

Удивлённый, Фу Юньчжэн повторил:

— Твоим мужем?

Ю Хэ, не задумываясь, выпалил:

— Моим мужем.

Фу Юньчжэн прижал кулак к губам, не удержав приглушённый смех.

Ю Хэ, опомнившись, понял, что Фу Юньчжэн снова его перехитрил.

Из-за этого "мужа" Ю Хэ уже дважды попадался на уловки Фу Юньчжэна.

Не услышать, как Фу Юньчжэн зовёт его "мужем", было, конечно, обидно, но самому попасть в ловушку и назвать Фу Юньчжэна "мужем" — это выставляло его немного глупым.

http://bllate.org/book/15218/1343235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода