×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fake Young Master Acts Weak and Attacks the Disabled Tycoon / Фальшивый Молодой Мастер Притворяется Слабым и Нападает на Магната-инвалида: Глава 1: Не оказываю ли я хорошие услуги?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: "Не оказываю ли я хорошие услуги?"

 

 

"О, разве это не мастер Ю?" Человек, сидевший за барной стойкой, протянул руку и щелкнул пальцами, приветствуя его: "Подойдите сюда и закажите что-нибудь".

Все гости обратили свое внимание на Ю Хэ, и даже обслуга, ожидавшая у стены, повернула головы, чтобы посмотреть, как Ю Хэ отреагирует на то, что его увидят с ними.

Ю Хэ, известный богач второго поколения в Фэнчжэне, разбирается во всех аспектах еды, питья и развлечений. Он - лидер среди щеголей и известный в богатых кругах расточитель.

Расточители - не редкость, так почему же Ю так известен? Это благодаря его природному преимуществу - он родился с красивой внешностью.

Хотя у Ю Хэ много недостатков, его внешность настолько безупречна, что даже самый придирчивый человек не найдет в ней изъянов.

Раньше Ю Хэ был частым посетителем этого частного клуба, звал друзей и тратил деньги как воду. Но все это было до сегодняшнего дня. С сегодняшнего дня Ю Хэ больше не молодой хозяин семьи Ю, а бродячая собака.

Это потому, что он не является биологическим сыном семьи Ю в Фэнчэне. Кормилица случайно подменила двух детей с одинаковой фамилией, из-за чего настоящий молодой господин потерялся и жил на улице девятнадцать лет!

Говорят, что настоящего молодого мастера зовут Ю Цинъянь, он вырос в обычной семье, работал и учился неполный день, и был принят в престижный университет. С другой стороны, фальшивый молодой господин, Ю Хэ, ничего не добился.

Что касается Ю Хэ, ребенка кукушки, который захватил сорочье гнездо, то семья Ю, естественно, выгнала его из дома, разорвав с ним все связи.

Этот клуб называется "Терраса Цзиньсе" и является чрезвычайно закрытым, открытым только для богатых семей. Ю Хэ смог работать здесь, потому что, по слухам, его устроил парень настоящего молодого мастера.

Ю Хэ за одну ночь превратился из молодого господина в слугу, испытав на себе все взлеты и падения жизни. Это как человек, сидящий в баре, который раньше был никем и не мог даже заговорить с Ю Хэ, когда был молодым хозяином, а теперь смеет называть его собакой.

Выражение лица Ю Хэ не изменилось, он подошел к шкафу у стены, чтобы достать планшет для заказа.

"Это Чэнь Бяо", - шепнул Ю Хэ официант, стоявший у шкафа. "Он уже много выпил. Может, мне пойти вместо него?"

Губы Ю Хэ были очень красивыми. Он улыбнулся и приподнял уголки рта. "Спасибо." Он посмотрел на английские буквы на рабочем бейдже на груди официанта и с трудом прочитал их вслух: "Ша..."

"Шон, - сказал официант, взяв на себя инициативу по транслитерации, - вы можете называть меня просто Сяо Сяо".

Ю Хэ поднял планшет. "Хорошо, я пойду".

"Вы должны позвонить боссу клиента", - предупредил Сяо Сяо, выглядя обеспокоенным.

Ю Хэ наклонил голову и сделал ободряющее выражение лица в сторону Сяо Сяо.

Это холл второго этажа клуба, музыкальный бар для приема индивидуальных гостей. Те, кто действительно богат, не сидят на втором этаже или в баре. В баре не особенно тихо, но стоило Ю Хэ повернуться и сделать всего два шага, как он услышал сзади усмешку: другой посетитель дразнил Сяо Шона.

"Сяо Шон, ты действительно умеешь льстить, но очень жаль..."

Ю Хэ прошел сквозь толпу и продолжил идти вперед, сожалея, что не слышал, что было сказано после "жаль".

Нетрудно догадаться, что это был не очень хороший разговор. Резкие слова Ю Хэ слышал слишком часто, и давно уже привык к ним.

Он положил планшет, который держал в руках, перед столом Чэна и спросил: "Что бы вы хотели заказать, господин Чэн?". Лицо Чэна было красным от пьянства. Он подпер голову рукой, а другой рукой провел по планшету. "Молодой господин Ю, - буркнул он, - я слышал, вас выгнали из дома?"

"Да", - спокойно ответил Ю Хэ, не рассердившись. Он снова спросил Чэня: "Что бы вы хотели заказать, господин?".

Чэнь Бяо намеренно пытался доставить Ю Хэ неприятности.

Он провел пальцем по планшету и переспросил: "Что обычно заказывает молодой господин Ю Хэ?".

Ю Хэ поклялся, что не хотел противостоять Чэнь Бяо, но он не мог остановить его от постоянных глупых вопросов.

Ю Хэ стоял и честно отвечал: "Чэнь Босс, я раньше не сидел в этом зале. Меню в личных комнатах наверху, кажется, отличается от меню в зале. Мне очень жаль, что я не могу порекомендовать вам никаких напитков".

Внезапно вокруг стало тихо, и люди, тайно наблюдавшие за происходящим, обменялись взглядами.

Помимо внешности, Ю Хэ был знаменит еще и своим ртом.

Кто-то однажды заметил: "У него очень хороший журавлиный клюв, даже жестче, чем рот мертвой утки. Больно, когда он клюет людей!".

Ю Хэ ленив в течение всего дня, с покладистым характером, который ни о чем не беспокоится. Он говорит безразлично, небрежно провоцируя других. Пока вы волнуетесь и прыгаете с места на место, он даже не удосуживается поднять веки. Кто бы не расстроился? Даже если бы он сказал что-то из лучших побуждений, это прозвучало бы как провокация с его стороны. Кроме того, он не очень вежливо разговаривает.

В этот момент Чэнь Бяо разозлился. Его гнев, подпитываемый алкоголем, разгорелся, и он бросил планшет на пол. Затем он схватил Ю Хэ за воротник и спросил: "Что ты сказал?".

Обслуга, стоявшая у стены, быстро окружила их и мягко посоветовала Чэнь Бяо. Менеджер Ван Учуань услышал шум и поспешил к ним.

Чэнь Бяо взмахнул рукой и оттолкнул всех. Он снова спросил: "Что вы сказали раньше?".

Конечно, Ю Хэ даже не поднял веки и повторил его слова дословно.

Чэнь Бяо очень разозлился и в запале поднял кулак и ударил им по лицу Ю Хэ.

Ван Учуань насторожился, подумав про себя, что никогда нельзя бить по лицу, особенно по лицу Ю Хэ, которое было слишком важным. Он остановил руку Чэнь Бяо и, как управляющий Террасой Цзиньсе , имел определенный авторитет. Ему удалось отклонить кулак Чэнь Бяо.

"Господин Чэнь, вы слишком много выпили. Лань Ци", - Ван Учуань подозвал умелого официанта и подтолкнул Чэнь Бяо к нему. "Отведите господина Чэня на третий этаж и протрезвите его".

Разобравшись с Чэнь Бяо, Ван Учуань посмотрел на Ю Хэ и указал на него, давая понять, что он не сказал то, что должен был сказать при всех: "Иди в мой кабинет и жди меня".

Ю Хэ ничего не ответил, вместо этого он наклонился и подобрал планшет, который Чэнь Бяо бросил на пол. Сила пьяного человека была велика, и после падения экран и корпус планшета разделились, что указывало на его непригодность.

Ю Хэ положил планшет на стойку бара и сказал бармену: "Добавьте стоимость планшета к счету Господина Чэня. Он заботится о своем лице, и если мы не включим его в счет, это будет выглядеть так, будто мы смотрим на него свысока".

Толпа: "......" (Все потеряли дар речи.)

http://bllate.org/book/15218/1343121

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода