× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Game loading / Игра загружается: Розділ 242 - 9 миров

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так будет гораздо проще.

 

Разрушающийся мир заставлял Осколки души впадать в полное отчаяние, но стоило Се Си войти в него, как они обретали искру надежды. Се Си оставалось лишь оберегать это крошечное пламя, чтобы стабилизировать умирающий Квази-мир.

 

Предыстория мира Близнецов, конечно, оказалась тем еще «собачьим кровавым» месивом, от которого Се Си порой хотелось просто набить кому-нибудь лицо. Но с другой стороны, такие недоразумения, которые разрешались одним лишь честным разговором, были лучшим вариантом.

 

Если бы Осколок души действительно был доведен до крайнего отчаяния, то Се Си из предыстории мог бы оказаться суккубом, совершенно не знающим любви, или же по-настоящему влюбившимся в кого-то другого. Вот это был бы мертвый узел, который невозможно распутать. А в нынешней ситуации Се Си даже не пришлось «доказывать свою верность» — Осколок излечился сам собой.

 

Настроение Се Си заметно улучшилось, и он даже перестал так сильно нервничать, глядя на тикающий таймер.

 

Три совершенно одинаковых Цзян Се спали прямо на земле… Ох, они все действительно спали на земле! Се Си призвал Божественный атлас и скетч-перо, нарисовал три кровати и, потратив немало сил, переложил всех троих, чтобы они могли отдыхать с комфортом. В принципе, было не так уж важно, где они спят, но Се Си был в хорошем расположении духа и не прочь позаботиться о них.

 

Когда таймеры над головами трех Цзян Се синхронно замерли на отметке 2:33:33, Се Си решил не терять времени и направился к зеленому светящемуся шару созвездия Рака.

 

Шар Рака сиял мягким изумрудным светом. Когда рука Се Си коснулась его поверхности, перед ним возник образ Цзян Се с мягким взглядом — он выглядел как добрый соседский парень.

 

Имея за плечами опыт трех миров, Се Си уже мог примерно предположить, в какой образ ему предстоит вжиться. Овен-Се был подростком, и в мире он предстал в юном облике. Телец-Се выглядел как зрелый мужчина, и Се Си встретил его взрослым. Близнец-Се напоминал студента, и Се Си стал его соседом по комнате в университете. Что же на этот раз? Глядя на образ Рака-Се, Се Си невольно подумал: неужели они соседи? Друзья детства или старший брат, живущий за стеной?

 

Кхм… Се Си прочистил горло, осознав, что и сам начинает мыслить шаблонами. Насмотревшись на бесконечные сценарии Цзян Се, он уже невольно начал сам достраивать сюжетные ходы. Се Си входил в этот мир с большими ожиданиями. После того как арка Близнецов завершилась так легко, он проникся доверием к следующим мирам, полагая, что и мир, и Осколки будут всячески ему содействовать.

 

А затем… Се Си открыл глаза.

 

— Тсю!

 

Он вздрогнул от неожиданности, даже не сразу осознав, что этот звук издал он сам.

 

Почему всё такое огромное? Неужели он попал в страну великанов? Эти циклопические столы и стулья, гигантские термосы и чашки, даже окна были настолько высоко, что, как бы он ни задирал голову, он не мог разглядеть небо. Учитывая опыт с Близнецами, Се Си не слишком бы удивился даже стране великанов. Квази-миры бывают самыми причудливыми, в них возможно всё что угодно.

 

Се Си попытался осмотреться. Несмотря на то, что все предметы были огромными, было заметно, что дом этот беден: стены облупились, местами проглядывал кирпич; на полу лежала потемневшая плитка, щели которой забились пылью. Тот самый гигантский стол и стулья были сделаны из дешевого ДСП, а у одного из стульев треснула ножка — она так угрожающе шаталась, что возникали сомнения, выдержит ли она вообще хоть кого-то.

 

Се Си невольно задумался: неужели Рак-Се настолько беден? В светящемся шаре он выглядел вполне опрятно и доброжелательно. Впрочем, внешности доверять не стоило — Овен-Се тоже казался солнечным мальчиком, а в реальности оказался мрачным и одиноким маленьким изгоем.

 

Се Си долго не мог найти Цзян Се взглядом, но зато услышал резкий, надрывный кашель. Этот звук был настолько громким, что место, где находился Се Си, ощутимо вздрогнуло. Кстати… где это он? Только сейчас Се Си с изумлением обнаружил, что заперт в клетке!

 

Что происходит? Неужели великаны поймали его, чтобы сделать домашним питомцем? Се Си пытался строить догадки, исходя из тех крох информации, что у него были.

 

В этот момент послышались шаги. Из дальней комнаты вышел изнуренный кашлем мужчина. Се Си поднял голову и увидел его. Несмотря на многократное увеличение, в чертах лица этого человека Се Си мгновенно узнал Цзян Се.

 

«Это он?» — Се Си замер.

 

Он не был уверен, потому что мужчина выглядел крайне истощенным. Он был настолько худым, что одежда висела на нем мешком, лицо было мертвенно-бледным, а под глазами залегли тяжелые тени. Кашель сотрясал всё его тело, рука, сжимающая стакан с водой, била мелкой дрожью. Казалось, один лишь глоток воды отнимает у него все оставшиеся силы. Когда приступ наконец утих, мужчина долго сидел на старом стуле, пытаясь отдышаться.

 

Был ли этот человек Осколком души Цзян Се? Се Си никогда не видел его таким… настолько изможденным, будто он мог рассыпаться в прах от малейшего дуновения ветра. Мужчина поднял взгляд, и Се Си мгновенно всё понял: это не он. Это было удивительное чувство, но Се Си обладал способностью безошибочно узнавать Цзян Се по одним лишь глазам. Этот человек был очень похож на него чертами лица, но это был не он.

 

Кто же он тогда? Се Си решил помалкивать и понаблюдать за ситуацией.

 

Мужчина, опираясь на стол, поднялся и подошел к клетке. По мере его приближения лицо становилось всё огромнее — Се Си было трудно привыкнуть к такому масштабу. Несмотря на болезненный вид, выражение лица мужчины было мягким, а голос звучал очень по-доброму:

 

— Проголодался?

 

У Се Си защемило сердце от жалости. Он не мог равнодушно смотреть на то, как человек с лицом Цзян Се страдает в такой нищете.

 

— Пойду принесу тебе еды, — мужчина снова закашлялся и, придерживаясь за край стола, направился к шкафу в глубине комнаты.

 

Для уменьшенного Се Си это расстояние казалось огромным, но для «великана» это было всего три шага. Однако мужчина шел долго, тяжело дыша, а на его лбу выступила холодная испарина. Се Си не выдержал и хотел крикнуть: «Я не голоден, отдохни!», но из его горла вырвалось лишь звонкое:

 

— Тсю-тсю-тсю!

 

Только сейчас до него дошло, насколько странно звучит его голос. Мужчина, услышав писк, обернулся:

 

— Потерпи немного, сейчас я насыплю тебе зерен.

 

Зерен? Се Си замер и оглядел себя. Он не увидел ни рук, ни ног — лишь облако белоснежного пуха. Оказалось, он вовсе не в стране великанов. Он снова перестал быть человеком.

 

«Я что… птица?» — Се Си попытался возмутиться, но в ответ услышал лишь яростное «Тсю-тсю!».

 

Мужчина, видимо, решил, что птица совсем изголодалась, и поспешил:

 

— Сейчас, сейчас всё будет…

 

Се Си вовсе не хотел есть, он был в полном шоке! Мужчина и так едва держался на ногах, а от поспешности окончательно потерял равновесие. Он не успел дотянуться до корма и начал заваливаться вбок. Се Си испугался, что тот расшибется, но что могла сделать маленькая глупая птица в клетке?

 

Оставалось только звать на помощь Божественный атлас! Но когда Се Си призвал атлас и скетч-перо, он окончательно впал в ступор. Был ли это его карандаш? Почему он такой длинный и толстый? Се Си отчаянно замахал маленькими крылышками. Куда там рисовать… это перо было способно его просто раздавить.

 

Се Си охватило отчаяние: «Господин, так похожий на Цзян Се, я правда ничем не могу тебе помочь».

 

К счастью, в этот момент дверь распахнулась. В комнату быстро вбежал юноша и подхватил качнувшегося мужчину:

 

— Папа, почему ты встал с кровати!

 

Услышав этот голос, Се Си даже без визуального подтверждения понял: это он! Это Цзян Се! Он жадно уставился на вошедшего, но видел лишь его спину. Рак-Се был очень молод, гораздо моложе, чем в светящемся шаре — на вид ему было лет семнадцать-восемнадцать. Он был высоким и крепко сложенным, что создавало резкий контраст с его болезненно худым отцом.

 

Мужчина негромко ответил:

 

— Со мной всё в порядке. Сяо Цзю проголодался, покорми его.

 

Цзян Се, не оборачиваясь, помог отцу лечь:

 

— Сначала отдохни, я обо всем позабочусь.

 

Он уложил мужчину, проверил температуру его лба и, убедившись, что жара нет, заметно расслабился.

 

— Папа, не говори глупостей. Просто выздоравливай, — твердо произнес юноша.

 

Он налил воды, поставил стакан у кровати, а затем зачерпнул горсть зерен и высыпал их в кормушку Се Си. Только теперь Се Си увидел лицо Рака-Се. Несмотря на готовность к встрече, выражение лица юноши его поразило. В нем не было той мягкости и тепла, что он видел в Саду роз. Вместо этого лицо Цзян Се было исполнено тяжелой, мрачной решимостью.

 

Он даже не взглянул на Се Си. Насыпав зерна, он сразу принялся за домашние дела. Се Си есть не стал, он лишь уставился на него своими маленькими черными глазками-бусинками. Было видно, что Цзян Се привык к такой жизни: он ловко подметал, мыл полы, кипятил воду и даже взялся за стирку…

 

Наблюдая за ним, Се Си чувствовал, как сжимается сердце. Овен-Се жил в нужде, но ситуация Рака-Се казалась еще более безнадежной. Отец при смерти, нищета, а семнадцатилетний парень после учебы вынужден пахать по дому, как проклятый. Это была по-настоящему горькая жизнь.

 

Ужин был крайне скудным. Цзян Се ел только пустой рис, почти не притрагиваясь к овощам. В его возрасте организму требовалось много сил, и он съел три чашки риса одну за другой. Отец тихо сказал:

 

— Не ешь один рис, съешь немного овощей.

 

— Я не люблю овощи, — бросил Цзян Се.

 

Отец замолчал, и в этой тишине чувствовалась невыносимая тоска. Конечно, юноша любил овощи, но их было так мало, что они не могли насытить, а рис был дешевле и давал ощущение сытости.

 

Закончив с делами, Цзян Се собрался уходить. Он наказал отцу:

 

— Не вставай, я… вернусь сразу после вечерних занятий.

 

Отец кивнул. Перед уходом Цзян Се переставил клетку с Се Си поближе к кровати:

 

— Пусть Сяо Цзю составит тебе компанию.

 

— Хорошо, — улыбнулся мужчина.

 

Стоило сыну уйти, как отец, сдерживавшийся из последних сил, зашелся в мучительном кашле. Он терпел до последнего, не желая волновать Цзян Се, и только теперь на его платке расплылось ярко-алое пятно. Се Си метался по клетке, сходя с ума от бессилия. Мужчина спрятал окровавленный платок на самое дно мусорного ведра, боясь, что сын заметит.

 

Казалось, после приступа ему стало чуть легче. Он откинулся на подушки и, глядя на Се Си сквозь прутья, прошептал:

 

— Сяо Се снова пошел работать.

 

— ...

 

— Какой замечательный ребенок, и какая горькая ему досталась доля — иметь такого никчемного отца, как я.

 

Се Си издал негромкое «тсю», пытаясь его утешить. Мужчина слабо улыбнулся:

 

— Я правда хочу поскорее умереть, чтобы не быть ему обузой. Но я так боюсь, что, если я уйду, этому ребенку станет еще тяжелее одному.

 

Это было мучительное противоречие. Отец, чья болезнь высасывала все соки из семьи, и сын, который разрывался между учебой и подработками. Се Си слушал эти признания, и его сердце наполнялось горечью. Несмотря на то что всё это было лишь частью Квази-мира, он знал, что истинный Цзян Се всегда мечтал о семье.

 

Се Си сам был из тех, кого когда-то бросили, и он понимал эту тоску. Когда отец Цзян Се наконец уснул от усталости, Се Си снова достал Божественный атлас и скетч-перо.

 

Нужно было во что бы то ни стало нарисовать лекарство. Исцеление отца станет огромным облегчением для Рака-Се. И пусть его тело теперь круглое, а крылья короткие, Се Си приложит все усилия, чтобы овладеть этим гигантским пером и спасти эту семью!

http://bllate.org/book/15216/1571262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу