Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 222

В глазах Цзян Се эта сцена выглядела преисполненной тоски и глубокого уныния. Перед огромным окном догорал закат, окрашивая небо в багряные тона, словно солнце из последних сил изливало на горизонт свою предсмертную кровь. Сидевший спиной к двери мужчина выпрямился, однако его прежде идеально сидевшая рубашка теперь висела мешком, а пугающая пустота в районе талии заставляла сердце болезненно сжиматься. Неужели за этот месяц он так и не притронулся к еде?

Находясь за границей, Цзян Се не переставал думать о Се Си. Стоило ему на мгновение отвлечься от дел, как образ этого человека тут же всплывал в сознании. Однако он не смел на него смотреть. Имея возможность в любой момент подключиться к камерам наблюдения через телефон и следить за каждым его шагом, Цзян Се ни разу не воспользовался этим. Он воспринимал это как ящик Пандоры: пока не смотришь — не поддашься искушению. Он боялся, что, взглянув лишь раз, он немедленно бросит всё и вернется.

Пока Цзян Се пребывал в оцепенении, Се Си успел привести себя в порядок. На самом деле этот месяц прошел для него в полнейшем комфорте. Постоянно наблюдая за действиями Цзян Се через свои мониторы, Се Си даже слышал его дыхание по ночам. Несколько раз он даже тайно навещал его в невидимости.

Оставаясь в офисе, он тоже не скучал: заблокировав камеры, он читал книги, изучал высокотехнологичные устройства и совершенствовал навыки рисования. Се Си понимал, что полагаться только на Скетч-перо нельзя, ведь в этом мире его лишили почти всех навыков и предметов — кто знает, что случится в следующем?

Еду, которую приносили извне, Се Си почти не трогал, зато втайне рисовал и ел всё, что душе угодно, от изысканной французской кухни до корейских деликатесов. Чтобы поддерживать образ, он использовал усиленную версию Таблетки стройности — артефакта из мира «Чудесной кисти», который часто использовали влюбленные в красоту представители цветочного клана. За месяц Се Си потерял пять килограммов, и на его и без того стройном теле это выглядело по-настоящему пугающе.

Убедившись, что не выдаст недавнюю трапезу случайным звуком, Се Си медленно обернулся. Картина получилась весьма впечатляющей: его лицо из-за худобы казалось совсем крошечным, глаза — огромными, а бледные сухие губы лишь подчеркивали общую слабость.

— Ты вернулся? — спросил Се Си севшим голосом, в котором еще чувствовалось недавнее печенье.

Цзян Се, не зная об истинных причинах, нахмурился:

— Почему ты не ел?

На самом деле Се Си питался великолепно, перепробовав блюда чуть ли не всех кухонь мира, но сейчас он лишь безучастно отозвался:

— Просто не было аппетита.

Цзян Се ничего не ответил. Сняв пиджак, он направился прямиком на кухню. Хотя за месяц там никто не готовил, прислуга ежедневно приносила свежие овощи, меняя их согласно установленному графику. Цзян Се хотел было сварить рис, но, глядя на истощенного Се Си, побоялся, что его желудок не справится, и решил приготовить легкую кашу с зеленью в скороварке.

Се Си сидел в гостиной, мучаясь от осознания, что ему придется это съесть. После тарелки наваристого рамена, печенья и десерта он был сыт по горло. Однако, понимая, что его отказ есть домашнюю еду, приготовленную вернувшимся «хозяином», будет лучшим доказательством его «депрессии», он приготовился играть до конца.

— Иди есть, — позвал Цзян Се.

На столе стояли простые, но ароматные блюда — именно те, что Се Си когда-то любил. Если бы недавний плотный ужин, он бы с удовольствием набросился на еду, но сейчас даже вид каши вызывал у него тошноту. Заметив его нежелание, Цзян Се еще сильнее помрачнел:

— Ты решил уморить себя голодом?

Се Си медленно взял палочки и подцепил одну-единственную горошину.

— Ты думаешь, что если будешь так поступать, я смягчусь? — спросил Цзян Се, чье сердце разрывалось от боли.

— Нет, — покачал головой Се Си, не зная точно, на какой из вопросов он отвечает. — Просто мне кажется, что всё это... потеряло смысл.

Его голос был настолько тихим, что Цзян Се едва расслышал его в тишине кабинета. Эти слова отозвались в его душе невыносимой горечью.

— Неужели ты жил только ради «Чэнъюй»? — горько спросил он, имея в виду амбиции Се Си.

— А ради чего еще? — Се Си поднял на него пустой взгляд. — Я никогда раньше не сидел без дела. Всю жизнь я только и делал, что боролся и карабкался вверх.

В этот момент Цзян Се увидел перед собой совершенно иного Се Си — лишенного маски успешного лидера и изысканного лоска.

О прошлом Се Си в городе знали все. Брошенный ребенок семьи Се, чья мать покончила с собой, когда ему было семь. В одиннадцать лет его вернули в семью, и ребенку пришлось учиться выживать среди интриг мачехи и отца, мастерски используя свой ум и умение угождать. К шестнадцати годам он уже получил степень за границей, а вернувшись, начал планомерно уничтожать тех, кто стоял у него на пути, пока в двадцать четыре года не стал абсолютным главой компании, оставшись при этом круглым сиротой.

Его жизнь была непрерывной гонкой, и этот месяц тишины стал для него первым за долгие годы, но одновременно и самым бессмысленным.

Цзян Се понимал, что в словах Се Си есть доля правды, но также подозревал его в попытке вызвать жалость. И всё же, видя его изможденный вид, он не мог злиться.

— Жизнь не ограничивается только этим, — мягко произнес он. — Оставь «Чэнъюй» в покое, и ты увидишь гораздо больше.

— Но у меня ничего не осталось, — тихо ответил Се Си. Семьи нет, друзья отвернулись вслед за удачей, даже этот кабинет больше ему не принадлежал. Се Си чувствовал, что нужный момент настал, и, стараясь не выдать своего состояния, заставил себя проглотить полмиски каши. Это было настоящим испытанием для его переполненного желудка.

Следующие несколько дней Се Си продолжал притворяться, надеясь, что вид его «увядания» заставит Цзян Се пересмотреть собственные взгляды на жизнь и избавиться от скрытой тяги к саморазрушению. Однако ночью, когда он ворочался из-за переедания и долгого дневного сна, пространство вокруг внезапно изменилось. Открыв глаза, Се Си обнаружил себя в абсолютной белой пустоте.

— Белое пространство? — мгновенно среагировал он. — Опять ты за своё... Со мной же всё в порядке!

Цзян Се, возникший рядом, лишь рассмеялся и, притянув его к себе, нежно поцеловал. Здесь, вне ограничений мира Тельца, он обладал всей полнотой сознания Дизайнера.

— Ну конечно, ты просто мастерски притворялся, что умираешь от голода, — прошептал он, не выпуская Се Си из объятий.

— Ты всё знал? — изумился тот.

— В этом мире я нахожусь в состоянии слияния с Осколком. Обычно я помню только то, что знает Телец, но здесь, в Белом пространстве, я вспоминаю всё. Знаю, что ты ешь за троих втайне от меня.

Се Си облегченно вздохнул и перешел к делу:

— Я догадался, что эти двенадцать миров — твои коллапсирующие реальности. Значит, после этого задания все Осколки наконец вернутся?

— С тобой рядом они обязательно вернутся, — подтвердил Цзян Се.

— Но если моей жизни ничего не угрожало, почему активировалось это пространство? — нахмурился Се Си.

Цзян Се вздохнул, нежно поглаживая его по голове:

— Потому что мой Осколок в это искренне поверил. Твоя игра была настолько убедительной, что Телец по-настоящему испугался за твою жизнь.

http://bllate.org/book/15216/1560290