Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 221

Се Си прекрасно знал, какой ответ хотел услышать Цзян Се. Если бы в нем теплилась хоть капля любви к этому человеку шесть лет назад, он ни за что не решился бы на столь жестокий и самообманный ответ. Предложение Цзян Се вернуть компанию в обмен на любовь было актом отчаяния, сделкой, в которой не могло быть победителей. Ответ «можно попробовать» стал для мужчины самым безрадостным из возможных, ведь он увидел в нем лишь холодный расчет: ради возвращения «Чэнъюй» Се Си готов был имитировать даже то, во что сам не верил.

Словно лишившись последних сил, Цзян Се тихо произнес:

— Забудь.

Не желая больше ничего слушать, он прервал попытку Се Си продолжить разговор:

— Твои акции останутся при тебе, и ты будешь получать свою долю прибыли до последнего цента. Ты много лет работал без отдыха, пришло время взять перерыв.

Смысл этой вежливой фразы был предельно ясен: компания останется у нового владельца, а любви между ними никогда не будет. Надев пальто, Цзян Се покинул погруженный в полумрак офис. Он не возвращался всю ночь, и Се Си, не находя себе места, вооружился Божественным атласом и Скетч-пером, чтобы разыскать его.

Хотя он и предполагал, что Цзян Се сейчас не до сна, все же не ожидал увидеть его стоящим на крыше небоскреба под огромными, прорезающими ночную тьму буквами названия корпорации. На фоне этого ослепительного сияния «Чэнъюй», занимавшей все мысли Се Си, фигура Цзян Се казалась крошечной и неприкаянной.

Цзян Се мучился вопросом, почему спустя шесть лет воспоминания о том единственном годе остаются такими яркими. Перед его глазами стоял смеющийся на стадионе Се Си, статный и уверенный на приемах, сосредоточенный в кабинете... Даже то, как он держал сигарету, вызывало у него трепет.

Что в нем было такого хорошего? Этот человек обманул его, растоптал его чувства, но стоило Цзян Се попытаться возненавидеть его окончательно, как образ идеального Се Си — сильного, умного и безупречного — подавлял все другие мысли. Единственным его изъяном было отсутствие ответных чувств.

Наблюдая за ним из тени, Се Си решил вмешаться. Майские ночи были холодными, и хотя юноша подумывал нарисовать прозрачный домик, он понял, что гордый Цзян Се туда не зайдет. Вспомнив об артефактах из мира «Чудесной кисти», он изобразил благовоние «Крепкое тело», снимающее любую усталость. Се Си простоял рядом с ним всю ночь, не чувствуя утомления благодаря магии, а на рассвете, когда Цзян Се ушел работать, начал планировать полет в другую часть света к его сестре.

Се Си понимал, что выздоровление Цзян Хун — ключ к исцелению сердца Тельца. Используя портативный летательный аппарат, он за считанные минуты добрался до клиники, где находилась женщина. Её болезнь считалась неизлечимой, и лишь огромные деньги семьи Цзян поддерживали в ней жизнь. Се Си не стал действовать в лоб, давая ей лекарство, как в случае с учителем Сунем, ведь проницательная Цзян Хун и её брат сразу бы заподозрили неладное. Вместо этого он «вдохновил» команду исследователей, подбросив им через свои способности нужные идеи для прорыва в лечении.

Процесс пошел быстро. Получив новости о внезапном прогрессе в медицине, Цзян Се бросил все дела и улетел за границу. Се Си, оставшись в офисе, перешел на «флегматичный» режим жизни: он почти не прикасался к еде, имитируя истощение перед камерами, а чтобы не мучиться от голода и не полнеть от тайно съеденных припасов, принял «Таблетку стройности» из мира «Чудесной кисти».

Через микрофоны и камеры Се Си следил за событиями в клинике. Цзян Се, терзаемый тревогой, выслушал вердикт врачей о девяностопроцентной вероятности успеха, что для медицины означало полную победу. Проведя у постели сестры две недели и увидев, как к ней возвращаются силы, он наконец смог немного расслабиться. Однажды, когда Цзян Хун уже могла сидеть, она заговорила с братом о прошлом:

— Сяо Се, тебе пора отпустить то, что случилось шесть лет назад.

— Я не принимаю это близко к сердцу, — ответил он, не прерывая чистку яблока.

— Пусть Се Си и поступил низко, но ты отобрал у него компанию, и этого должно быть достаточно.

Цзян Хун видела его одержимость и, набравшись сил, прямо спросила о его чувствах. Цзян Се больше не стал скрывать правду:

— Я люблю его.

Сестра вздохнула, понимая теперь причину его многолетней боли и жажды мести. Она напомнила, что Се Си лишь использовал его, на что Цзян Се молча кивнул.

— Ты ведь знаешь это, — продолжала она, — так почему не можешь забыть?

— Если бы я мог, я бы сделал это давным-давно, — глухо отозвался он.

Цзян Хун понимала, что Се Си никогда не даст брату того, что тот ищет, но Цзян Се был непреклонен в своем чувстве. После её полного выздоровления они расстались: женщина решила посвятить время путешествиям, а Цзян Се вернулся на родину. Перед отъездом она подбодрила его, сказав, что раз ей удалось победить смерть, то и в его личной жизни возможен крутой поворот. Цзян Се лишь грустно улыбнулся, понимая, что в его лесу растет лишь одно дерево, имя которому — Се Си.

Вернувшись, он сразу направился в офис. За месяц его отсутствия Се Си мог уйти в любой момент, но остался, что Цзян Се приписывал лишь желанию вернуть «Чэнъюй». Услышав звук открываемой двери, Се Си испугался и поспешно проглотил последний кусок печенья «таяки». Он не ожидал, что мужчина придет среди бела дня, и в результате подавился. Цзян Се замер на пороге, глядя на его спину.

Сердце его мгновенно сжалось от боли — почему Се Си так сильно похудел?

http://bllate.org/book/15216/1560289