Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 223

Это стало для Се Си полной неожиданностью: он так старался задеть Тельца-Цзян Се, что в итоге невольно спровоцировал появление самого Дизайнера! Для активации Белого пространства требовалось выполнение одного из двух условий: либо Се Си подвергался смертельному ментальному загрязнению, либо Цзян Се чувствовал у него тягу к саморазрушению.

В этот раз сработало именно второе. Поскольку Цзян Се находился в состоянии слияния с Тельцом, эмоции Осколка души стали его собственными. Белое пространство не делало различий между частями сознания — оно лишь зафиксировало огромный ужас и тревогу Цзян Се, расценив их как сигнал о том, что Се Си решил покончить с собой.

Стоило Дизайнеру всё объяснить, как Се Си охватила досада:

— Я и подумать не мог...

Знай он о таких последствиях, ни за что не стал бы разыгрывать разочарование в жизни. Мало того что узел в душе Осколка не развязался, так еще и сам Дизайнер едва не довел себя до изнеможения этой активацией. Се Си до сих пор помнил, в каком плачевном состоянии находился Цзян Се в Центральном мире после прошлого раза.

Тот лишь небрежно улыбнулся:

— Ничего страшного. Если удастся разом вернуть двенадцать душ, такая отдача не потребует вмешательства даже от А-Чжэ.

Кредит доверия к словам этого человека у Се Си давно упал до отметки «минус девятьсот девяносто девять», поэтому он лишь скептически поинтересовался:

— Неужели Белое пространство в Квази-мире можно активировать лишь однажды?

Цзян Се по привычке уставился в небо, избегая прямого ответа.

— Да когда же ты начнешь ценить себя?! — взорвался Се Си. Даже если тот соберет хоть сто двадцать Осколков души, его тело просто не выдержит такой нагрузки от постоянных откатов системы.

Цзян Се притянул его к себе, нежно баюкая в объятиях:

— Я очень себя ценю.

— И это ты называешь «ценю»? Постоянно создаешь такие опасные штуки!

— Если ты окажешься в беде, что мне тогда делать? — тихо спросил Цзян Се.

Пусть активация пространства наносила удар по самому Дизайнеру, но если бы он этого не сделал и с Се Си что-то случилось, жизнь для него окончательно потеряла бы всякий смысл.

Сердце Се Си дрогнуло, гнев мгновенно улетучился, сменившись щемящей нежностью и болью. Он крепко обнял мужчину в ответ:

— Разве если с тобой что-то случится, я смогу жить дальше?

Цзян Се говорил завуалированно, но Се Си высказал всё напрямую. Страх потерять любимого заставлял Цзян Се жертвовать собой ради создания страховки в виде Белого пространства. Но если он пострадает из-за этого, как Се Си прикажете продолжать этот путь в одиночку? В долгой, почти бесконечной жизни без этого человека само существование лишалось всякой цели.

Цзян Се ощутил этот внутренний трепет, и в его душе словно разошлись тучи, являя чистое, ясное небо. Он улыбнулся:

— Ты прав, я не о том думал. Обещаю, впредь буду беречь себя.

Только сохранив себя, он мог защитить Се Си. Так, совершенно случайно, Се Си удалось разомкнуть этот сложный замок в душе Дизайнера, заставив его по-настоящему осознать ценность собственной жизни. Ведь теперь их было двое, и потеря любого из них стала бы фатальной для другого.

Понимая, что время на исходе, Се Си поспешил обсудить дела Квази-мира:

— Тот Квази-мир с Овном... это было твое прошлое?

— Это было слишком давно, — отозвался Цзян Се, — я и сам уже смутно помню детали.

Се Си замер:

— И то верно...

Для такого существа, как Цзян Се, те события остались в невообразимой дали веков; за тысячи пройденных миров они стали казаться чем-то, произошедшим несколько жизней назад.

— Но сходство определенно есть, — продолжил Цзян Се. — Мои родители действительно рано умерли, и из-за этих странных глаз меня многие ненавидели... Ты же знаешь, удача у меня всегда была, мягко говоря, скверная.

Только встретив Се Си, он наконец избавился от вечного преследования бога неудач.

— У удачи нет категорий «хорошая» или «плохая», — возразил Се Си. — Твои испытания в итоге закалили тебя и сделали тем сильным человеком, которого я знаю.

Не желая заставлять его волноваться, Цзян Се сменил тему:

— У меня действительно была сестра, Цзян Хун.

Се Си округлил глаза:

— Значит, и мир Тельца — твое прошлое?

— Не совсем, — Цзян Се потерся носом о его переносицу, — в свои семнадцать я тебя не встречал.

От этого жеста Се Си стало щекотно, но он продолжал допытываться:

— А в реальности Цзян Хун...

— Она умерла от болезни, когда мне было пятнадцать, — тихо ответил Цзян Се.

У Се Си болезненно сжалось сердце.

— Подробностей я уже не помню, — добавил Дизайнер. — Никаких потрясений тогда не было, она просто не могла больше выносить бесконечные муки и согласилась на эвтаназию.

Трудно было даже представить, через что пришлось пройти пятнадцатилетнему мальчику в тот момент.

— В эти Квази-миры часто подмешиваются мои обрывочные воспоминания. Это естественно, ведь при проектировании я закладываю свои эмоции, а когда внутрь помещаются еще и Осколки души, они невольно начинают воплощать в жизнь мои несбывшиеся желания. Например, желание, чтобы сестра выжила.

Се Си почувствовал острую жалость и спросил:

— В каком возрасте ты попал в Центральный мир?

Туда забирали тех, кто был покинут своим миром и сам отказался от него. Если Цзян Се потерял всех близких в пятнадцать, неужели он оказался там так рано?

— Вот этого я правда не помню, — ответил Цзян Се. — Но, судя по всему, довольно рано. Посмотри на это молодое и красивое лицо — оно у меня «оригинальное», без всяких переделок.

Се Си лишь вздохнул — этот человек даже в такой момент не упускал возможности похвастаться своей внешностью. К моменту окончания их разговора Цзян Се решил немного подбодрить его:

— У меня есть одна книга — «Специализация кошки». Вернемся в Центр — я тебе её подарю.

— Что-что?! — не понял Се Си.

— Тебе давно пора выбрать специализацию, — с абсолютно серьезным видом продолжал Цзян Се. — Она дает процентный бонус ко всем характеристикам. Эта кошачья специализация хоть и фиолетового ранга, зато эффекты от неё суммируются. Сначала изучишь её, а когда найдем золотую...

— Проваливай! — не выдержал Се Си.

Всё он прекрасно понял! Этот негодяй сохранил память о мире Овна и теперь явно замышляет нечто непотребное со своими «кошачьими» специализациями. Уж лучше он выберет специализацию льва и загрызет этого наглеца.

Цзян Се, вместо того чтобы «проваливать», притянул его к себе для долгого и страстного поцелуя. В этом поцелуе они вместе покинули Белое пространство. Вернувшись в реальность, Се Си осторожно приоткрыл один глаз и увидел спящего рядом Тельца. Он улыбнулся и, поудобнее устроившись в его объятиях, наконец-то уснул без всяких сновидений.

Проснулся он, когда небо еще только начинало светлеть. Над ухом раздался голос Цзян Се:

— Я отвезу тебя в одно место.

— М-м? — Се Си еще пребывал в полусонном забытьи и не сразу сообразил, где находится.

Тревога во взгляде мужчины быстро вернула его к действительности. Точно... Это мир Тельца, и он сейчас изображает «умирающего от тоски подлеца».

— Куда это? — безжизненно спросил он.

— На гору Силинь.

— Зачем?

— Поднимемся на вершину, встретим рассвет.

Се Си в этот момент действительно захотелось умереть. Пять утра, тащиться в гору ради рассвета... Кажется, его депрессия сейчас станет настоящей! Но Телец, стоило ему во что-то упереться, становился упрямым как старый бык:

— Быстрее, а то не успеем.

Се Си ответил молчаливым отказом, на что Цзян Се выложил свой главный козырь:

— Если в ближайшие три месяца ты будешь паинькой и будешь меня слушаться, я верну тебе «Чэнъюй».

— О...

— Я тебя никогда не обманывал, — добавил Цзян Се.

Эти слова имели двойной смысл: он и правда не врал Се Си, в то время как тот водил его за нос с самого начала. Сама компания Се Си была не нужна, но раз Цзян Се решил таким образом «лечить» его от апатии, пришлось подчиниться.

— И что значит «быть паинькой»? — Се Си сел в кровати, предпринимая последнюю попытку отбиться.

— Ты будешь сопровождать меня везде, что бы я ни делал.

У Се Си дернулся уголок рта:

— И лезть на гору в пять утра — тоже?

— Да.

«Да чтоб тебя...» — мысленно выругался Се Си, заворачиваясь в одеяло как кокон.

— Разве ты не готов на всё ради «Чэнъюй»? — подстегнул его Цзян Се.

«Я ради тебя на всё готов!» — с досадой подумал Се Си, а вслух лишь посмотрел на него из-под всклокоченных волос.

— Похоже, компания тебе уже не интересна. Что ж, тогда...

— Я иду, — сквозь зубы процедил Се Си.

На самом деле физическая нагрузка его не пугала — с его-то выносливостью он мог бы пробежать три такие горы и даже не сбить дыхание. Но так рано! Почему нельзя было просто обниматься в теплой постели? Гора Силинь находилась в пригороде и считалась лучшим местом для созерцания моря и неба. Се Си, однако, был переполнен утренним раздражением, что, впрочем, отлично вписывалось в его текущий образ. Несмотря на ранний час, на тропах уже встречались редкие туристы. Цзян Се, опасаясь за «слабое» здоровье спутника, шел очень медленно. Дорога на Силинь была пологой и вполне подходила для прогулок даже «истощенному» Се Си. Постепенно свежий воздух выветрил остатки его недовольства.

Заметив капельки пота на лбу Се Си, Цзян Се спросил:

— Устал?

Пот был, разумеется, фальшивым — Се Си вызвал его специально, чтобы вызвать сочувствие.

— Нет, — ответил он, стараясь говорить твердо.

— Дальше тропа круче, давай руку.

Се Си с готовностью вложил свою ладонь в его руку. Цзян Се бережно поддерживал его, пока они преодолевали очередной подъем из десятка ступеней. Се Си картинно задышал тяжелее. Достав из рюкзака воду, Цзян Се предложил:

— Хочешь пить?

Се Си сделал несколько жадных глотков. Цзян Се внимательно следил за ним и вдруг спросил:

— Проголодался?

Тут Се Си осенило... Неужели весь этот поход был затеян только ради того, чтобы заставить его поесть? А ведь он и правда проголодался — стоило подумать о завтраке, как перед глазами поплыли соленые утиные яйца, каша и паровые пельмени с крабовым мясом.

— Есть немного, — признался он.

Глаза Цзян Се радостно блеснули:

— Я взял еду с собой, идем сюда.

Он привел его на небольшую уединенную поляну под сенью изумрудных сосен. Достав коврик, он начал выкладывать из рюкзака контейнеры... один, второй, третий, четвертый...

— Так много? — изумился Се Си.

— В самый раз.

Когда на коврике оказалось семь или восемь термосов, Се Си не знал, смеяться ему или плакать. Телец ради одного его завтрака приложил неимоверные усилия. Но больше всего его поразило содержимое: в одном термосе была горячая рисовая каша, в другом — нежные, полупрозрачные пельмени с крабом, а в отдельной коробочке — аккуратно нарезанные соленые утиные яйца, из которых так аппетитно вытекало масло...

Цзян Се приготовил именно то, чего Се Си хотелось больше всего. Неужели это и есть та самая связь душ? Се Си не сдержал мимолетной улыбки. Помыв руки теплой водой из другого термоса, он принял от Цзян Се палочки. Стоило ему откусить кусочек пельменя, как рот наполнился божественным вкусом свежего краба. Се Си казалось, что он никогда не ел ничего вкуснее — в этот момент даже его сердце, казалось, наполнилось до краев теплом и покоем.

http://bllate.org/book/15216/1560291