Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 216

На эту позу было невозможно смотреть без смущения. Двое промокших насквозь людей, чьи тела тесно прижались друг к другу — сцена, в которой даже внезапный поцелуй Цзян Се не вызвал бы ни малейшего удивления. Находящийся вне воспоминания Се Си невольно потер виски, понимая, насколько очевидной была эта ловушка, в которую Цзян Се с готовностью позволил себе угодить. Разумеется, они не поцеловались; Се Си намеренно подстроил это столкновение, желая лишь заставить сердце молодого человека биться чаще, ведь поцелуй на данном этапе совершенно не входил в его планы.

Поспешно поднявшись, Цзян Се неловко пробормотал:

— Прости.

— Это я виноват, не доглядел и утянул тебя за собой... — смущенно отозвался Се Си, после чего с тревогой добавил: — Ты не ушибся?

Цзян Се, разумеется, был цел, ведь он упал прямо на Се Си, коснувшись коленями пола лишь в последний момент. С запозданием осознав это, он спросил:

— Ты сам-то как? Не сильно я тебя придавил?

— Всё в порядке, — выдохнул Се Си, однако подняться так и не смог.

Сердце Цзян Се екнуло, и он поспешил на помощь:

— Ты ударился?

Поверхность пола была очень жесткой, и Се Си, принявшему на себя весь вес мужчины, явно пришлось несладко. Опираясь на его руку и с трудом выпрямившись, Се Си горько усмехнулся:

— Старею, тело уже подводит.

Хотя Се Си находился в самом расцвете сил и ничуть не походил на старика, Цзян Се искренне возразил:

— Ты ведь еще совсем молод.

Отпустив его руку и слегка разминая поясницу, Се Си полюбопытствовал:

— И сколько же ты мне дашь?

— Чуть за двадцать? — тихо предположил Цзян Се.

Се Си рассмеялся:

— Я старше тебя на целых одиннадцать лет. Выходит, я уже настоящий дядюшка, не так ли?

Цзян Се на мгновение замер. Взглянув на него, Се Си увидел, что из-за воды его черные волосы спутались, а бледная кожа, покрытая каплями, казалась еще нежнее. В прекрасных глазах молодого человека плясали искорки смеха, а побледневшие от холода губы так и манили к себе.

— Двадцать восемь лет — самый лучший возраст... — выдавил Цзян Се, поспешно отводя взгляд, после чего резко сменил тему: — Пойдем переоденемся, а то простудишься.

— Ты тоже промок до нитки, — согласился Се Си.

— Я...

— Пойдем, — Се Си перехватил его руку, — тебе нельзя показываться в таком виде.

Цзян Хун была слишком важна для корпорации, и если бы маскарад Цзян Се раскрылся, последствия стали бы катастрофическими. Се Си, неплохо ориентировавшийся в здании, провел его в пустую комнату, стараясь не попадаться на глаза персоналу.

Убедившись, что его телефон еще работает, он быстро позвонил ассистенту и отдал распоряжения. Цзян Се же не повезло: его мобильный, извлеченный из сумочки, так и не включился.

— Ты помнишь номер своего помощника? — спросил Се Си. Цзян Се помнил его наизусть. Се Си предложил ему свой телефон, но тот, не выдержав купания, окончательно выключился сразу после первого звонка.

— Ничего страшного, — рассмеявшись, успокоил его Се Си, — когда приедет Сяо Лю, я попрошу его передать всё твоему водителю.

— Не нужно, — немного помедлив, отозвался Цзян Се, — я сам доберусь. Сегодняшний водитель не посвящен в мои дела, так что это неудобно.

— Тогда я тебя подвезу, — предложил Се Си, и Цзян Се, не став возражать, принял помощь:

— Благодарю.

— Если бы не твоя помощь, — добавил Се Си, — я бы еще долго в воде барахтался.

— Не думал, что господин Се не умеет плавать.

— В детстве я упал в воду, с тех пор боюсь её.

Цзян Се на мгновение замер, а затем мягко сказал:

— Не стоит бояться, но по возможности тебе всё же стоит научиться плавать.

— Да, — вздохнул Се Си, — а то в следующий раз, когда я упаду, рядом может не оказаться госпожи Цзян... — он осекся и поправился: — Рядом может никого не оказаться.

— Можешь называть меня по имени, — произнес Цзян Се, чувствуя прилив тепла к сердцу.

— Хорошо, Сяо Се.

Цзян Се вздрогнул, и кончики его ушей заметно покраснели:

— Угу.

Вскоре прибежал ассистент с комплектом чистой одежды. Се Си затолкнул Цзян Се в дальнюю комнату, а затем велел помощнику принести еще один костюм. Вернувшись, он предложил мужчине свои вещи:

— Надень пока мои.

— Ты переодевайся первым, я подожду.

— Ладно, — согласился Се Си, содрогаясь от озноба.

Он тут же начал снимать пиджак. Промокшая насквозь рубашка плотно облегала тело, подчеркивая безупречные линии фигуры. Тонкие белые пальцы Се Си, расстегивающие пуговицы на воротнике, источали невыразимую сексуальность, хотя в его движениях не было и тени намека. Когда пуговицы закончились и Се Си стянул рубашку, Цзян Се резко отвернулся:

— Я... пойду в ванную.

— Хорошо, иди, умойся, — невозмутимо ответил Се Си.

К моменту возвращения Цзян Се Се Си уже успел переодеться. Слегка растрепанные волосы лишали его привычного образа строгого лидера, добавляя облику капельку юношеской невинности. Цзян Се снова замер, пораженный этой переменой.

— Твои вещи принесли, переодевайся скорее, — поторопил его Се Си.

Запершись в комнате, Цзян Се вдруг осознал нелепость своего поведения: зачем он прячется, если они оба мужчины? Однако выйти обратно было бы еще более странно. В его душе поселилось беспокойство, похожее на тайну, в которую он сам боялся заглянуть. Когда он вышел, Се Си одобрительно кивнул:

— Сидит идеально. Ты уже такой высокий в свои семнадцать, еще через пару лет перерастешь меня на полголовы.

— Твой рост кажется мне идеальным.

— Не скажи. Твоя сестра даже на каблуках выше меня, я рядом с ней и стоять-то боюсь.

— Моя сестра очень высокая для женщины, — улыбнулся Цзян Се.

— Гены у вас потрясающие, — улыбнулся Се Си, — оба такие статные и красивые.

Этот комплимент заставил сердце молодого человека биться еще чаще. Провожая его до дома, Се Си пообещал почистить его одежду и связаться позже.

— Дашь мне свой номер? — спросил он.

— Хорошо.

Они обменялись контактами и добавили друг друга в друзья. Весь вечер после расставания Цзян Се провел, не выпуская телефона из рук и изучая сухие, деловые записи на странице Се Си. Наблюдающий за этим настоящий Се Си не знал, смеяться ему или сочувствовать, ведь было очевидно, как его планомерно заманивали в сети.

Прокрутив часть воспоминаний, Се Си увидел, как Цзян Се окончательно погружается в пучину чувств. После случая в бассейне Се Си не давал о себе знать целую неделю, заставляя его томиться в ожидании, пока наконец в выходные не пришло голосовое сообщение:

— Есть время завтра?

Радость на лице Цзян Се была настолько яркой, что, казалось, озарила всё воспоминание. Сохраняя напускную сдержанность, хотя руки его мелко дрожали, он поинтересовался причиной.

— Пойдем на бейсбол? У меня есть пара билетов.

— На бейсбол? — удивился Цзян Се.

— Верно.

Цзян Се очень любил бейсбол, поэтому сразу согласился:

— Не думал, что господин Се тоже любит бейсбол.

— Я в спорте полный профан, — рассмеялся Се Си, — могу только наблюдать со стороны.

Цзян Се готов был слушать этот смех бесконечно. Он не дождался ответа и хотел было написать снова, как Се Си добавил:

— Если нет времени, то забудь.

— Время есть, — поспешно ответил Цзян Се.

— Тогда договорились, я заеду за тобой.

— Не нужно, я сам доберусь.

На самом деле ему хотелось заехать за Се Си самому, но он боялся, что сестра об этом узнает. Ему не хотелось посвящать её в их знакомство, опасаясь, что она сразу увидит его тайные помыслы, в которых он и сам еще не смел себе признаться.

Они встретились на стадионе; Се Си был в повседневной одежде, и простая футболка молодила его настолько, что он казался ровесником Цзян Се. Цзян Се невольно почувствовал, как его сердце забилось чаще. Поздоровавшись, Се Си поддразнил его:

— Удивительно: с макияжем ты — красавица, а без него — статный парень.

— Не менее удивительно, — нашелся Цзян Се, — что без костюма ты выглядишь даже младше меня.

— Выходит, мне всего пятнадцать? — рассмеялся Се Си.

— В таком случае мы вполне можем сойти за братьев, где ты — старший.

— Именно так. Что ж, брат Сяо Се, нам пора входить.

Цзян Се окончательно растерялся и не нашелся, что ответить на это обращение. На протяжении всего матча он не мог сосредоточиться на игре, ведь всё его внимание было приковано к человеку рядом. Се Си же делал вид, что ничего не замечает. После матча они отправились ужинать, и Се Си заказал бутылку вина.

— Будешь? — спросил он.

— Можно.

— Шучу, — рассмеялся Се Си, — несовершеннолетним пить нельзя. У тебя есть права?

— Есть.

— Отлично, тогда я выпью, а ты поведешь машину.

Се Си не взял с собой водителя и приехал на своей машине. Цзян Се, разумеется, не возражал. Се Си осушил бутылку в одиночку и на обратном пути уютно устроился на пассажирском сиденье, вскоре погрузившись в сон. Остановив машину у дома, Цзян Се долго смотрел на его спящее лицо. Мягкий свет фонарей, бледная кожа и покрасневшие от вина губы заставили его потерять голову. Прежде чем он успел осознать свои действия, он коснулся губ Се Си поцелуем, и в этот момент тот тихо вздохнул.

http://bllate.org/book/15216/1503869